Released: September 2, 1996

Songwriter: Neil Tennant Chris Lowe

Producer: Pet Shop Boys

[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?

[Verse 1]
I don't speak the language, I can't understand a word
Where angels fear to tread
I've sometimes walked and tried to talk
But how can I be heard
In such a world when I am lost?
I'm doing what I do
To see me through
I'm going out and carrying on as normal

[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?

[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?

[Interlude]
Discoteca
Discoteca

[Verse 2]
I don't speak in anger, though the chances that I've let
Pass me by and now regret
I can't forget, they're haunting me
Like a score of unpaid debts
Is it enough to live in hope
That one day we'll be free
Without this fear?
I'm going out and carrying on as normal

[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?

[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys are an English electronic pop duo comprised of Neil Tennant and Chris Lowe. Formed in London in 1981, they’ve released fourteen LPs–in addition to a myriad of theatrical, film, and ballet scores–and have charted forty-two UK Top 30 singles, four of them making it to number 1.