월화수목금토일 (WEEK)CHUNG HA

English Translation (rough)


I don't know where I am
If you can catch what’s going on every day
How long will I stay here alone?
I will spend another day and fall asleep

I stand in front of a mirror all day
With the same expression every day
In the same voice every day
I sang all day
La Lala La Larla

Even if you open your eyes
Room still lighted
Could it be done far away

Everyone leaves
In the empty space alone
Without knowing anything
I do this again

I do not know where I am
If you can catch what’s going on every day
How long will I stay here alone?
I will spend another day and fall asleep

The faces I want to see
Is it like me?
If you stay
Is it greedy

Still my
Toward something
If you run
If I really wanted to

Among the many low stars
If only one can bear
Is it also greedy
As if there were glittering

Even if you open your eyes
Room still lighted
Could it be done far away

Above that tender moon
In the face of the snow
Give me your hand
A lonely night

I do not know where I am
If you can catch what’s going on every day
How long will I stay here alone?
I will spend another day and fall asleep

Hangul

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

하루 종일 거울 앞에 서서
매일 같은 표정과
매일 같은 목소리로
하루 종일 노래했어
라라라라 라라라라

눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away

모두 떠나고
텅 빈 곳에 나 홀로
아무것도 모른 채
난 또 이렇게

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

보고 싶은 얼굴들
나와 같은 맘일까
그대로 있어준다면
그건 욕심인 걸까

지금도 나의
무언갈 향해
달려간다면
정말 원했더라면

수많은 저 별 중에
하나만 품을 수 있다면
그것 또한 욕심인 걸까
저기 반짝이는 것처럼

눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away

그윽한 저 달 위에
눈을 마주하고서
내게 손을 내밀어
외롭지 않은 밤을

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

Romanized

Wolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Haruharu jinaganeun geol jabeul su issdamyeon
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo

Haru jongil geoul ape seoseo
Maeil gateun pyojeonggwa
Maeil gateun moksoriro
Haru jongil noraehaesseo
Rararara rararara

Nuneul tteobwado
Yeojeonhi buri kkeojin bang
Irwojil su isseulkka jeomjeom far away

Modu tteonago
Teong bin gose na hollo
Amugeosdo moreun chae
Nan tto ireohge

Wolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Haruharu jinaganeun geol jabeul su issdamyeon
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo

Bogo sipeun eolguldeul
Nawa gateun mamilkka
Geudaero isseojundamyeon
Geugeon yoksimin geolkka

Jigeumdo naui
Mueongal hyanghae
Dallyeogandamyeon
Jeongmal wonhaessdeoramyeon

Sumanheun jeo byeol junge
Hanaman pumeul su issdamyeon
Geugeot ttohan yoksimin geolkka
Jeogi banjjagineun geoscheoreom

Nuneul tteobwado
Yeojeonhi buri kkeojin bang
Irwojil su isseulkka jeomjeom far away

Geueukhan jeo dal wie
Nuneul majuhagoseo
Naege soneul naemireo
Oeropji anheun bameul

Wolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Haruharu jinaganeun geol jabeul su issdamyeon
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo