Kite (연)Kim Yuna (김윤아)

Hangul

꿈에도 그리운 곳
고요한 물빛
새벽이 잦아드네
아스라이
외로운 하늘가에
요요한 달빛
새들이 날아드네
어지러이
흐느끼는 바람에
흩날리는 마음은
다시 못 올 날의
노래가 그리워
흐드러진 꽃이
흩어지는 연이
하염없이 지네
애처로이 지네
아름다운 님이여
언젠가 다시
그 노래 들려주오
꿈에도 그리운 곳
고요한 물빛
가슴에 잦아드네
아스라이
외로운 하늘가에
요요한 달빛
기억이 날아드네
어지러이
흐느끼는 바람에
흩날리는 마음은
다시 못 올 날의
노래가 그리워
흐드러진 꽃이
흩어지는 연이
하염없이 지네
애처로이 지네
아름다운 님이여
언제 그리
다시 돌아가려오
아름다운 님이여
그 노래 들려주오

Romanization

Kkumedo geuriun gos
Goyohan mulbicc
Saebyeogi jajadeune
Aseurai
Oeroun haneulgae
Yoyohan dalbicc
Saedeuri naradeune
Eojireoi
Heuneukkineun barame
Heutnallineun maeumeun
Dasi mot ol narui
Noraega geuriwo
Heudeureojin kkocci
Heuteojineun yeoni
Hayeomeopsi jine
Aecheoroi jine
Areumdaun nimiyeo
Eonjenga dasi
Geu norae deullyeojuo
Kkumedo geuriun gos
Goyohan mulbicc
Gaseume jajadeune
Aseurai
Oeroun haneulgae
Yoyohan dalbicc
Gieogi naradeune
Eojireoi
Heuneukkineun barame
Heutnallineun maeumeun
Dasi mot ol narui
Noraega geuriwo
Heudeureojin kkocci
Heuteojineun yeoni
Hayeomeopsi jine
Aecheoroi jine
Areumdaun nimiyeo
Eonje geuri
Dasi doragaryeoo
Areumdaun nimiyeo
Geu norae deullyeojuo

English Translation

The place I long for even in my dreams
The quiet light of the water
Dawn is becoming less
Far in the distance
In the lonely sky
Through the faraway moonlight
Birds are flying
Dizzily
The sad wind
Makes my heart scatter
I miss the song
Of the day that won’t ever come back again
The withering flowers
The scattering kite
Endlessly fall
Sadly fall
Beautiful dear
Some day
Sing me that song again
The place I long for even in my dreams
The quiet light of the water
Dawn is becoming less
Far in the distance
In the lonely sky
Through the faraway moonlight
Birds are flying
Dizzily
The sad wind
Makes my heart scatter
I miss the song
Of the day that won’t ever come back again
The withering flowers
The scattering kite
Endlessly fall
Sadly fall
Beautiful dear
When will you come back?
Beautiful dear
Sing me that song again