Released: August 13, 1993
Songwriter: Jacques Brel Rod McKuen
Producer: Patrice Rushen
If you go away on this summer day
Then you might as well take this sun away
All the birds that flew in a summer sky
When our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night-bird song
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
And worship the wind
And if you go, I'll understand
Leave just enough love
To fill up my hands
If you go away
If you go away
If you go away
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malеntendus
Et le temps pеrdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
O´ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
O´ l'amour sera roi
O´ tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Then you might as well take this sun away
All the birds that flew in a summer sky
When our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night-bird song
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
And worship the wind
And if you go, I'll understand
Leave just enough love
To fill up my hands
If you go away
If you go away
If you go away
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malеntendus
Et le temps pеrdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
O´ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
O´ l'amour sera roi
O´ tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
more tracks from the album
No Strings
- Never Will I Marry
- If You Go Away (Ne me quitte pas)
- Medley: I’m in the Mood for Love/Moody’s Mood “For Love”
- Someone to Watch Over Me
- Body and Soul
- The Nearness of You
- The Man That Got Away
- The One I Love Belongs to Somebody Else
- I Will Say Goodbye
- How Deep Is the Ocean?
- Medley: Little Girl Blue/When Sunny Gets Blue
From the album
- No Strings (1993)
Sheena Easton popular songs
- For Your Eyes Only
- Strut
- 9 to 5 (Morning Train)
- Almost Over You
- You Could Have Been with Me
- Trouble in the Shadows
- Wanna Give My Love
- No One Ever Knows
- Machinery
- Still in Love
- Wind Beneath My Wings
- Savoir Faire
- Sweet Talk
- To Anyone
- Love and Affection
- Money Back Guarantee
- Sugar Walls (dance mix)
- Best Kept Man
- Mi corazón vuela hacia ti
- All I Ask of You
- Don’t Leave Me This Way
- Don’t Turn Your Back
- Eternity
- When He Shines