Released: December 10, 2017
Songwriter: Jung Joonil (정준일)
Producer: Jung Joonil (정준일)
Hangul
눈을 감으면 귀를 닫으면
지울 수 있을까
이젠 볼 수도 너의 말도
들을 수가 없어
널 미워하고 널 원망할수록
난 계속 초라해져 가
첫눈이 오면 잊혀진다 하던데
나의 계절만 멈춰있어
나를 사랑해줘 나를
나를 이해해줘 나를
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
긴 침묵조차 두근거리던
너와 나의 하루는
언제부터인가 길어진
낮과 지루한 밤
항상 곁에 있는 너보다
내가 중요했던 나
가끔씩 너와의 이별을
몰래 떠올렸던 나
그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을
시간을 다시 돌릴 수가 없을까
나를 사랑해줘 나를
너를 사랑하면 할수록
나는 점점 작아져
나를 이해해줘 나를
너를 이해하면 할수록
나는 점점 사라져
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
모두가 웃던 장면에서
나만 눈물이 흐르던 날
사람들은 항상 즐겁고
나만 잘못된 것만 같아
가장 미웠던 기억들만
떠올리려 애써도
왜 나는 예쁜 너의 얼굴만
생각이 나는지
많이 힘들었었지
많이 외로웠었지
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다
하얀 네가 울었어
Romanization
Nuneul gameumyeon gwireul dadeumyeon
Jiul su isseulkka
Ijen bol sudo neoui maldo
Deureul suga eopseo
Neol miwohago neol wonmanghalsurok
Nan gyesok chorahaejyeo ga
Cheotnuni omyeon ijhyeojinda hadeonde
Naui gyejeolman meomchwoisseo
Nareul saranghaejwo nareul
Nareul ihaehaejwo nareul
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochcheoreom
Hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
Gin chimmugjocha dugeungeorideon
Neowa naui haruneun
Eonjebuteoinga gireojin
Najgwa jiruhan bam
Hangsang gyeote issneun neoboda
Naega jungyohaessdeon na
Gakkeumssik neowaui ibyeoreul
Mollae tteoollyeossdeon na
Geuttaen mollasseo naega ireohge apahal jureul
Siganeul dasi dollil suga eopseulkka
Nareul saranghaejwo nareul
Neoreul saranghamyeon halsurok
Naneun jeomjeom jagajyeo
Nareul ihaehaejwo nareul
Neoreul ihaehamyeon halsurok
Naneun jeomjeom sarajyeo
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochcheoreom
Hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
Moduga usdeon jangmyeoneseo
Naman nunmuri heureudeon nal
Saramdeureun hangsang jeulgeopgo
Naman jalmosdoen geotman gata
Gajang miwossdeon gieokdeulman
Tteoollilyeo aesseodo
Wae naneun yeppeun neoui eolgulman
Saenggagi naneunji
Manhi himdeureosseossji
Manhi oerowosseossji
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochboda
Hayan nega ureosseo
English Translation
If I close my eyes
If I close my ears
Will I be able to forget?
I can’t ever see you
Or hear you again
The more I hate and resent you
The more pitiful I get
They said I would forget once the first snow falls
But only my season has stopped
Love me
Understand me
Like a white snowflake in a winter dream
You ran to me with a bright smile
Even long silences made my heart pound
During our days
But from some point
My days grew long and my nights were boring
Rather than you who was always by my side
I was more important to myself
Sometimes, I secretly thought about
Breaking up with you
I didn’t know how much I’d hurt
Can’t I turn back time?
Love me
The more I love you
The smaller I get
Understand me
The more I understand you
The more I disappear
Like a white snowflake in a winter dream
You ran to me with a bright smile
When everyone else was smiling
I was the only one crying
People looked so happy
Felt like I was the only strange one
I try to think of only the bad memories
But why can I only remember your pretty face?
