Released: September 14, 2001
Songwriter: Jay Chou (周杰倫)
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
安靜
An jing
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
只剩下鋼琴陪我談了一天 / zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian / Only the piano is left to talk with me for a day
睡著的大提琴 / shui zhao de da ti qin / The sleeping cello
安靜的舊舊的 / an jing de jiu jiu de / It's silent and old
我想你已表現的非常明白 / wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai / I think that you have already made it very clear
我懂我也知道 / wo dong wo ye zhi dao / I understand and I know
你沒有捨不得 / ni mei you she bu de / You're not going to be reluctant about parting ways
你說你也會難過我不相信 / ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin / You say you will feel sad, I don't believe it
牽著你陪著我 / qian zhe ni pei zhe wo / Holding onto you and you being with me
也只是曾經 / ye zhi shi ceng jing / It's just a thing of the past
希望他是真的比我還要愛你 / xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni / I hope he really loves you more than I do
我才會逼自己離開 / wo cai hui bi zi ji li kai / Only then will I force myself to leave
你要我說多難堪 / ni yao wo shuo duo nan kan / You want me to say it, it is very embarrassing
我根本不想分開 / wo gen ben bu xiang fen kai / I just don't want us to part
為什麼還要我用微笑來帶過 / wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo / Why do I still come across with a smile?
我沒有這種天份 / wo mei you zhe zhong tian fen / I do not have this kind of talent
包容你也接受他 / bao rong ni ye jie shou ta / To tolerate you accepting him
不用擔心的太多 / bu yong dan xin de tai duo / Don't need to worry too much
我會一直好好過 / wo hui yi zhi hao hao guo / I will live on well
你已經遠遠離開 / ni yi jing yuan yuan li kai / You have already left far away
我也會慢慢走開 / wo ye hui man man zou kai / I will also slowly walk away
為什麼我連分開都遷就著你 / wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhu ni / Why must I be accomodating you even for the break up?
我真的沒有天份 / wo zhen de mei you tian fen / I really do not have the talent
安靜的沒這麼快 / an jing de mei zhe me kuai / To be silent this fast
我會學著放棄你 / wo hui xue zhe fang qi ni / I will learn to give you up
是因為我太愛你 / shi yin wei wo tai ai ni / It is because I love you too much
安靜
An jing
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
只剩下鋼琴陪我談了一天 / zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian / Only the piano is left to talk with me for a day
睡著的大提琴 / shui zhao de da ti qin / The sleeping cello
安靜的舊舊的 / an jing de jiu jiu de / It's silent and old
我想你已表現的非常明白 / wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai / I think that you have already made it very clear
我懂我也知道 / wo dong wo ye zhi dao / I understand and I know
你沒有捨不得 / ni mei you she bu de / You're not going to be reluctant about parting ways
你說你也會難過我不相信 / ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin / You say you will feel sad, I don't believe it
牽著你陪著我 / qian zhe ni pei zhe wo / Holding onto you and you being with me
也只是曾經 / ye zhi shi ceng jing / It's just a thing of the past
希望他是真的比我還要愛你 / xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni / I hope he really loves you more than I do
我才會逼自己離開 / wo cai hui bi zi ji li kai / Only then will I force myself to leave
你要我說多難堪 / ni yao wo shuo duo nan kan / You want me to say it, it is very embarrassing
我根本不想分開 / wo gen ben bu xiang fen kai / I just don't want us to part
為什麼還要我用微笑來帶過 / wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo / Why do I still come across with a smile?
我沒有這種天份 / wo mei you zhe zhong tian fen / I do not have this kind of talent
包容你也接受他 / bao rong ni ye jie shou ta / To tolerate you accepting him
不用擔心的太多 / bu yong dan xin de tai duo / Don't need to worry too much
我會一直好好過 / wo hui yi zhi hao hao guo / I will live on well
你已經遠遠離開 / ni yi jing yuan yuan li kai / You have already left far away
我也會慢慢走開 / wo ye hui man man zou kai / I will also slowly walk away
為什麼我連分開都遷就著你 / wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhu ni / Why must I be accomodating you even for the break up?
我真的沒有天份 / wo zhen de mei you tian fen / I really do not have the talent
安靜的沒這麼快 / an jing de mei zhe me kuai / To be silent this fast
我會學著放棄你 / wo hui xue zhe fang qi ni / I will learn to give you up
是因為我太愛你 / shi yin wei wo tai ai ni / It is because I love you too much
more tracks from the album
From the album
- Fantasy (2011)
Jay Chou (周杰倫) popular songs
- Silence (安靜)
- Love Confession
- Nocturnes - Ye Qu (夜曲)
- 說好不哭 (Won’t Cry)
- 等你下课 Waiting for You
- 不愛我就拉倒 (If You Don’t Love Me, It’s Fine )
- Step Back (退後)
- Shouldn’t Be (不該)
- Simple Love (簡單愛)
- 給我一首歌的時間 (Give Me the Time of a Song)
- Far Away - Qian Li Zhi Wai
- Listen to Mother’s Words (聽媽媽的話)
- End of the World (世界末日)
- White & Blue Porcelain
- 琴伤 Qín Shāng
- 龙卷风 | Long Juan Feng | Tornado
- 菊花台 | Ju Hua Tai | Chrysanthemum Flower Bed
- 菊花台 (Chrysanthemum Terrace)
- 我是如此相信 (I Truly Believe)
- Love you, no matter what (愛你沒差)
- Superman Can’t Fly (超人不會飛)
- The Longest Movie (最長的電影)
- The Train’s Destination (火車叨位去)
- Perfectionism (完美主義)