Released: September 9, 1998
Songwriter: 椎名林檎 (Sheena Ringo)
Producer: 北城浩志 (Hiroshi Kitashiro)
蝉の声を闻く度に 目に浮かぶ九十九里浜
皱々の祖母の手を离れ 独りで访れた歓楽街
ママは此処の女王様 生き写しの様なあたし
谁しもが手を伸べて 子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを 置いて女王は消えた
毎周金曜日に来ていた男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも必ずや衰えゆく」
その意味を知る时を迎え足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩书きを夸らしげに掲げる
女に成ったあたしが売るのは自分だけで
同情を欲したときに全てを失うだろう
JR新宿駅の东口を出たら
其処はあたしの庭 大游戯场歌舞伎町
今夜からは此の町で娘のあたしが女王
皱々の祖母の手を离れ 独りで访れた歓楽街
ママは此処の女王様 生き写しの様なあたし
谁しもが手を伸べて 子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを 置いて女王は消えた
毎周金曜日に来ていた男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも必ずや衰えゆく」
その意味を知る时を迎え足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩书きを夸らしげに掲げる
女に成ったあたしが売るのは自分だけで
同情を欲したときに全てを失うだろう
JR新宿駅の东口を出たら
其処はあたしの庭 大游戯场歌舞伎町
今夜からは此の町で娘のあたしが女王
more tracks from the album
無罪モラトリアム (Muzai Moratorium - Innocence Moratorium)
- 丸の内サディスティック (Marunouchi Sadistic)
- 警告 (Keikoku - Caution)
- 同じ夜 (Onaji Yoru - Ordinary Night)
- ここでキスして。(Koko de Kisu Shite. - Kiss Me.)
- 積木遊び (Tsumiki-Asobi - Playing With Blocks)
- 歌舞伎町の女王 (Kabuki-cho No Joou - Queen of Kabuki-cho)
- 茜さす 帰路照らされど・・・ (Akane Sasu Kiro Terasaredo... - When It Begins To Get Dark...)
- シドと白昼夢 (Sid To Hakuchuumu - Sid & Daydreams)
- 幸福論 (Koufukuron - A View of Happiness)
- 正しい街 (Tadashii Machi - Correct City)
- モルヒネ (Morphine)
From the albums
椎名林檎 (Sheena Ringo) popular songs
- 丸の内サディスティック (Marunouchi Sadistic)
- 静かなる逆襲 (Quiet Counterattack)
- 自由へ道連れ (Jiyuu e Michizure) - Collateral Damage
- 走れゎナンバー (To that Ocean of Trees)
- 赤道を越えたら (Cruzar a Linha Do Equador)
- JL005便で (Flight JL005)
- ちちんぷいぷい (Manipulate the Time)
- 今 (Present)
- いろはにほへと (Irohanihoheto) - Les Couleurs Chantent
- ありきたりな女 (Arikitari na Onna)
- カーネーション (Carnation) -L’œillet-
- 孤独のあかつき - 信猫版 (La Solitude de l’aube) - Nobu Neko Version
- NIPPON
- ありあまる富 (Ariamaru Tomi) - The Invaluable
- 鶏と蛇と豚 (Gate of Living)
- おいしい季節 (The Creamy Season)
- 少女ロボット (Girl Robot)
- 暗夜の心中立て (Le Vœu D’amour)
- 薄ら氷心中 (A Double Suicide)
- 重金属製の女 (The Heavy Metallic Girl)
- おとなの掟 (The Adult Code)
- 名うての泥棒猫 (Le Célèbre Chat Voleur)
- 野性の同盟 (The Wild Union)
- 最果てが見たい (Saihate Ga Mitai - ¿Dónde Quiere Estar Mi Alma Viajera?)