I’m sure it was really hard
I’m sure you were lonely
Whiter than the white snowflakes of a winter dream
You cried
눈을 감으면 귀를 닫으면
지울 수 있을까
이젠 볼 수도 너의 말도
들을 수가 없어
널 미워하고 널 원망할수록
난 계속 초라해져 가
첫눈이 오면 잊혀진다 하던데
나의 계절만 멈춰있어
나를 사랑해줘 나를
나를 이해해줘 나를
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
긴 침묵조차 두근거리던
너와 나의 하루는
언제부터인가 길어진
낮과 지루한 밤
항상 곁에 있는 너보다
내가 중요했던 나
가끔씩 너와의 이별을
몰래 떠올렸던 나
그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을
시간을 다시 돌릴 수가 없을까
나를 사랑해줘 나를
너를 사랑하면 할수록
나는 점점 작아져
나를 이해해줘 나를
너를 이해하면 할수록
나는 점점 사라져
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
모두가 웃던 장면에서
나만 눈물이 흐르던 날
사람들은 항상 즐겁고
나만 잘못된 것만 같아
가장 미웠던 기억들만
떠올리려 애써도
왜 나는 예쁜 너의 얼굴만
생각이 나는지
많이 힘들었었지
많이 외로웠었지
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다
하얀 네가 울었어
Romanization
Nuneul gameumyeon gwireul dadeumyeon
Jiul su isseulkka
Ijen bol sudo neoui maldo
Deureul suga eopseo
Neol miwohago neol wonmanghalsurok
Nan gyesok chorahaejyeo ga
Cheotnuni omyeon ijhyeojinda hadeonde
Naui gyejeolman meomchwoisseo
Nareul saranghaejwo nareul
Nareul ihaehaejwo nareul
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochcheoreom
Hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
Gin chimmugjocha dugeungeorideon
Neowa naui haruneun
Eonjebuteoinga gireojin
Najgwa jiruhan bam
Hangsang gyeote issneun neoboda
Naega jungyohaessdeon na
Gakkeumssik neowaui ibyeoreul
Mollae tteoollyeossdeon na
Geuttaen mollasseo naega ireohge apahal jureul
Siganeul dasi dollil suga eopseulkka
Nareul saranghaejwo nareul
Neoreul saranghamyeon halsurok
Naneun jeomjeom jagajyeo
Nareul ihaehaejwo nareul
Neoreul ihaehamyeon halsurok
Naneun jeomjeom sarajyeo
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochcheoreom
Hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
Moduga usdeon jangmyeoneseo
Naman nunmuri heureudeon nal
Saramdeureun hangsang jeulgeopgo
Naman jalmosdoen geotman gata
Gajang miwossdeon gieokdeulman
Tteoollilyeo aesseodo
Wae naneun yeppeun neoui eolgulman
Saenggagi naneunji
Manhi himdeureosseossji
Manhi oerowosseossji
Gyeourui kkumeseo buneun hayan nunkkochboda
Hayan nega ureosseo
English Translation
If I close my eyes
If I close my ears
Will I be able to forget?
I can’t ever see you
Or hear you again
The more I hate and resent you
The more pitiful I get
They said I would forget once the first snow falls
But only my season has stopped
Love me
Understand me
Like a white snowflake in a winter dream
You ran to me with a bright smile
Even long silences made my heart pound
During our days
But from some point
My days grew long and my nights were boring
Rather than you who was always by my side
I was more important to myself
Sometimes, I secretly thought about
Breaking up with you
I didn’t know how much I’d hurt
Can’t I turn back time?
Love me
The more I love you
The smaller I get
Understand me
The more I understand you
The more I disappear
Like a white snowflake in a winter dream
You ran to me with a bright smile
When everyone else was smiling
I was the only one crying
People looked so happy
Felt like I was the only strange one
I try to think of only the bad memories
But why can I only remember your pretty face?
I’m sure it was really hard
I’m sure you were lonely
Whiter than the white snowflakes of a winter dream
You cried