Released: February 25, 2009

[Intro]
One, two
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

[Verse 1]
ある偉大な女性が言った「他人(ひと)の顔をよく見なさい」と
「それは鏡と同じで 自分が映っているはずだ」
今まで気付かなかったけど 心を許せる親友と
映画の帰り道に ある事を言われピンときた
「君といるだけで落ち着くよ 僕も君みたいになりたいな」
少しうつむき加減で 照れてるようだった

[Pre-Chorus]
違う人でも ひかれ合うのは 似たもの同士だ
Woah, oh, oh, oh

[Chorus]
私はあなたのリフレクション あなたの心を映してる
私がきれいに見えるのは あなたがきれいだから
Woah, woah
あなたがきれいだから, reflection
La-la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2]
好きになれない人がいると つい陰口を言いたくなる
自分の事しか見えない アイツは都合が良すぎるよ
二人で会話してる時も 心はどこかに外出中
気にしてくれてるようで 本当はそうじゃない

[Pre-Chorus]
認めたくない 恥ずかしいけど 似たもの同士だ
Woah, oh, oh, oh

[Chorus]
私はアイツのリフレクション 嫌な部分は自分の部分
アイツが憎たらしいならば 私も憎たらしい
Woah, woah
私も憎たらしい リフレクション, reflection
La-la-la-la, la-la-la-la
Reflection
La-la-la-la, yeah, yeah

[Bridge]
違う人でも ひかれ合うのは 似たもの同士だ
人の出会いは 必然だから 似たもの同士だ
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh

[Chorus]
私はあなたのリフレクション あなたの心を映してる
私がきれいに見えるのは あなたがきれいだから
Woah, woah
あなたがきれいだから
Sing
あなたは誰かのリフレクション 誰かの心を映してる
La-la-la-la, reflection
Oh
Reflection
La-la-la-la, yeah, yeah

[Outro]
ある偉大な女性が言った「他人(ひと)の顔をよく見なさい」と
「それは鏡と同じで 自分が映っている」リフレクション
Reflection
La-la-la-la, la-la-la-la
Reflection
La-la-la-la, la-la-la-la
Reflection, yeah
Reflection, oh
Just a reflection of your perfection
A reflection
Oh
Everyone is someone's
Everyone is someone's, someone's
Everyone is someone's reflection
Reflection, yeah
Reflection, oh
Just a reflection of your perfection
Yeah, a reflection, oh-oh
Reflection, yeah, yeah
Oh, yeah

Angela Aki

Angela Aki (born September 15, 1977) is a Japanese singer-songwriter best known for her Final Fantasy XII theme song, “Kiss Me Goodbye.” She was born in Tokushima, Japan as Kiyomi Aki to a Japanese father and Italian-American mother. Aki has a strong musical background, and started learning how to play the piano, violin, guitar, and drums at the tender age of 3. Aki and her family moved to Hawaii, U.S. at the age of 15.

Her debut album, January 2000’s These Words was released for the American market, with its lyrics being all in English. After moving back to Japan and signing with Sony Music Japan, Aki released Home in June 2006, which peaked at #2 in the Japanese charts. Included on the album was “Kiss Me Goodbye,” which attracted composer Nobuo Uematsu’s attention and included it on the Final Fantasy XII soundtrack.