S.H.E (G)

空虚で巨大な草原で
私は目が覚めました

オリオン座はそんな景色に
光を投げかけています

幼い少女が川のそばに立ちすくんで
ただただ泣いていました

彼女は他を語りませんでしたが
私は彼女の心を理解できました

私たちは静かに星を眺めていました

川の中の壊れた機械の話や
私と私のそばにいる彼女の話や
私たちの周りの全ては崩壊し始めて
彼女は私に柔らかに微笑みました

彼女は私の手を取り
私たちは走り出しました

どんな恐れも
ないで微笑み

In the empty expanse of grasslands I opened my eyes
Upon the landscape, Orion has cast its light

A little girl was standing by the river, shivering as she did but cry
Yet as she said nothing else, I had known her heart
We watched the stars in silence

About the broken machine in the river
And about me and her by my side
And everything else around us--
As it all began to come undone, she smiled at me softly

She took my hand
And we ran

Every fear gone
Smile

she is the musical project of Polish artist, record producer and instrumentalist Lain Volta Trzaska.

Established in 2002, the musical project is one of While some of the albums produced have a “storyline”, the official story in question is interpreted by the listener themselves. Through images and sounds, a character is created for a specific album and the rest is left for interpretation. While this is the typical formula, exceptions have been made.

she is considered one half of “shemusic”, a stylistic musical genre collective consisting of she and Imagery by Sound, another project by Trzaska that contains canonical material within the collective.

more tracks from the album

Orion

From the album

Orion (2009)

S.H.E (G) popular songs

OrionS.H.E (G)

S.H.E (G)

Orion