Released: March 7, 2007

Songwriter: 秋元康 (Yasushi Akimoto)

[AKB48「ガラスの I LOVE YOU」歌詞]

1cm 近くに行けたら

気持ちが伝わるかなかな

ビミョーな距離の僕たちは

ガラスのI LOVE YOU!

ひまわりが咲くと

どきどきするね

君の隣を歩くだけで

舞い上がる

季節が始まる

予感はしても

次の行動が起こせない

小心者xiǎo xīn zhě

チラリ 盗み見る

横顔héng yán

ふいに目が合って

あの・・・あの・・・しどろもどろ

10cm そばに寄れるなら

小さな声でも聞こえる

2人のハートは繊細(せんさい)で

ガラスのI LOVE YOU!

右肩が君に

触れた瞬間

僕の体温はヒートアップ

最高潮zuì gāo cháo

何も話せずに

間(ま)が空く

笑うしかなくて

あれ・・・あれ・・・浮いているわ

1cm 近くに行けたら

気持ちが伝わるかなかな

ビミョーな距離の僕たちは

ガラスのI LOVE YOU!

10cm そばに寄れるなら

小さな声でも聞こえる

2人のハートは繊細(せんさい)で

ガラスのI LOVE YOU!

AKB48

AKB48 (short for Akihabara48), is a Japan idol girlgroup, produced by Yasushi Akimoto and signed to two label’s, You, Be Cool! and KING RECORDS.

AKB48 holds several Guinness World Records, including being recognized on December 1, 2010 as the “largest pop group” when it numbered 48 members. It set a record for “most number of same-product television endorsements within 24 hours” on February 28, 2012, after 90 group members appeared in 90 different commercials aired in the Kanto, Kansai and Tokai regions of Japan.

Yasushi Akimoto criated a idol girlgroup with own teather with the purpose to perfoming daily (unlike pop groups performing occasional concerts and seen on television). They located on the 8th floor of Don Quijote (Akihabara, Tokyo). AKB48 included 134 members on December, 2018, with the concept of “Idols you can meet”.