Released: April 2, 1987
Songwriter: Robert Lafond Isa Minoke
Producer: Aldo Nova
[Verse 1]
Qu'est-ce qui se passe
Quand on est lasse
Quand le coeur a perdu ses couleurs
Une emotion
Comme une invitation
A chanter sans aucune raison
Tout ca pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C'est l'amour, c'est l'accident
On sent passer le courant
On traverse un miroir
Malgre la peur d'y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime a la folie
Une vie sans histoire
C'est bien pire qu'un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir
[Chorus]
We pass through a mirror
Despite the fear of believing in it
You tell yourself that this time
You are madly in love with
A life without a story
Is even worse than a black hole
Without hesitating, without knowing
We pass through a mirror
[Verse 2]
Champagne en trop
Rien n'est trop beau
On a du mal a trouver les mots
On dit tout bas n'importe quoi
Pour etouffer l'envie de crier
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
On reve de partager
Une nuit comme au cine
[Chorus]
[Bridge]
We pass through a mirror
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
C'est l'amour, c'est l'accident
On sent passer le courant
[Chorus]
[Outro]
On traverse un miroir
Qu'est-ce qui se passe
Quand on est lasse
Quand le coeur a perdu ses couleurs
Une emotion
Comme une invitation
A chanter sans aucune raison
Tout ca pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C'est l'amour, c'est l'accident
On sent passer le courant
On traverse un miroir
Malgre la peur d'y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime a la folie
Une vie sans histoire
C'est bien pire qu'un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir
[Chorus]
We pass through a mirror
Despite the fear of believing in it
You tell yourself that this time
You are madly in love with
A life without a story
Is even worse than a black hole
Without hesitating, without knowing
We pass through a mirror
[Verse 2]
Champagne en trop
Rien n'est trop beau
On a du mal a trouver les mots
On dit tout bas n'importe quoi
Pour etouffer l'envie de crier
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
On reve de partager
Une nuit comme au cine
[Chorus]
[Bridge]
We pass through a mirror
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
C'est l'amour, c'est l'accident
On sent passer le courant
[Chorus]
[Outro]
On traverse un miroir
more tracks from the album
From the album
- Incognito (1987)
Céline Dion popular songs
- My Heart Will Go On
- How Does a Moment Last Forever
- Ashes
- Because You Loved Me
- The Power of Love
- Pour que tu m’aimes encore
- It’s All Coming Back to Me Now
- All By Myself
- Lying Down
- Imperfections
- If That’s What It Takes
- That’s the Way It Is
- Courage
- Recovering
- Parler à mon père
- I’m Alive
- A New Day Has Come
- I Love You
- I Surrender
- Think Twice
- Lovers Never Die
- The Prayer (duet With Andrea Bocelli) edit
- Flying on My Own
- Encore un soir