Released: January 15, 2009

Songwriter: Brave Brothers (용감한 형제)

Producer: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *) Brave Brothers (용감한 형제)

ROMANIZATION

[Chorus: All]
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri
Saranghae uri duri duri Baby

[Verse 1: Kahi, Soyoung, Jooyeon and JungAh]
Jalppajin dariwa wemo neoneun naege banhaji
Geudaereul hyanghan wingkeu han beon naege ppajiji
Ni nopeun kottae nae mommaen eottae
Nae apeseon ni modeun ge muneojigo mal kkeol

[Verse 2: Kahi, Jooyeon and JungAh]
Saranghanda malman malgo boyeo jugenni
Nado niga mame deureo chumeul chugenni
Neowa nan waenji jakkuman waenji
Tonghal kkeonman gata neoreul sarang hal kkeot gata

[Chorus: All]
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri
Saranghae uri duri duri Baby

[Verse 3: Kahi and JungAh]
Jjalbeun shigan gakkaweojin uri dul sai
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
Dumal hal piryo eopseo dagawa naege eoseo
Jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

[Verse 4: JungAh and Bekah]
Geudael yuhokaneun nae nunppichi tteugeoweojiji
Dareun namjadeureun niga neomu bureoweojiji
Mareun an haedo nan aljana pyohyeon an haedo da ara
Ppalgaejin ni eolguri da mareul hae jujana

[Chorus: All]
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri
Saranghae uri duri duri Baby

[Interlude: All]
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
Nanananana (Yeah!)
Nanananana (Yeah!)
Nanananana (Yeah!)
Nananananana

[Bridge: Kahi and Bekah]
After School in the house
Modu gachi Make it bounce
Deureobwa jigeum nae mal
Oneul bam Tonight
Dagawa mal motaetteon yaegi
Uri dulmane jakko jageun soksagim
Geurae neon jigeum nal neomu weonhaji
Gabyeoun geon shireo nae moseubi
Dareun jangso After party
Geokjeong ma ireon nae seutaire
Oneul bameun huhwe an hae
Nae mameul ppaeseo bwa Uh baby boy

[Chorus: All and (JungAh)]
Ireoke duri neowa dan duri (duri Whoa)
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa (eonjena hagopa)
Duri duri oneulbam duri
Saranghae uri duri duri Baby


HANGUL

[Chorus: All]
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby

[Verse 1: Kahi, Soyoung, Jooyeon and JungAh]
잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한 번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든 게 무너지고 말 걸

[Verse 2: Kahi, Jooyeon and JungAh]
사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑 할 것 같아

[Chorus: All]
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby

[Verse 3: Kahi and JungAh]
짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

[Verse 4: JungAh and Bekah]
그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안 해도 난 알잖아 표현 안 해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해 주잖아

[Chorus: All]
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby

[Interlude: All]
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana

[Bridge: Kahi and Bekah]
After School in the house
모두 같이 Make it bounce
들어봐 지금 내 말
오늘 밤 Tonight
다가와 말 못했던 얘기
우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지
가벼운 건 싫어 내 모습이
다른 장소 After party
걱정 마 이런 내 스타일에
오늘 밤은 후회 안 해
내 맘을 뺏어 봐 Uh baby boy

[Chorus: All and (JungAh)]
이렇게 둘이 너와 단 둘이 (둘이 Whoa)
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파 (언제나 하고파)
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby

After School (애프터스쿨)

After School is a South Korean girl group formed by Pledis Entertainment with an admissions and graduation concept.

After School officially debuted in January 2009 with “AH!”. They then released “Diva” and “Because of You” later in the year, which were instant hits and became a commercial and critical success for the group. Follow-up singles “Bang!”, “Shampoo” and “Flashback” further consolidated their domestic and international popularity. Their latest release is the maxi-single First Love, with its pole-dancing routine garnering praise from Billboard, complementing the group as the “top performers in K-Pop”.

The group debuted in Japan in 2011 under Avex Trax with a remake of their Korean hits “Bang!”, “Diva”, “Shampoo” and “Because of You”. Their Japanese debut was successful, with the group entering the Oricon Weekly Chart at number seven. The group also released an original Japanese song, “Rambling Girls”, in January 2012. The group’s debut Japanese album, Playgirlz, debuted at number eight on the Oricon Weekly Album Chart. The group is ranked number five in Billboard’s list of the “Top 10 K-Pop Girl Groups Of The Past Decade”.