In My Room (자취방에서)Yun Ddan Ddan

Hangul

유난히 내성적이었던 학창시절에서
특별히 기억나는 것도 없는 것 같아서
또다시 울적해도
딱히 연락할 곳 하나 없네

내가 좀 잘 되는 줄 알던 대학시절에서
특별히 마음 기댈 곳도 없던 것 같아서
또다시 힘들어도
딱히 연락할 곳 하나 없네

뜨겁던 날은 어디 갔을까
나 혼자 있는 시간만 많아지다
또 내가 미쳤다고
굳이 어둠 속에 들어갔네

나 아직 어린 것만 같은 일기장에
솔직히 아직 어린 건지 스물여덟 살엔
좋은지 모르겠어
소중한지 모르겠어
멍청히 놓쳐버린 것도
다 잊혀지겠지

아직 어린 것만 같은 일기장에
솔직히 알수록 세상은 조금 불공평해
이제는 헷갈리지
또 툴툴 불평하지
들어줄 사람조차 없는
이 자취방에서

한다고 했던 일이
내 맘대로 참 흘러가지 않아
어떡하지
주위를 둘러봐도
모두 나만 바라보고 있네

나는 왜 너를 몰라줬을까
난 우리 잘 되자고 한 일인데
많은 걸 알아가도
아직 사랑은 참 모르겠네

나 아직 어린 것만 같은 일기장에
솔직히 아직 어린 건지 스물여덟 살엔
좋은지 모르겠어
소중한지 모르겠어
멍청히 놓쳐버린 것도
다 잊혀지겠지

아직 어린 것만 같은 일기장에
솔직히 알수록 세상은 조금 불공평해
이제는 헷갈리지
또 툴툴 불평하지
들어줄 사람조차 없는
이 자취방에서

시간은 멈추지 않고
또 어떤 일이 일어난다 해도
아무것도 안 하고 머뭇거리다
후회하진 않고 싶어

나 아직 어린 것만 같은 일기장에
솔직히 아직 어린 건지 스물여덟 살엔
좋았던 기억들도
소중했던 기억들도
멍청히 놓치지는 않게
나 웃고만 싶어
아직 어린 것만 같은 일기장에
그래도 알수록 세상이 조금 재밌긴 해
몇 번을 젖는대도
빨래는 또 마르겠지
어떻게 흘러갈지 모를
이 자취방에서

내 일기장에

Romanization

Yunanhi naeseongjeog-ieossdeon hagchangsijeol-eseo
Teugbyeolhi gieognaneun geosdo eobsneun geos gat-aseo
Ttodasi uljeoghaedo
Ttaghi yeonlaghal gos hana eobsne

Naega jom jal doeneun jul aldeon daehagsijeol-eseo
Teugbyeolhi ma-eum gidael gosdo eobsdeon geos gat-aseo
Ttodasi himdeul-eodo
Ttaghi yeonlaghal gos hana eobsne

Tteugeobdeon nal-eun eodi gass-eulkka
Na honja issneun siganman manh-ajida
Tto naega michyeossdago
Gud-i eodum sog-e deul-eogassne

Na ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Soljighi ajig eolin geonji seumul-yeodeolb sal-en
Joh-eunji moleugess-eo
Sojunghanji moleugess-eo
Meongcheonghi nohchyeobeolin geosdo
Da ijhyeojigessji

Ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Soljighi alsulog sesang-eun jogeum bulgongpyeonghae
Ijeneun hesgalliji
Tto tultul bulpyeonghaji
Deul-eojul salamjocha eobsneun
I jachwibang-eseo

Handago haessdeon il-i
Nae mamdaelo cham heulleogaji anh-a
Eotteoghaji
Juwileul dulleobwado
Modu naman balabogo issne

Naneun wae neoleul mollajwoss-eulkka
Nan uli jal doejago han il-inde
Manh-eun geol al-agado
Ajig salang-eun cham moleugessne

Na ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Soljighi ajig eolin geonji seumul-yeodeolb sal-en
Joh-eunji moleugess-eo
Sojunghanji moleugess-eo
Meongcheonghi nohchyeobeolin geosdo
Da ijhyeojigessji

Ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Soljighi alsulog sesang-eun jogeum bulgongpyeonghae
Ijeneun hesgalliji
Tto tultul bulpyeonghaji
Deul-eojul salamjocha eobsneun
I jachwibang-eseo

Sigan-eun meomchuji anhgo
Tto eotteon il-i il-eonanda haedo
Amugeosdo an hago meomusgeolida
Huhoehajin anhgo sip-eo

Na ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Soljighi ajig eolin geonji seumul-yeodeolb sal-en
Joh-assdeon gieogdeuldo
Sojunghaessdeon gieogdeuldo
Meongcheonghi nohchijineun anhge
Na usgoman sip-eo
Ajig eolin geosman gat-eun ilgijang-e
Geulaedo alsulog sesang-i jogeum jaemissgin hae
Myeoch beon-eul jeojneundaedo
Ppallaeneun tto maleugessji
Eotteohge heulleogalji moleul
I jachwibang-eseo

Nae ilgijang-e