Released: September 14, 2012
Songwriter: 蔡依林 (Jolin Tsai) Karin Fransson Tarmo Keränen
Producer: Michael Lin
你感慨 他澎湃
(While you are sighing, he is on an upsurge)
等你懈怠 任他主宰
(Waiting for your guard-down, and then dictate over you)
蒙騙演練多變埋藏掩飾他的穢
(Lying, pretending, and everchanging, all to conceal his evilness)
接著趁機毀滅
(And then strike you at the right time)
目睹 情緒噴灑的 潑墨
(Witness, the release of feelings like the splashing ink)
揭露 纏住畫面的 心魔
(Reveal, the devil entangling your heart's vision)
被馴服 心總想說不
(Tamed, yet the heart keeps resisting)
夜的濃霧 像千斤重的服
(The foggy night mist, feels like a thousand-pound outfit)
潛意識獨斗掙脫他圍護的段數
(The subconcious struggles to break free from his defеnse)
意識嘲弄謝幕
(The concious sarcastically takes a bow)
揭露 早已破舊的 詭屋
(Rеveal, the old and shabby haunted house)
荒蕪 是他送來的 禮物
(Desolation, is the present he gifts you)
殘暴的氣息 得醒著逃離
(The cruel and savage breath, need to escape cautiously)
沿途 即有新的路 交替
(Along the way, there will be new roads crossing)
這野獸 你可笑的假 想敵
(This beast, your pathetic imaginary enemy)
潛意識獨斗掙脫他圍護的段數
(The subconcious struggles to break free from his defense)
意識嘲弄謝幕
(The concious sarcastically takes a bow)
揭露 早已破舊的 詭屋
(Reveal, the old and shabby haunted house)
荒蕪 是他送來的 禮物
(Desolation, is the present he gifts you)
***ROMANIZED LYRICS***
Ni gan kai ta peng pai
Deng ni xie dai ren ta zhu zai
Meng pian yan lian duo bian mai cang yan shi ta de hui
Jie zhe chen ji hui mie
Mu du qing xu pen sa de po mo
Jie lu chan zhu hua mian de xin mo
Bei xun fu xin zong xiang shuo bu
Ye de nong wu xiang qian jin zhong de fu
Qian yi shi du dou zheng tuo ta wei hu de duan shu
Yi shi chao nong xie mu
Jie lu zao yi po jiu de gui wu
Huang wu shi ta song lai de li wu
Can bao de qi xi dei xing zhe tao li
Yan tu ji you xin de lu jiao ti
Zhe ye shou ni ke xiao de jia xiang di
Qian yi shi du dou zheng tuo ta wei hu de duan shu
Yi shi chao nong xie mu
Jie lu zao yi po jiu de gui wu
Huang wu shi ta song lai de li wu
(While you are sighing, he is on an upsurge)
等你懈怠 任他主宰
(Waiting for your guard-down, and then dictate over you)
蒙騙演練多變埋藏掩飾他的穢
(Lying, pretending, and everchanging, all to conceal his evilness)
接著趁機毀滅
(And then strike you at the right time)
目睹 情緒噴灑的 潑墨
(Witness, the release of feelings like the splashing ink)
揭露 纏住畫面的 心魔
(Reveal, the devil entangling your heart's vision)
被馴服 心總想說不
(Tamed, yet the heart keeps resisting)
夜的濃霧 像千斤重的服
(The foggy night mist, feels like a thousand-pound outfit)
潛意識獨斗掙脫他圍護的段數
(The subconcious struggles to break free from his defеnse)
意識嘲弄謝幕
(The concious sarcastically takes a bow)
揭露 早已破舊的 詭屋
(Rеveal, the old and shabby haunted house)
荒蕪 是他送來的 禮物
(Desolation, is the present he gifts you)
殘暴的氣息 得醒著逃離
(The cruel and savage breath, need to escape cautiously)
沿途 即有新的路 交替
(Along the way, there will be new roads crossing)
這野獸 你可笑的假 想敵
(This beast, your pathetic imaginary enemy)
潛意識獨斗掙脫他圍護的段數
(The subconcious struggles to break free from his defense)
意識嘲弄謝幕
(The concious sarcastically takes a bow)
揭露 早已破舊的 詭屋
(Reveal, the old and shabby haunted house)
荒蕪 是他送來的 禮物
(Desolation, is the present he gifts you)
***ROMANIZED LYRICS***
Ni gan kai ta peng pai
Deng ni xie dai ren ta zhu zai
Meng pian yan lian duo bian mai cang yan shi ta de hui
Jie zhe chen ji hui mie
Mu du qing xu pen sa de po mo
Jie lu chan zhu hua mian de xin mo
Bei xun fu xin zong xiang shuo bu
Ye de nong wu xiang qian jin zhong de fu
Qian yi shi du dou zheng tuo ta wei hu de duan shu
Yi shi chao nong xie mu
Jie lu zao yi po jiu de gui wu
Huang wu shi ta song lai de li wu
Can bao de qi xi dei xing zhe tao li
Yan tu ji you xin de lu jiao ti
Zhe ye shou ni ke xiao de jia xiang di
Qian yi shi du dou zheng tuo ta wei hu de duan shu
Yi shi chao nong xie mu
Jie lu zao yi po jiu de gui wu
Huang wu shi ta song lai de li wu
more tracks from the album
From the album
- MUSE (2012)
蔡依林 (Jolin Tsai) popular songs
- Ugly Beauty (怪美的)
- Spying On You Behind the Fence (柵欄間隙偷窺你)
- PLAY (Play 我呸)
- Shadow Self (你睡醒再看)
- Necessary Evil (惡之必要)
- Womxnly (玫瑰少年)
- Karma (你也有今天)
- Lady in Red (紅衣女孩)
- 甜秘密 (Sweet Guilty Pleasure)
- Romance (愛的羅曼死)
- Vulnerability (如果我沒有傷口)
- Hubby (腦公)
- Life Sucks (消極掰)
- Gentlewomen (第二性)
- Medusa (美杜莎)
- Lip Reading (唇語)
- I’m Not Yours
- I Love, I Embrace (自愛自受)
- Miss Trouble
- Phony Queen (電話皇后)
- The Third Person and I (第三人稱)
- We’re All Different, Yet the Same (不一樣又怎樣)
- Signature Move (招牌動作)
- Ugly Beauty (怪美的) (English Translation)