단짝 (My Best Friend)Girls’ Generation

[Taeyeon] Eoje jageun
DDatumedo
Oneul utgo
Anajugo
Gamssajugi
Ja seoro yaksok
[Seohyun] You are my best friend
[Jessica] Geujeo heuhan gominedo
Gwaenhi honja
Chamji malgo
Malhaejugi
Hanbeonman deo yaksok
Oh Oh

[Yoona] Nan niga useul ttaemyeon
Nado haengbokhae
(Jeongmal)
[Yuri] Nan niga seulpeul ttaemyeon
Nae du nundo
Jeotneun geol

[All] I sesang hanappunin
My friend
(My friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameul
Jikyeogalge
Haneure yeongwonhi
Maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany] Eonjena naega
([Seohyun] Ni gyeote)
[Tiffany] Himi doeeo julkkeoya
([Seohyun] Hangsang nan)
[Tiffany] Pyeongsaengtorog neomanui
Danjjak
([Seohyun] Danjjak)

[Sunny] Joheun yeonghwa
Joeun norae
Joheun saram
Chajeumyeon kkog
Allyeojugi
Uri hamkke yaksok
No no no no
[Seohyun] Akkawohaji malgo
Masitneun geot seoro sajugi
Songarageul geolgo yaksok
Yeah, yeah

[Hyoyeon] Nan niga eopseul ttaemyeon
Neomu sseulsseulhae
([Taeyeon] Jeongmal)
[Sooyoung] Nan niga apeul ttaemyeon
Jam mot deulgo
Geokjeonghae

[All] I sesang hanappunin
My friend
(My friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameul
Jikyeogalge
Haneure yeongwonhi
Maengsehae
Saranghae chinguya

[All] Nae salmui seonmuri ya
My friend
([Taeyeon] Hanappunin My Friend)
Naui boseok
Naui gijeok
([Jessica] Naui gijeok)
Geureon gamsahameul
Jikyeogalge
Haneure tto hanbeon
Maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany] Hamkke sonjapgo
Mideum hanamyeon
Eotteon irideun nan
Duryeopji anheungeol
[Jessica] Ujeongiran mal
Eosaekhajiman
Urireul wihaeseo
Mandeureonaen
Yaegigata
[Seohyun] My friend
Oh Yeah yeah

[All] I sesang hanappunin
My friend
Naui gippeum
Naui yeonghon
([Jessica] Oh naye yeong hon)
Guereon sojunghameul
Jikyeogalge
Haneure yeongwonhi
Maengsehae
([Seohyun] Oh Ireoke yaksokhae)
Saranghae chinguya

([Jessica] Oh My friend)
[All] Nae salmui seonmuri ya
My friend
Naui boseok
Naui gijeok
([Jessica] Naye gijeok
Yeah yeah)
Geureon gamsahameul
Jikyeogalge
Haneure tto hanbeon
Maengsehae
([Seohyun] Haneure tto hanbeon
Maengsehae)
Saranghae chinguya
([Seohyun] My best friend)

[All] Yeppeun byeolmyeong jitgo
Jang nanchigo
Meotjin ot seoro gakkeum
Bakkwo ipgo
([Taeyeon] You’re my best friend)
Dachukbeonho beon
Nae beonhoro
Geurigo danjjageun kkok
Pyeongsaeng torok
([Jessica] Yeah Oh~)

[All] Neon yeongwonhan
Naui chingu
Dan hanappuin
Nae chingu
Neon yeongwonghan
Naui chingu
Dan hanappuin
Nae chingu


French Translation :

Bien que nous nous sommes
Un peu disputées hier
Aujourd'hui nous rions
Et nous nous enlaçons
Se câlinant l'une et l'autre
Très bien
Faisons une promesse
(You are my best friend)

Même si ton souci
Peut sembler banal
Ne le garde pas
Mais partageons le
L'une et l'autre
Promet-le moi
Une fois de plus

Quand tu ris
Je suis aussi heureuse
(Vraiment)
Quand tu es triste
Mes yeux se remplissent
De larmes

Il n'y en a qu'une comme toi
Dans ce monde
My friend
Tu es ma joie
Et mon esprit
Je continuerais de chérir
Notre importance
Je le jure devant Dieu
Je t'aime mon amie

Je serais ta force
Je serais toujours
Ta meilleure amie

Si tu trouve un bon film
Ou une chanson
Ou un garçon
Sois sûre de le partager
Avec moi
Faisons une promesse ensemble
Nononono

Ne soyons pas futile
Et achetons le repas
De chacune
Faisons une promesse
Avec nos doigts

Pour moi
Quand tu n'es pas là
Je me sens
Vraiment seule
(Vraiment)
Pour moi
Quand tu es malade
Je ne peux dormir
Je m'inquiète pour toi

Il n'y en a qu'une comme toi
Dans ce monde
My friend
Tu es ma joie
Et mon esprit
Je continuerais de chérir
Notre importance
Je le jure devant Dieu
Je t'aime mon amie

Tu es le cadeau de ma vie
My friend
Tu es ma perle
Mon miracle
Je protégerais mon cœur
Reconnaissant
Une fois de plus
Je jure devant Dieu
Je t'aime mon amie

Avec foi
Et en se tenant les mains
Peu importe ce que c'est
Je n'aurais pas peur
Le mot amitié peut
Sonner maladroit
Mais je pense que ce mot
A été créé
Pour nous décrire
My friend

Il n'y en a qu'une comme toi
Dans ce monde
My friend
Tu es ma joie
Et mon esprit
Je continuerais de chérir
Notre importance
Je le jure devant Dieu
Je t'aime mon amie

Tu es le cadeau de ma vie
My friend
Tu es ma perle
Mon miracle
Je protégerais mon cœur
Reconnaissant
Une fois de plus
Je jure devant Dieu
Je t'aime mon amie

Donnons-nous des surnoms mignons
Et amusons-nous
Parfois, nous partageons
Nos vêtements
Tu es la numéro 1
Dans ma ligne de vitesse
Tu seras pour toujours
Ma meilleure amie

Pour toujours
Tu es mon amie
Tu es mon unique
Mon amie
Pour toujours
Tu es mon amie
Tu es mon unique
Mon amie