고마워 (Thank You)GOT7

Hangul

오래된 기억 속에
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
추웠던 겨울 속을
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은

네 손은 그때도 지금도 날 위해
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도

So I’m so sorry
So I’m sorry

초록빛 은하수들이
춤을 추듯 파도치잖아
빛나는 그 물결들이
영원할 거라 믿고 있는 나

그저 꿈이라도 상관없어
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게

네 손이 그때도 지금도 날 위해
따듯하게 아직도 날 잡아줘

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도

So I’m so sorry
So I’m sorry

겨울에 내린 수많은 눈들이
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
움츠리고 있는 날 안아준

네가 있어 줘서 너무 다행이야
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
정말 고마워요

이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
더는 미안해하지 말고
내가 받은 것보다 더 받아줘
너무 미안해 미안해 그리고

너무 고마워
고마워
너무 고마워
고마워

Thank you

Romanization

Olaedoen gieog sog-e
Mud-eodun uliui cheoeum-eul gieoghago issni
Chuwossdeon gyeoul sog-eul
Geoddeon nae son-eul jab-ajun aju jag-eun

Ne son-eun geuttaedo jigeumdo nal wihae
Ttatteushaessdeon bomcheoleom nal nog-yeojwo

Neoui modeun geol na-ege da jwodo
Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajigdo

So I’m so sorry
So I’m sorry

Chologbich eunhasudeul-i
Chum-eul chudeus padochijanh-a
Bichnaneun geu mulgyeoldeul-i
Yeong-wonhal geola midgo issneun na

Geujeo kkum-ilado sang-gwan-eobs-eo
I bada-e ppajyeodo sum swil su iss-eo
Gwaenchanh-a geob eobs-i kkeut-eobs-i heeomchyeogalge

Ne son-i geuttaedo jigeumdo nal wihae
Ttadeushage ajigdo nal jab-ajwo

Neoui modeun geol na-ege da jwodo
Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajigdo

So I’m so sorry
So I’m sorry

Gyeoul-e naelin sumanh-eun nundeul-i
Nal bogo iss-eo chagabge geu nundeul-i
Umcheuligo issneun nal an-ajun

Nega iss-eo jwoseo neomu dahaeng-iya
Na-ege iss-eoseo neon naui bom-iya
Jeongmal gomawoyo

Ije nae modeun geol neoege da julge
Deoneun mianhaehaji malgo
Naega bad-eun geosboda deo bad-ajwo
Neomu mianhae mianhae geuligo

Neomu gomawo
Gomawo
Neomu gomawo
Gomawo

Thank you

English Translation

Do you remember our first encounter
Buried deep within the old memories?
We were walking on a cold winter day
And your small hands held mine

Back then and even now
Melt me like the warm spring

Even though you gave me all of you
You say you’re sorry and give more
But there’s nothing I’ve done for you
Still nothing, nothing, nothing, still

So I’m so sorry
So I’m sorry

The green lights of the Milky Way
Wave around like it’s dancing
Those shining waves, I believe will last forever

I don’t care if it’s a dream
Even if I fall into this ocean, I can breathe
It’s alright, I’ll swim without fear, until the end

Back then and even now
Melt me like the warm spring

Even though you gave me all of you
You say you’re sorry and give more
But there’s nothing I’ve done for you
Still nothing, nothing, nothing, still

So I’m so sorry
So I’m sorry

All the snow that fell during winter
Were like the cold eyes that looked at me
So I was balled up

But you held me and I’m so thankful
Because you’re here, you’re my spring
Thank you so much

Now I’ll give you my all
Don’t be sorry anymore
Accept more than I’ve accepted
I’m so sorry, sorry and

I’m so thankful
Thank you
I’m so thankful
Thank you

Thank you