Promise You倖田來未 (Kumi Koda)

Japanese
[Verse 1]
小さな手の平から
伝わる優しさが
今日も私を包み込んでくれるの
無邪気な笑顔見せて
甘えてくるあなたをぎゅっと抱きしめて
I don't need any more things

[Pre-Chorus]
Tell me, tell me
あなたには
この世界がどう見える？
I miss you, baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
あなたを守る為に
どんな道も越えていけるから
忘れないでどんな時も私は
この世界の誰よりも
あなたを信じてるよこれからも

[Verse 2]
小さな喜びから感じる幸せが
今日も私を暖めてくれるけれど
その度不安になるの
「守りたい」と強く想えば想うほど
I feel so sad

[Pre-Chorus]
Tell me, tell me
あなたには
この声がどう聞こえる？
I miss you, baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
あなたが歩む道を
光でずっと照らし続けたい
忘れないでどんな時も私は
この世界を敵に回しても
あなたを信じてるよこれからも

[Bridge]
愛されたくて
満たされたくて
闇雲に愛を探してた
あなたが教えてくれたの
愛する本当の強さを
これからも
この想いが永遠に続く様に
歌い続けるから
I promise, I promise
Just for you

[Outro]
I promise you everything from my heart
あなたを守る為に
どんな道も越えていけるから
忘れないでどんな時も私は
この世界の誰よりも
あなたを信じてるよこれからも

Romaji
[Verse 1]
Chiisana te no hira kara
Tsutawaru yasashisa ga
Kyou mo watashi o tsutsumikonde kureru no
Mujaki na egao misete
Amaete kuru anata o gyutto dakishimete
I don't need any more things

[Pre-Chorus]
Tell me, tell me
Anata ni wa kono sekai ga dou mieru?
I miss you baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
Anata o mamoru tame ni
Donna michi mo koete yukeru kara
Wasurenaide donna toki mo watashi wa
Kono sekai no dare yori mo
Anata o shinjiteru yo kore kara mo

[Verse 2]
Chiisana yorokobi kara kanjiru shiawase ga
Kyou mo watashi o atatamete kureru keredo
Sono tabi fuan ni naru no
'Mamoritai' to tsuyoku omoeba omou hodo
I feel so sad

[Pre-Chorus]
Tell me,tell me
Anata ni wa
Kono koe ga dou kikoeru?
I miss you baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
Anata ga ayumu michi o
Hikari de zutto terashi tsuzuketai
Wasurenaide donna toki mo watashi wa
Kono sekai o teki ni mawashitemo
Anata o shinjiteru yo kore kara mo

[Bridge]
Aisaretakute
Mitasaretakute
Yamikumo ni ai o sagashiteta Oh
Anata ga oshiete kureta no
Aisuru hontou no tsuyosa o
Kore kara mo
Kono omoi ga towa ni tsuzuku youni
Utai tsuzukeru kara
I promise, I promise
Just for you

[Outro]
I promise you everything from my heart
Anata o mamoru tame ni
Donna michi mo koete yukeru kara
Wasurenaide donna toki mo watashi wa
Kono sekai no dare yori mo
Anata o shinjiteru yo kore kara mo

English Translation
The kindness coming from
Those small palms
Wraps me up today again
Show me your innocent smile
Embracing you tight as you fawn on me
I don't need any more things

[Pre-Chorus]
Tell me, tell me
How does this world appear to you?
I miss you, baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
For protecting you
I can cross over any path
Don't forget: No matter what
More than anyone else in this world
I believe in you, from here after too

[Verse 2]
The happiness I feel from this small joy
Warms me up today again, but
Each time I grow uneasy
The more I strongly think, "I want to protect you" the more
I feel so sad

[Pre-Chorus]
Tell me, tell me, for you
How do you hear this voice?
I miss you, baby

[Chorus]
I promise you everything from my heart
On the path, you walk
I want to keep shining on it with light forever
Don't forget: No matter what
Even if you make an enemy of the world
I believe in you, from here after too

[Bridge]
Wanting to be loved
Wanting to be satisfied
I searched for love recklessly
You've taught me
The true strength of loving
From here after too
So these feelings continue on for eternity
I'll keep on singing
I promise, I promise
Just for you

[Outro]
I promise you everything from my heart
For protecting you
I can cross over any path
Don't forget: No matter what
More than anyone else in this world
I believe in you, from here after too