Released: September 19, 2007

[Verse 1]
本当の愛なら
愛する人を自由にした方がいい
それでも戻って来るなら運命
戻らなくても運命

[Pre-Chorus]
あなたにとってたわいない
たった一言で私は
理想や夢をバラバラにされた
悲しさが虚しさに
虚しさが強がりに変わって
「さようなら」になる

[Chorus]
There is just one melody
世界中の音が消え去って
たった一つの歌が残るなら, oh
それはjust one melody
プライドを捨てあなたに言える
「ごめんなさい」の音色だろう
La-la-la-la-la

[Verse 2]
あなたと歩いた海辺を
一人で訪れてみたけれど
濁った海へと思い出を流しても
波に打ち上げられた

[Pre-Chorus]
慣れない一人の時間
あなたは今頃何をしてる
気になるけど電話すらできない
このままいっそ誰かと
恋に落ちてしまえばいいのに
心が動かない

[Chorus]
There is just one melody
大勢の笑い声でさえも
かき消せない旋律があるのなら, oh
それはjust one melody
記憶の果てからあなたが呼ぶ
私の名前の音色だろう
La-la-la-la-la, oh

[Bridge]
Oh
このままいっそ誰かと
恋に落ちてしまえばいいのに
心が動かない

[Chorus]
There is just one melody
世界中の音が消え去って
たった一つの歌が残るなら
Just one melody
大勢の笑い声でさえも
かき消せない旋律があるのなら, oh
Just one melody
確かに残る永遠の歌
それは遥か高くに舞う鳥が
再び戻って来た時にさえずる
「愛している」の音色だろう
La-la-la-la-la

[Outro]
本当の愛なら
愛する人を自由にした方がいい

Angela Aki

Angela Aki (born September 15, 1977) is a Japanese singer-songwriter best known for her Final Fantasy XII theme song, “Kiss Me Goodbye.” She was born in Tokushima, Japan as Kiyomi Aki to a Japanese father and Italian-American mother. Aki has a strong musical background, and started learning how to play the piano, violin, guitar, and drums at the tender age of 3. Aki and her family moved to Hawaii, U.S. at the age of 15.

Her debut album, January 2000’s These Words was released for the American market, with its lyrics being all in English. After moving back to Japan and signing with Sony Music Japan, Aki released Home in June 2006, which peaked at #2 in the Japanese charts. Included on the album was “Kiss Me Goodbye,” which attracted composer Nobuo Uematsu’s attention and included it on the Final Fantasy XII soundtrack.