Beyoncé - Ring The Alarm (Traduction Française)Genius Traductions Françaises

Sonnez l'alarme
Ca a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras
Ne comptes tu pas sonner l'alarme
Ca a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras

Elle va porter des manteaux en chinchilla si je te laisse partir
Elle va aller dans la maison et quitter la côte si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui m'appartient si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Elle va arborer les diamants les plus brillants si je te laisse partir
Elle va entrer dans la Maybach (Mercedes de luxe) ou dans la Rolls-Royce si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que je t'ai appris si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Dis moi comment je devrais me sentir
Quand je sais ce que je sais
Et quand mon intuition féminine me dit que tu es un coureur de jupons
Les gens m'ont parlé des flammes, je n'ai rien pu voir à travers la fumée
Quand j'ai besoin de réponses je n'ai que des plaintes
Qu'est ce que ça signifie, tu vas craquer (lâcher le morceau) oh

Tu ne peux pas rester, tu dois partir
Il n'y a pas d'autre fille qui dépensera ton fric
C'est comme passer au péage, la fin de notre histoire
N'est pas l'heureux happy end des films comme chacun l'envisageait

Elle va porter des manteaux en chinchilla si je te laisse partir
Elle va aller dans la maison et quitter la côté si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui m'appartient si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Elle va arborer les diamants les plus brillants si je te laisse partir
Elle va entrer dans la Maybach (Mercedes de luxe) ou dans la Rolls-Royce si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que je t'ai appris si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Sonnez l'alarme
Ca a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras
Ne comptes tu pas sonner l'alarme
Ca a duré trop longtemps
Mais je vais être accablée si je vois une autre fille dans tes bras

Dis moi comment je devrais me sentir
Quand tu m'as fait devenir tienne
Et penser à toi ne serait-ce que la touchant
Est ce que je supporte le moins
Je ne te veux pas mais je le veux malgré tout
Et je ne peux pas accepter que tu lui donnes ce que tu m'as donné, allons, oh

Il est si arrogant et audacieux
Mais elle va aimer ces conneries, je le sais
Je t'ai averti, il est temps de sonner l'alarme
Car tu n'as jamais vu un feu comme celui que je m'apprête de déclencher...

Elle va porter des manteaux en chinchilla si je te laisse partir
Elle va aller dans notre maison et quitter la côte si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui m'appartient si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Elle va arborer les diamants les plus brillants si je te laisse partir
Elle va entrer dans la Maybach (Mercedes de luxe) ou dans la Rolls-Royce si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que je t'ai appris si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Oh, comment peux-tu me regarder et ne pas voir toutes les choses que j'ai tues juste pour ton bien
Oh, pourquoi risquerais-tu cela chéri, est-ce pour me punir?
Oh, mais c'est mon show et je ne vais pas te laisser partir
J'ai payé pour ça et il m'appartient
Oh, comment peux-tu me regarder et ne pas voir tout ça...

Elle va porter des manteaux en chinchilla si je te laisse partir
Elle va aller dans la maison et quitter la côté si je te laisse partir
Elle va prendre tout ce qui m'appartient si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir

Elle va arborer les diamants les plus brillants si je te laisse partir
Elle va entrer dans la Maybach (Mercedes de luxe) ou dans la Rolls-Royce si je te laisse partir
Elle va profiter de tout ce que je t'ai appris si je te laisse partir
Je ne peux pas te laisser partir, que je sois maudite si je te laisse partir