Superman Can’t Fly (超人不會飛)Jay Chou (周杰倫)

[Instrumental]

[Verse 1]
媽媽說很多事別太計較
Māmā shuō hěnduō shì bié tài jìjiào
只是使命感找到了我 我睡不著
Zhǐshì shǐmìng gǎn zhǎodàole wǒ wǒ shuì bùzháo
如果說罵人要有點技巧
Rúguǒ shuō màrén yào yǒudiǎn jìqiǎo
我會加點旋律你會覺得 超屌
Wǒ huì jiādiǎn xuánlǜ nǐ huì juédé chāo diǎo
我的槍不會裝彈藥（彈藥）
Wǒ de qiāng bù huì zhuāng dànyào (dànyào)
所以放心不會有人倒（人倒）
Suǒyǐ fàngxīn bù huì yǒurén dào (rén dào)
我拍青蜂俠不需要替身
Wǒ pāi qīng fēng xiá bù xūyào tìshēn
因為自信是我繪畫的顏料
Yīnwèi zìxìn shì wǒ huìhuà de yánliào
我做很多事背後的意義遠比你們想像
Wǒ zuò hěnduō shì bèihòu de yìyì yuǎn bǐ nǐmen xiǎngxiàng
拍個電視劇為了友情與十年前的夢想
Pāi gè diànshìjù wèile yǒuqíng yǔ shí nián qián de mèngxiǎng
收視率再高也難抗衡我的偉大理想
Shōushì lǜ zài gāo yě nán kànghéng wǒ de wěidà lǐxiǎng
因為我的人生無需再多一筆那獎項
Yīnwèi wǒ de rénshēng wúxū zài duō yībǐ nà jiǎngxiàng
我不知道何時變成了社會的那榜樣
Wǒ bù zhīdào héshí biànchéngle shèhuì dì nà bǎngyàng
被狗仔拍不能比中指要大器的模樣（怎樣）
Bèi gǒuzǎi pāi bùnéng bǐ zhōngzhǐ yào dà qì de múyàng (zěnyàng)

我唱的歌詞要有點文化
Wǒ chàng de gēcí yào yǒudiǎn wénhuà
因為隨時會被當教材
Yīnwèi suíshí huì bèi dāng jiàocái
CNN能不能等英文好一點再訪
CNN néng bùnéng děng yīngwén hǎo yīdiǎn zàifǎng
時代雜誌封面能不能重拍
Shídài zázhì fēngmiàn néng bùnéng chóng pāi
隨時隨地註意形象
Suíshí suídì zhùyì xíngxiàng
要控制飲食不然就跟杜莎夫人蠟像的我不像（本來就不像）
Yào kòngzhì yǐnshí bùrán jiù gēn dù shā fūrén làxiàng de wǒ bù xiàng (běnlái jiù bù xiàng)
好萊塢的中國戲院地上有很多手印腳印
Hǎoláiwù de zhōngguó xìyuàn dìshàng yǒu hěnduō shǒuyìn jiǎoyìn
何時才能看見我的掌
Héshí cáinéng kànjiàn wǒ de zhǎng

[Chorus]
如果超人會飛
Rúguǒ chāorén huì fēi
那就讓我在空中停一停歇
Nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē
再次俯瞰這個世界
Zàicì fǔkàn zhège shìjiè
會讓我覺得好一些
Huì ràng wǒ juédé hǎo yīxiē

拯救地球好累
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi
雖然有些疲憊但我還是會
Suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì
不要問我哭過了沒
Bùyào wèn wǒ kūguòle méi
因為超人不能流眼淚
Yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

[Instrumental]

[Verse 2]
唱歌要拿最佳男歌手
Chànggē yào ná zuì jiā nán gēshǒu
拍電影也不能只拿個最佳新人
Pāi diànyǐng yě bùnéng zhǐ ná gè zuì jiā xīnrén
你不參加頒獎典禮就是沒禮貌
Nǐ bù cānjiā bānjiǎng diǎnlǐ jiùshì méi lǐmào
你去參加就是代表你很在乎
Nǐ qù cānjiā jiùshì dàibiǎo nǐ hěn zàihū
得獎時你感動落淚（落淚）
Dé jiǎng shí nǐ gǎndòng luò lèi (luò lèi)
人家就會覺得你誇張做作（做作）
Rénjiā jiù huì juédé nǐ kuāzhāng zuòzuo (zuòzuo)
你沒表情別人就會說太囂張
Nǐ méi biǎoqíng biérén jiù huì shuō tài xiāozhāng
如果你天生這個表情
Rúguǒ nǐ tiānshēng zhège biǎoqíng
那些人甚至會怪你媽媽（媽媽）
Nàxiē rén shènzhì huì guài nǐ māmā (māmā)

結果最後是別人在得獎
Jiéguǒ zuìhòu shì biérén zài dé jiǎng
你也要給予充分的掌聲與微笑
Nǐ yě yào jǐyǔ chōngfèn de zhǎngshēng yǔ wéixiào
開的車不能太好
Kāi de chē bùnéng tài hǎo
住的樓不能太高
Zhù de lóu bùnéng tài gāo
我到底是一個創作歌手 還是好人好事代表
Wǒ dàodǐ shì yīgè chuàngzuò gēshǒu háishì hǎorén hǎoshì dàibiǎo
專輯一出就必須是冠軍
Zhuānjí yī chū jiù bìxū shì guànjūn
拍了電影就必須要大賣
Pāile diànyǐng jiù bìxū yào dà mài
只能說當超人真的好難
Zhǐ néng shuō dāng chāorén zhēn de hǎo nán

[Chorus]
如果超人會飛（超人會飛）
Rúguǒ chāorén huì fēi (chāorén huì fēi)
那就讓我在空中停一停歇（停一停歇）
Nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē (tíng yī tíngxiē)
再次俯瞰這個世界
Zàicì fǔkàn zhège shìjiè
會讓我覺得好一些
Huì ràng wǒ juédé hǎo yīxiē

拯救地球好累（地球好累）
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi (dìqiú hǎo lèi)
雖然有些疲憊但我還是會（我還是會）
Suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì (wǒ háishì huì)
不要問我哭過了沒
Bùyào wèn wǒ kūguòle méi
因為超人不能流眼淚
Yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

[Instrumental]