지니까 (JINIKKA)KARD

Hangul

화근이 됐어
권태와 엇비슷한 것들이
내 피를 말려와
그간 갈망해온
자유를 향한 몸부림
당연해왔던 것처럼
매번 송두리째 날 처넣었어
네 테두리 속으로
지쳐가고 미쳐 가르치고
다그침에 난 치를 떨어

넌 시나리오의 각본 혹은 악역
우린 남겠지 악연으로
더 구차하게 굴어야 그래야
그제야 자연스러워진
현실이 괴로워져
냉소적이게 날 보란 듯이 날카로워져
애틋함이 변질이 돼
숨통을 죄 내가 발버둥을 칠 때

피해자 코스프레 Yeah
두 얼굴의 모습들이
신물이나 소름 끼치도록
거짓과도 같은
네 눈물을 믿은 진실을
모독해 온 사실
모두 더는 거둘 수 없는
얼룩져버린 가치
네게 받친 시간은 사치

진절머리나 비 오듯 한
마찰이 시커멓게
타고 남은 잿더미
함께 처박혀 살아가는 느낌
억압과 묶임
또다시 숨죽여
마치 살 얼음판 위를 걷듯
겁에 질려버린 낯빛
마비된듯해 No more stop it

두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘

Welcome to
최악에 사랑의 이야기 1 Oh god
주인공들이 됐네 나와 너
역할은 뻔하지 난 뭐 같은 놈
넌 미친 거 우리라면
결코 없어 행복한 결말은
From the start
모든 게 다 좋았지
커플티 커플링
매일 모든 걸 커플로 같이
또 많았지 한없이 통하는 게 많은 날이
이젠 서로 증오하는 걸로
하나만 닮았지

Cuz 네 불같은 성격 누가 받아주겠냐
넌 일부터 열까지 다
해결할 수 없는 문제야
네 옆에서 누구든 정신병자가 되겠다
연애하면 안돼 너 같은 애
And i mean that
개 취급받겠지 네 친구들한테
But 날 개로 만든 네 행동들
빼놓지 마 내 욕을 할 때
넌 그 누구보다 잘 알지
That you me put thru hell
늘 너밖에 몰랐던 넌
Good bye no I don’t wish u well

두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘

그렇게 말하지 마
더 이상 날 시험하지는 마 아프니까
그렇게 날 믿지 마
더 이상 착해지지 않을래 여기까지니까

어차피 끝이니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
날 자극하지 마
사악해지니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
여기까지니까

Romanized

[J.Seph] Hwageuni dwasseo
Gwentaewa eotbiseuthan geotteuri
Nae pireul mallyeowa
Geugan galmanghaeon
Jayureul hyanghan momburim
Dangyeonhaewatteon geotcheoreom
Maebeon songdurijjae nal cheoneoheosseo
Ne teduri sogeuro
Jichyeogago michyeo gareuchigo
Dageuchime nan chireul tteoreo

[J.Seph] Neon shinarioye gakbon hogeun agyeok
Urin namgetji agyeoneuro
Deo guchahage gureoya geuraeya
Geujeya jayeonseureowojin
Hyeonshiri goerowojyeo
Naengsojeogige nal boran deushi nalkarowojyeo
Haeteuthami byeonjiri dwae
Sumtongeul joe naega balbeodungeul chil ttae

[J.Seph] Pihaeja koseupeure yeah
Du eolgure moseubdeuri
Shinmurina soreum kkichidorok
Geojitgwado gateun ne nunmureul mideun jinshireul
Modokhae on sashil
Modu deoneun geodul su eopneun
Eollukjyeobeorin gachi
Nege badchin shiganeun sachi

[J.Seph] Jinjeolmeorina bi odeut han
Machari shikeomeoke tago nameun jaetteomi
Hamkke cheobalkyeo saraganeun neukkim
Eogabgwa mukkim
Ttodashi sumjugyeo
Machi sal eoreumpan wireul geotdeut
Geobe jillyeobeorin natbit
Mabidoendeuthae no more stop it

[Somin/Jiwoo] Duryeowojinikka himi ppajinikka
Museowojinikka
Tto amu mareopshi geureon mupyojeongeuro
Nal moraseujineun marajwo
Nan neohante jinikka
Jom geuman hajanikka
Mwol haedo ttajinikka
Mae sungan byeonhaneun
Ne moseube jichyeoganikka
Jebal nal deoneun goerobhiji marajwo

[BM] Welcome to choeage sarange iyagi one oh god
Juingongdeuri dwaetne nawa neo
Yeokhareun ppeonhaji nan mwo gateun nom
Neon michin geo uriramyeon
Gyeolko eopseo haengbokhan gyeolmareun
From the start
Modeun ge da joatji
Keopeulti keopeulling
Maeil modeun geol keopeullo gachi
Tto manatji haneopshi tonghaneun ge maneun nari
Ijen seoro jeungohaneun geollo
Hanaman dalmatji

