Released: April 13, 2004
Featuring: Kareen Antonn
Songwriter: Ronnie Scott Steve Wolfe
Producer: John Stage Stuart Emerson
Si tout s'arrête
Si pour vous tout s'arrête
Dis-lui que je suis prête
Que je ne l'attends pas
Même si tu l'aimes
Même si vraiment tu l'aimes
Partir oû il m'entraîne
Ne m'intéresse pas
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
À trop vouloir tout partager
On finit par s'éloigner, de tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte, je lui pardonne, tout
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
Même si je l'aime
Même si pourtant je l'aime
Partir oû il t'entraîne
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
It's a fool's game
Si tout s'arrête
Standing in the cold rain
It's a fool's game
Feeling like a clown
Je ne l'attends pas
It's a heartache
Si tout s'arrête
Love him till your arms break
Then he lets down
Je fais le premier pas
Si pour vous tout s'arrête
Dis-lui que je suis prête
Que je ne l'attends pas
Même si tu l'aimes
Même si vraiment tu l'aimes
Partir oû il m'entraîne
Ne m'intéresse pas
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
À trop vouloir tout partager
On finit par s'éloigner, de tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte, je lui pardonne, tout
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
Même si je l'aime
Même si pourtant je l'aime
Partir oû il t'entraîne
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
It's a fool's game
Si tout s'arrête
Standing in the cold rain
It's a fool's game
Feeling like a clown
Je ne l'attends pas
It's a heartache
Si tout s'arrête
Love him till your arms break
Then he lets down
Je fais le premier pas
more tracks from the album
Simply Believe
- Simply Believe
- Holding Out for a Hero (2004 Version)
- Si demain... (Turn Around)
- Nobody Better
- Driving Me Wild
- When I Close My Eyes
- Open Your Eyes
- All Night to Know You
- Here She Comes
- It’s in the Back of My Mind
- Darlin’
- Si tout s’arrête (It’s a Heartache)
- I Want You
- If You Were a Woman and I Was a Man (2004 Version)
From the album
- Simply Believe (2004)
Bonnie Tyler popular songs
- Total Eclipse of the Heart
- Holding Out for a Hero
- It’s a Heartache
- If I Sing You a Love Song
- If You Were a Woman (And I Was a Man)
- All I Ever Wanted
- Tire Tracks and Broken Hearts
- Heaven Is Here
- Total Eclipse of the Heart (Radio Version)
- Everybody Hurts
- I’m Just a Woman
- Breakout
- I Climb Every Mountain
- Till the End of Time
- Return to Blue
- Sending Me Angels
- Tell Me the Truth
- I Put a Spell on You
- It’s About Time
- No Way to Treat a Lady
- Take Another Look at Your Heart
- Send Me the Pillow
- I Want You
- Heaven Is Here (Duet Version)