Please forgive me Greek translationBryan Adams

Still feels like our first night together
Ακόμη αίσθανομαι την πρωτή νυχτά μας όταν πρωτογνωριστήκαμε
Feels like the first kiss, it's gettin' better, baby
Αισθανομαι την στιγμή που πρωτοφιληθήκαμε, ήταν η καλυτερη, μωρο μου
No one can better this...
Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερη απο αυτή...
Still holdin' on, you're still the one
Ακόμη υπάρχεις μέσα μου, παραμένεις ακόμη η μοναδική
First time our eyes met, same feelin' I get
Νιώθω όπως την πρώτη φορά που σε πρωτοσυνάντησα, το ίδιο σύναισθημα εχω
Only feels much stronger, wanna love you longer
Μονο που αισθάνομαι πολύ δυνατότερος , εγω θελω, σε αγαπαω σε θέλω για πάντα
You still turn the fire on...
Εσυ ακομη περιμένεις να γύρισεις την φωτιά
So if you're feelin' lonely—don't
Για αυτό εαν νιώσεις μοναξιά-μην το νιώθεις
You're the only one I ever want
Είσαι η μοναδική που ήθελα πάντα
I only wanna make it good
Είσαι το μόνο που θέλω και θέλω να αισθάνεσαι το ίδιο
So if I love you a little more than I should...
Ετσι εαν εγω σε αγαπάω περισσότερο απο ότι μπορώ...

Please forgive me
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
I know not what I do
Δεν ξερώ τι να κάνω
Please forgivе me
Σε πάρακαλω συγχωρεσε με
I can't stop lovin' you
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπάω
Don't deny me
Μην απορρίπτεις την αγάπη μου
This pain I'm going through...
Αυτος ο πόνος προέρχεται απο μέσα μου...
Please forgive me if I need you like I do
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με εαν εγω σε χρειαζομαι, σε αισθάνομαι
Please believe me
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
Every word I say is true...
Η καθε μου λεξη είναι αληθινή
Please forgive me
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
I can't stop loving you
Δεν μπορω να μην σε αγαπάω

Still feels like our best times are together
Ακόμη αισθάνομαι όπως τις πρώτες μας στιγμές όταν πρωτογνωριστήκαμε
Feels like the first touch, still gettin' closer, baby
Αισθάνομαι όπως οταν σε πρωτοάγγιξα, ακομή αίσθανομαι την πρωτη αγκαλια σου, μωρο μου
Can't get close enough
Δεν μπορεσα να σε αγκαλιασω αρκετα
Still holdin' on, you're still number one
Ακομη είσαι μεσα μου, παραμένεις για μενα η μοναδική
I remember the smell of your skin
Εγω θυμάμαι το αρώμα της επιδερμίδας σου
I remember everything
Εγω θυμάμαι τα πάντα από εσένα
I remember all your moves
Θυμάμαι ότι έκανες
I remember you, yeah!
Σε θυμάμαι, ναι!
I remember the nights, you know I still do
Θυμάμαι τις νύχτες μας , ξερεις ακόμη τις θυμάμαι

So if you're feelin' lonely—don't
Για αυτο εαν αισθανθείς μοναξιά
You're the only one I ever want
Εισαι η μοναδική που πάντα ήθελα
I only wanna make it good
Το μόνο που θέλω φαίνεται είναι η αγάπη μας
So if I love you a little more than I should...
Έτσι εαν σε αγαπάω περισσότερο απο ότι μπορώ...

Please forgive me
Σε πάρακαλω συγχώρεσε με
I know not what I do
Δεν ξερώ τι να κάνω
Please forgive me
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
I can't stop lovin' you
Δεν μπόρω να μην σε αγαπάω
Don't deny me
Μην με απορρίπτεις
This pain I'm going through
Αυτός ο πόνος προέρχεται απο μέσα μου
Please forgive me if I need you like I do
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με εαν σε χρειαζομαι στην ζωή μου
Oh, believe me
Ωχ πιστέψε με
Every word I say is true
Η κάθε λέξη που σου λέω είναι αληθινή
Please forgive me
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με
I can't stop loving you
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπάω

One thing I'm sure of is the way we make love
Για ενα πράγμα είμαι σίγουρος απο όλα αυτα είναι ο τρόπος που εμεις αγαπήθήκαμε
And one thing I depend on is for us to stay strong
Και ενα θέλω να ξέρεις εγω εξαρτιώμαι από αυτό που είναι για εμας θέλω να μείνουμε δυνατοί
With every word and every breath I'm prayin'
Με καθε λεξη και καθε ανασα μου εγω προσεύχομαι
That's why I'm sayin'...
Και όλα αυτα που λεώ...

Please forgive me
I know not what I do
Please forgive me
I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me if I need you like I do
Babe, believe me
Every word I say is true
Please forgive me if I can't stop loving you
Never leave me
I don't know what I'd do
Please forgive me
I can't stop loving you
Can't stop loving you