Mr. 애매모호 (Mr. Ambiguous)MAMAMOO

[Intro]

Mama Mamamoo

실례지만 내게 뭐가 묻은 거니silryejiman naege mwoga mudeun geoni

니 눈빛에 내가 헷갈리잖니ni nunbiche naega hetgalrijanni

Mamamoo Mamamoo 거기 Mr. 애매모호Mamamoo Mamamoo geogi Mr. aemaemoho

쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐chyeodaman boji malgo jom deo dagawa bwa

(쉿! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?)(swit! mwo jigeum jeohante gwansim isseuseyo?)

[Verse 2]

There is a boy Hello Mr.애매모호 (애매모호)There is a boy Hello Mr.aemaemoho (aemaemoho)

니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우ni deoche geolrin nan aejeonggyeolpip yeou

Mamamoo Mamamoo 거기 Mr.애매모호Mamamoo Mamamoo geogi Mr.aemaemoho

찔러보지만 말고 저질러봐jjilreobojiman malgo jeojilreobwa

Now! 신사숙녀 여러분Now! sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

[Hook]

Darling is you

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌ajik neon wae nunchireul mot chaetni neon

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마Mr.aemaemoho nal hetgalrige haji ma

My love is for you, come on

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜wae jakku nae mameul molrajuneun geoni wae

Oh Mr. 애매모호 날 갖고 놀려 하지 마Oh Mr. aemaemoho nal gatgo nolryeo haji ma

(Hey Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라(Hey Mr.) kkok kkok sumeo meorikarak boilra

[Verse 2]

캔디를 문 듯한 달콤한 말투kaendireul mun deushan dalkomhan maltu

양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대yangeui tareul sseun neon kkorichineun neukdae

Mamamoo Mamamoo 거기 Mr.애매모호Mamamoo Mamamoo geogi Mr.aemaemoho

내숭떨지 말고 나를 가져봐naesungtteolji malgo nareul gajyeobwa

쉿! Oh 신사숙녀 여러분swit! Oh sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

[Hook]

Darling is you

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌ajik neon wae nunchireul mot chaetni neon

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마Mr.aemaemoho nal hetgalrige haji ma

My love is for you, come on

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜wae jakku nae mameul molrajuneun geoni wae

Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마Oh Mr.aemaemoho nal gatgo nolryeo haji ma

(Hey Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라(Hey Mr.) kkok kkok sumeo meorikarak boilra

[Verse 3]

어서 말해봐 Mr. 애매모호eoseo malhaebwa Mr. aemaemoho

왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모wae ppittakhage guneun geonde machi beremo

사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로saram ganboji malgo ppalri wayo naegero

사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니sarangeun jaengchwihaneun geoya bulreo bwayo seremoni

(Mamamoo Mamamoo 거기 Mr.애매모호)(Mamamoo Mamamoo geogi Mr.aemaemoho)

아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고amado na malgo ttan yeoja itneun geot gatdago

Now! Oh 신사숙녀 여러분Now! Oh sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

[Outro]

Darling is you (You yeah ho!)

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌ajik neon wae nunchireul mot chaetni neon

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마Mr.aemaemoho nal hetgalrige haji ma

(Here boy, here boy)

My love is for you (Only for you)

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜wae jakku nae mameul molrajuneun geoni wae

Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마Oh Mr.aemaemoho nal gatgo nolryeo haji ma

(Ma-moo ma-moo 놀려 하지마 Oh no)(Ma-moo ma-moo nolryeo hajima Oh no)

괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요 (Yeah)gwaenchandamyeon baksu han beon chyeo juseyo (Yeah)

Hey Mr

Romanisation :

Mama mama moo~

[Solar] Sillyejiman

Naege mwoga mudeun geoni

Ni nunbiche

Naega hetgallijannni

[All] Mamamoo mamamoo

Geogi Mr.aemaemoho

[Solar] Chyeodaman boji malgo

Jom deo dagawa bwa

[Moonbyul] Swit!!

Mwo jigeum jeohante gwansim isseuseyo?

[Wheein] There is a boy

Hello Mr.aemaemoho (aemaemoho)

Ni deoche geollin

Nan aejeonggyeolpip yeou

[All] Mamamoo mamamoo

Geogi Mr.aemaemoho

[Wheein] Jjilleobojiman

Malgo jeojilleobwa

[Hwasa] Now! sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

Show Show Show Show Show

[Wheein] Darling is you~ woo~

Ajik neon wae

Nunchireul mot chaenni neon

Mr.aemaemoho

Nal hetgallige haji ma

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

[Hwasa] My love is for you~ woo~

Come on

Wae jakku nae mameul

Mollajuneun geoni wae

Oh Mr.aemaemoho

Nal gatgo nollyeo haji ma

Shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot

([Moonbyul] Hey Mr.)

[Wheein] Kkok kkok sumeo meorikarak boilla

[Hwasa] Kaendireul mun

Deutan dalkomhan maltu

Yangui tareul

Sseun neon kkorichineun neukdae

[All] Mamamoo mamamoo

Geogi Mr.aemaemoho

[Hwasa] Naesungtteolji malgo

Nareul gajyeobwa

[Wheein] Swit!

Oh sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

Show Show Show Show Show

[Solar] Darling is you~ woo~

Ajik neon wae nunchireul

Mot chaenni neon

Mr.aemaemoho

Nal hetgallige haji ma

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

[Wheein] My love is for you~ woo~

Come on

Wae jakku nae

Mameul mollajuneun geoni wae

Oh Mr.aemaemoho

Nal gatgo nollyeo haji ma

Shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot

(Hey Mr.)

