Released: February 28, 2007

Songwriter: 宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Producer: 三宅彰 (Akira Miyake) 宇多田照實 (Teruzane Utada) 宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

[Chorus]
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

[Verse 1]
友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる 青いフルーツ

[Pre-Chorus]
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

[Chorus]
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

[Verse 2]
甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

[Pre-Chorus]
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

[Chorus]
どうしたの?と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない
信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

[Bridge]
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

[Chorus]
ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来
手にしたいよ 限りある時間を
君と過ごしたい
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Utada Hikaru (宇多田ヒカル, going by “Hikaru Utada” outside of Japan) is a Japanese-American J-Pop singer-songwriter born in Manhattan, New York to Japanese parents. Active since 1996 with a 5-year hiatus starting in 2011, she rose to prominence in 1999 with her Japanese debut album First Love. Since then, she has become one of the top-selling artists in Japan, selling more than 52 million copies worldwide.

In the west, she is best known for the songs she produced for the Kingdom Hearts video game Simple and Clean for Kingdom Hearts I, Sanctuary for Kingdom Hearts II, Face My Fears and Don’t Think Twice for Kingdom Hearts III (English versions of Hikari, Passion, Face My Fears and Chikai respectively).