[BM] Cause ne bulgateun seonggyeong nuga badajugetnya
Neon ilbuteo yeolkkaji da
Haegyeolhal su eopneun munjeya
Ne yeopeseo nugudeun jeongshinbyeongjaga doegetta
Yeonaehamyeon andwae neo gateun ae
And I mean that
Gae chwigeupbatgetji ne chingudeulhante
But nal gaero mandeun ne haengdongdeul
Ppaenoji ma nae yogeul hal ttae
Neon geu nuguboda jal alji
That you me put through hell
Neul neobakke mollatteon neon
Good bye no I don’t wish you well

[Somin/Jiwoo] Duryeowojinikka himi ppajinikka
Museowojinikka
Tto amu mareopshi geureon mupyojeongeuro
Nal moraseujineun marajwo
Nan neohante jinikka
Jom geuman hajanikka
Mwol haedo ttajinikka
Mae sungan byeonhaneun
Ne moseube jichyeoganikka
Jebal nal deoneun goerobhiji marajwo

[Somin/Jiwoo] Geureoke malhaji ma
Deo isang nal shiheomhajineun ma apeunikka
Geureoke nal midji ma
Deo isang chakhaejiji aneullae yeogikkajinikka

[BM/Jiwoo] Eochapi kkeuchinikka saakhaejinikka
Deoneun chamgi himdeureojinikka
Nal jageukhaji ma
Saakhaejinikka saakhaejinikka
Deoneun chamgi himdeureojinikka
Yeogikkajinikka


French Translation :


Ca a fait des problèmes
Des choses qui ressemblent à la fatigue
Sèchent dans mon sang
Je désirais la liberté
Comm si c'était naturel
Je me suis entièrement mis
Dans tes frontières
Je me fatigue
Je deviens fou
Tremblant devant ce que tu me pousses à faire

Tu es comme le méchant dans un scripte
Nous resterons des enemies
Je dois agir de manière encore plus pathétique
Et, naturellement
La réalité devient plus misérable
Froidement, tu deviens encore plus tranchante
Comme si pour me montrer
L'affection commence à s’abîmer
Étouffe-moi pendant que je galère

Tu agis comme la victime
Tu as deux visages
Qui me donne des frissons
Tes larmes sont comme des mensonges
Mais j'y crois comme une insulte
Je ne peux plus le contenir
Nos valeurs sont tachées
Le temps passé avec toi est perdu

C'est dégoûtant
Comme si il pleuvait
La friction est si dure, elle brûle
Et il ne reste que des cendres
J'ai l'impression que nous sommes juste enfermés ensemble
Attachés par l'oppression
Je retiens mon souffle encore une fois
Comme si je marchais sur de la glace
Mon visage perds sa couleur devant la peur
Comme si j'étais paralysé
No more stop it

Parce que je prends peur
Parce que je perds des forces
Parce que je prends peur
Sans un mot, sans une expression
Ne te ligue pas contre moi
Parce que je te perds
Arrêtons maintenant
Parce que je veux te disputer à propos de tout
Parce que, à chaque instant, tu changes
Et je suis fatiguée
S'il te plaît
Arrête de me torturer maintenant

Welcome dans la pire histoire d'amour
1 oh god
Toi et moi sommes devenus les personnages principaux
Mon rôle est évident, un mec comme moi
Si tu es celle qui est folle
Il n'y a aura pas de fin heureuse
From the start
Tout était bien
Des couples shirts, des couple ring
Tout couple, chaque jour
Pendant tant de jours
Nous nous connections sans fin
Maintenant, il n'y a qu'une seule chose en commun
Notre haine pour l'autre

'Cause qui peut gérer ton tempérament ?
De A à Z
Tu es un problème qui ne peut pas être résolu
N'importe qui deviendrait un malade mental
A côté de toi
Une personne comme moi ne devrait pas être en couple
And I mean that
Je serais traité comme un chien
Par tes amis
But ce sont tes actions qui m'ont transformé en chien
Ne cache pas le fait que tu baves dans mon dos
Tu le sais mieux que n'importe qui d'autre
That you put me through hell
Tu le savais toi-même
Good bye, no
I don't wish you well

Parce que je prends peur
Parce que je perds des forces
Parce que je prends peur
Sans un mot, sans une expression
Ne te ligue pas contre moi
Parce que je te perds
Arrêtons maintenant
Parce que je veux te disputer à propos de tout
Parce que, à chaque instant, tu changes
Et je suis fatiguée
S'il te plaît
Arrête de me torturer maintenant

Parce que c'est encore fini
Parce que les choses deviennent plus sinistres
Parce que c'est dur de le supporter plus longtemps
Ne me provoque pas
Parce que je deviens de plus en plus sinistre, plus sinistre
Parce que c'est dur de le supporter plus longtemps
Parce que c'est