L’Arc~en~Ciel

染められた空の赤に僕は君は沈んだ
宛てのない足跡を残したまま

華やいだ季節にも気付かない瞳には
優しさもこぼれてゆくね
つかめそうな感覚を指先に感じても
すりぬけて闇に紛れる

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？

大切な人にさえ届かないこの殻が
邪魔をしてからまわりする
繰り返す波の音穏やかなこの時が
執拗に僕を追いやって

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？
What is love?

染められた空の赤に僕は君は沈んだ
宛てのない足跡を残したまま

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？
変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
開いたあの感情をあの感情を抱いて
What is love?

いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
鮮やかな夕暮れに見とれながら
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
あとはただ星だけが揺らめいていた

Romanized

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ate no nai ashiato o nokoshita mama

Hanayaida kisetsu ni mo kizukanai hitomi ni wa
Yasashisa mo koborete yuku ne
Tsukemasou na kankaku o yubisaki ni kanjite mo
Surinukete yami ni magireru

Ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

Taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
Jama o shite kara mawari suru
Kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
Shitsuyou ni boku o oiyatte

Ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
What is love?

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ate no nai ashiato o nokoshita mama

Ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
Kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
Hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
What is love?

Itsu made mo ano hi no youni boku wa kimi wa matte ita
Azayaka na yuugure ni mitorenagara
Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ato wa tada hoshi dake ga yurameite ita

L'Arc-en-Ciel (French, ‘The Rainbow’) is a Japanese rock band, founded in Osaka in 1991. With a reported 40 million records sold, they were the first Japanese act to headline at Madison Square Garden. In 2003, they were ranked 58 on a list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan. While they first got their start as a visual kei band, they have not had any association with the movement since their major label debut in 1994.

more tracks from the album

ark

From the album

ark (1999)

L’Arc~en~Ciel popular songs

What Is LoveL’Arc~en~Ciel

L’Arc~en~Ciel

ark