Released: September 14, 2001
Songwriter: Vivian Hsu
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vivian Hsu (徐若瑄) (徐若瑄)
說不上為什麼 / shuo bu shang wei shen me / I can't say why
我變得很主動 / wo bian de hen zhu dong / I've become very forward
若愛上一個人 / ruo ai shang yi ge ren / If I fall in love with a person
什麼都會值得去做 / shen me dou hui zhi de qu zuo / Anything is worth going to do
我想大聲宣佈 / wo xiang da sheng xuan bu / I want to loudly announce
對妳依依不捨 / dui ni yi yi bu she / I'm reluctant to part with you
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受 / lian ge bi lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou / Even the next-door neighbour can guess my current feelings
河邊的風 / he bian de feng / The riverside wind
在吹著頭髮飄動 / zai chui zhe tou fa piao dong / Is blowing your hair about
牽著妳的手 / qian zhe ni de shou / Holding your hand
一陣莫名感動 / yi zhen mo ming gan dong / I get a moment of feeling beyond words
我想帶妳回我的外婆家 / wo xiang dai ni hui wo de wai po jia / I want to take you back to my grandma's house
一起看著日落 / yi qi kan zhe ri luo / And watch the sunset together
一直到我們都睡著 / yi zhi dao wo men dou shui zhao / Until we fall asleep
我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀 / ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai / Can love be pure forever without sorrow?
我 / wo / I
想帶妳騎單車 / xiang dai ni qi dan che / Want to take you bicycle riding
我 / wo / I
想和妳看棒球 / xiang he ni kan bang qiu / Want to watch baseball with you
想這樣沒擔憂 / xiang zhe yang mei dan you / I want to be like this without worries
唱著歌 / chang zhe ge / Singing songs
一直走 / yi zhi zou / While walking
我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go
愛可不可以簡簡單單沒有傷害 / ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai / Can love be simple without hurt?
妳 / ni / You
靠著我的肩膀 / kao zhe wo de jian bang / Are leaning on my shoulder
妳 / ni / You
在我胸口睡著 / zai wo xiong kou shui zhao / Are sleeping on my chest
像這樣的生活 / xiang zhe yang de sheng huo / A life like this
我愛妳 / wo ai ni / I love you
妳愛我 / ni ai wo / You love me
想 / xiang / I want
簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!
愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~
想 / xiang / I want
簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!
愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~
Credits: Jay Chou Studio
Lyricist: Vivian Hsu (徐若瑄) (徐若瑄)
說不上為什麼 / shuo bu shang wei shen me / I can't say why
我變得很主動 / wo bian de hen zhu dong / I've become very forward
若愛上一個人 / ruo ai shang yi ge ren / If I fall in love with a person
什麼都會值得去做 / shen me dou hui zhi de qu zuo / Anything is worth going to do
我想大聲宣佈 / wo xiang da sheng xuan bu / I want to loudly announce
對妳依依不捨 / dui ni yi yi bu she / I'm reluctant to part with you
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受 / lian ge bi lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou / Even the next-door neighbour can guess my current feelings
河邊的風 / he bian de feng / The riverside wind
在吹著頭髮飄動 / zai chui zhe tou fa piao dong / Is blowing your hair about
牽著妳的手 / qian zhe ni de shou / Holding your hand
一陣莫名感動 / yi zhen mo ming gan dong / I get a moment of feeling beyond words
我想帶妳回我的外婆家 / wo xiang dai ni hui wo de wai po jia / I want to take you back to my grandma's house
一起看著日落 / yi qi kan zhe ri luo / And watch the sunset together
一直到我們都睡著 / yi zhi dao wo men dou shui zhao / Until we fall asleep
我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀 / ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai / Can love be pure forever without sorrow?
我 / wo / I
想帶妳騎單車 / xiang dai ni qi dan che / Want to take you bicycle riding
我 / wo / I
想和妳看棒球 / xiang he ni kan bang qiu / Want to watch baseball with you
想這樣沒擔憂 / xiang zhe yang mei dan you / I want to be like this without worries
唱著歌 / chang zhe ge / Singing songs
一直走 / yi zhi zou / While walking
我想就這樣牽著妳的手不放開 / wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai / I want to be holding your hand like this and not let go
愛可不可以簡簡單單沒有傷害 / ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai / Can love be simple without hurt?
妳 / ni / You
靠著我的肩膀 / kao zhe wo de jian bang / Are leaning on my shoulder
妳 / ni / You
在我胸口睡著 / zai wo xiong kou shui zhao / Are sleeping on my chest
像這樣的生活 / xiang zhe yang de sheng huo / A life like this
我愛妳 / wo ai ni / I love you
妳愛我 / ni ai wo / You love me
想 / xiang / I want
簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!
愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~
想 / xiang / I want
簡!簡!單!單! / jian ! jian ! dan ! dan ! / Simple!
愛 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / Love~~~~~~~~~~
Credits: Jay Chou Studio
- Fantasy (2011)
- Silence (安靜)
- Love Confession
- Nocturnes - Ye Qu (夜曲)
- 說好不哭 (Won’t Cry)
- 等你下课 Waiting for You
- 不愛我就拉倒 (If You Don’t Love Me, It’s Fine )
- Step Back (退後)
- Shouldn’t Be (不該)
- Simple Love (簡單愛)
- 給我一首歌的時間 (Give Me the Time of a Song)
- Far Away - Qian Li Zhi Wai
- Listen to Mother’s Words (聽媽媽的話)
- End of the World (世界末日)
- White & Blue Porcelain
- 琴伤 Qín Shāng
- 龙卷风 | Long Juan Feng | Tornado
- 菊花台 | Ju Hua Tai | Chrysanthemum Flower Bed
- 菊花台 (Chrysanthemum Terrace)
- 我是如此相信 (I Truly Believe)
- Love you, no matter what (愛你沒差)
- Superman Can’t Fly (超人不會飛)
- The Longest Movie (最長的電影)
- The Train’s Destination (火車叨位去)
- Perfectionism (完美主義)