[Solar] Kkok kkok sumeo meorikarak boilla

[Moonbyul] Eoseo malhaebwa

Mr. aemaemoho

Wae ppittakhage

Guneun geonde machi beremo

Saram ganboji malgo

Ppalli wayo naegero

Sarangeun jaengchwihaneun

Geoya bulleo bwayo seremoni

(Mamamoo mamamoo

Geogi Mr.aemaemoho)

Amado na malgo

Ttan yeoja inneun geot gatdago

Awwww!

[Hwasa] Now! Oh sinsasungnyeo yeoreobun

Let’s get on with the show

Show Show Show Show Show!

[Wheein] Darling is you~ woo~

([Solar] You yeah ho!)

Ajik neon wae

Nunchireul mot chaenni neon

([Solar] Nunchireul mot chaenni neon Yeah)

Mr.aemaemoho

Nal hetgallige haji ma

([Solar] Here boy ~ Here boy~)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

([Hwasa] Ooh yeaaaaaah)

[Wheein] My love is for you~ woo~

([Hwasa] Only for you~)

Wae jakku nae mameul

Mollajuneun geoni wae

Oh Mr.aemaemoho

Nal gatgo nollyeo haji ma

([Solar] Ma moo ma moo nollyeo

Hajima Oh~ no)

Shoot shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot

[Hwasa] Gwaenchantamyeon baksu

Han beon chyeo juseyo

(Yeah~ Oh~)

Hey Mr

French Translation :

Excuse-moi

Il y a quelque chose sur mon visage ?

Je deviens confuse sous ton regard

Mamamoo mamamoo

Ici Mr. Ambiguë

Rapproche-toi

Ne fais pas que regarder

Chut ! Es-tu intéressé par moi ?

There is a boy

Hello Mr. Ambiguë

Je suis un renard privé d'amour

Pris dans un piège

Mamamoo mamamoo

Ici Mr. Ambiguë

Ne joue pas, fais-le

Now, mesdames et messieurs

Let's get on with the show

Darling is you

Comment n'as-tu pas pu le remarquer

Mr. Ambiguë, ne me confuse pas

My love is for you

Come on

Comment n'as-tu pas pu remarquer mes sentiments ?

Comment ?

Oh Mr. Ambiguë

N'essaye pas de jouer avec moi

Shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot (Hey Mr)

Cache-toi bien

Je peux voir tes cheveux

Tes mots doux sont comme des bonbons

Dans ma bouche

Tu es un loup portant un masque de mouton

Mamamoo mamamoo

Ici Mr. Ambiguë

Ne la joue pas timide

Et prends-moi maintenant

Chut ! Oh Mesdames et Messieurs

Let's get on with the show

Darling is you

Comment n'as-tu pas pu le remarquer

Mr. Ambiguë, ne me confuse pas

My love is for you

Come on

Comment n'as-tu pas pu remarquer mes sentiments ?

Comment ?

Oh Mr. Ambiguë, n'essaye pas de jouer avec moi

Shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot (He Mr)

Cache-toi bien, je peux voir tes cheveux

Alright

You know who it is

You

Assied-toi Mr. Ambiguë

Pourquoi n'es-tu pas direct

Comme un béret ?

Arrête de goûter

Et viens à moi maintenant

L'amour, c'est ce que tu prends

Commande une cérémonie

(Mamamoo mamamoo

Ici Mr. Ambiguë)

Peut-être que tu as une autre fille à part moi

Now, mesdames et messieurs

Let's get on with the show

Darling is you

Comment n'as-tu pas pu le remarquer

Mr. Ambiguë, ne me confuse pas

My love is for you

For you

Comment n'as-tu pas pu remarquer mes sentiments ?

Comment ?

Oh Mr. Ambiguë

N'essaye pas de jouer avec moi

Shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot

Si tout va bien, frappe une fois

English translation:

Excuse me, is there something on my face?

I’m getting confused by your stare

Mamamoo mamamoo hey there mr. ambiguous

Come closer, don’t just stare

Shh! Are you interested in me?

There is a boy hello mr. ambigous (ambiguous)

I’m a love-deprived fox caught in a trap

Mamamoo mamamoo hey there mr. ambiguous

Don’t just poke around, just do it

Now! Ladies and gentlemen

Let’s get on with the show

Show show show show show

Darling is you woo

How come you still haven’t figure it out yet

Mr. ambiguous , don’t make me confused

(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

My love is for you woo come on

Why can’t you figure my feelings out already why

Oh mr. ambiguous, don’t try to play me

Shoot shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot (hey Mr.)

Hide well, I can spot your hair

Your sweet words as if there’s candy in your mouth

You are a wolf wearing a sheep’s mask

Mamamoo mamamoo hey there mr. ambiguous

Don’t play shy and have me now

Shh! Oh ladies and gentlemen

Let’s get on with the show

Show show show show show

Darling is you woo

How come you still haven’t figure it out yet

Mr. ambiguous, don’t make me confused

(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

My love is for you woo come on

Why can’t you figure my feelings out already why

Oh mr. ambiguous, don’t try to play me

Shoot shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot (hey Mr.)

Hide well, I can spot your hair

Say it already mr. ambiguous

Why are you not being straight, like a beret

Stop tasting and come to me now

Love is what you take, call for ceremony

(mamamoo mamamoo hey there mr. ambiguous)

Maybe you have another girl besides me awww!

Now! Ladies and gentlemen

Let’s get on with the show

Show show show show show

Darling is you woo (you yeah ho!)

How come you still haven’t figure it out yet

Mr. ambiguous, don’t make me confused

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

(ooh yeaaaaaaah)

My love is for you woo (only for you)

Why can’t you figure my feelings out already why

Oh mr. ambiguous, don’t try to play me

(ma moo ma moo don’t play me oh no)

Shoot shoot shoot shoot shoot

Shoot shoot shoot shoot shoot

If everything’s alright, clap once

Hey Mr