Released: October 5, 2017
Songwriter: NF Tommee Profitt
Producer: Tommee Profitt
[La peur et (NF)]
Quoi, tu as peur de moi ? C'est embarrassant...
Si ce n'était pas pour moi, tu n'aurais jamais écrit Therapy
J'ai été là pour toi, mais pourquoi n'as-tu jamais été là pour moi ?
C'est un peu tordu, mais j'ai oublié quand toi et moi nous faisions des rêves terrifiants
(Je n'ai vraiment pas envie de parler de ça !)
Bien, c'est vraiment dommage, Nate
(La ferme !)
À présent, où nous sommes ?
Eh bien, à l'époque où
Toi et moi nous planifions tout dans le sous-sol
Tu criais dans ta chambre comme un bébé:
"(J'aimerais que maman soit là !)"
Nous le faisons tous pour ne pas avoir à en entendre parler tout le temps
Tu n'as pas vraiment envie de me changer
Yeah, je suis celui qui a provoquer ce qui s'est passé
Veux-tu te débarrasser de ton attirance préférée ?
Faisons nos bagages et repartons à Gladwin maintenant !
Yeah, c'est l'heure du troisième album
Et tu sais que j'en ai le contenu
Je n'ai pas envie de te rendre nerveux
Mais ce n'est pas comme d'habitude, nous avons beaucoup de monde qui nous regarde
Tu me disais que tu ne me voulais pas dans ta vie, c'est vraiment dur à digérer
Et je t'ai dit que je partirai quand nous serions mort, mais nous ne le sommes toujours pas
Therapy Session était beau à voir, Nate, mais je me demande ce qui arrive par la suite
Yeah, enlève cette casquette stupide de ta tête quand je te cause, t'écoutes ce que je te dis ?
Tu n'aimes pas la prison que je t'ai construite ?
Yeah, tu veux savoir ce qui est drôle dans ce que je te dis ?
Tu continues à me parler comme si j'étais un étranger, mais nous sommes ensemble depuis que tu es gamin, yeah
Je nous ai sorti de l'anonymat, je t'ai dit que tout irait bien
Maintenant tu essayes de m'éliminer comme si je ne faisais pas parti de ta vie, je suis le coeur de tout ça, j'ai tout construit !
Yeah, je nous ai rendu invincible, tu n'as pas de cerveau
Quel est l'intérêt d'avoir une arme si tu ne peux pas viser ?
L'intérêt d'avoir du sang si tu n'as pas de veines ?
L'intérêt d'avoir de l'amour sans douleur ?
Ce que je veux dire c'est que moi sans toi ne fait pas de sens
Je sais que je suis profond et dominant, mais tu dois apprendre à te débrouiller avec, c'est comme ça que ça se passe
Si tu ne veux pas de moi dans ta maison, tu n'aurais jamais dû me laisser rentrer
C'est confortable ici et j'aime ça, j'ai même ma propre chambre et tout, il n'y a vraiment rien de mieux !
Tu dis que tu veux prendre ta vie en main, alors réveille toi et prends tes responsabilités
T'es juste furieux parce que tu sais que j'ai raison !
Yeah, je suis flatté que tu m'ais mis dans Mansion, mais tu aurais dû leur dire la vérité
Sers tes mains, les nuits, dans le froid intense
Tu ne leur as pas parler de l'époque où toi et moi avions l'habitude de prendre le mic
Je veux dire, qu'est-ce que t'as, t'as perdu la tête ?
Car tous les deux nous allons la perdre, allez, sortons dehors !
C'est ce que tu voulais ?
Tous les deux à l'extérieur ? Faisons le alors !
Je veux dire, pourquoi tu fais ça ?
Je sais que que t'es en colère, mais je ne suis pas d'humeur pour ça
Nous avons un album à finir !
Alors pourquoi agis-tu comme si je n'en faisais pas parti ?
(Aye, où est ma pelle ?)
Probablement derrière la maison - là où elle a toujours été
Tu ne peux pas te débarrasser de moi entièrement !
Je suis la raison de pourquoi-
(Nan, ferme là, je ne veux plus t'entendre)
Hey, je suis NF
"C'est la peur ou moi qui parle ?" Ha! Quelle question stupide !
Yeah, c'est la véritable musique jusqu'à ce qu'on meurt, non ?
Yeah, c'est bien ça le slogan Nathan ?
(Je croyais t'avoir dit de la fermer)
Je veux dire, alors quoi, tu sais que je ne t'écoute jamais !
Laisse moi deviner, nous allons creuser un trou, mettre fin au morceau et peut-être mettre un rythme dessus
Rapper sur ce rythme pendant trois minutes
Ayy, c'est vraiment profond, hein ?
Attend une minute, tu ne penses quand même pas une seconde me mettre là-dedans ?
(Non, pas vraiment, juste un peu plus profond puis on arrête de creuser et on rentre)
Woo, tu m'as fait peur, j'ai cru qu'on creuser ma tombe
*Bruit de pelle*
(Nous l'avons fait, quoi, tu n'aimes pas être effrayer ?)
(Voici une dose de ton propre médicament)
(Quoi, tu n'aimes pas le goût qu'il a ?)
(Mon thérapeute m'a dit de ne pas enterrer mes problèmes, mais je vais être honnête, mec, je me sens bien !)
(Je pense que ce n'est que justice si l'on revient à l'endroit où tu as été créé)
(J'ai écrit une chanson sur Johnny sans toi, mais il ne va pas aimer ça, voyons comment va-t-il le prendre !)
(Il doit probablement pas se rappeler de nous, n'est-ce pas ?)
(Je voudrais enterrer cette colère)
(Mais nous savons tous les deux que j'en ai besoin pour ce morceau, elle vit encore dans le sous-sol)
(C'est bientôt fini, j'aurais dû faire ça 1 an plus tôt, je ne sais pas pourquoi j'ai attendu)
(Tu sais ce que je deviens, j'ai mis de côté ma vie personnelle, tu écoutes ce que je dis ?)
(En fait, c'était une blague, yeah, c'est hilarant, hein ?)
(Tu vas finir le reste de ta vie dans mon arrière-cour ou dans le fond de ma pensée, ça dépend où tu te situes)
(Je met la pelle de côté, il est temps de rentrer à la maison, tu seras dehors dans une semaine)
(Dis moi que tu veux retrouver ta chambre, c'est tellement drôle; quoi, tu n'as nul-part où dormir ?)
(Je vais juste regarder par la fenêtre et me moquer de toi, c'est dingue pour moi)
(Car j'ai toujours cru que tu m'enfermais dans une prison, alors que j'étais le seul à avoir les clés de celle-ci)
Quoi, tu as peur de moi ? C'est embarrassant...
Si ce n'était pas pour moi, tu n'aurais jamais écrit Therapy
J'ai été là pour toi, mais pourquoi n'as-tu jamais été là pour moi ?
C'est un peu tordu, mais j'ai oublié quand toi et moi nous faisions des rêves terrifiants
(Je n'ai vraiment pas envie de parler de ça !)
Bien, c'est vraiment dommage, Nate
(La ferme !)
À présent, où nous sommes ?
Eh bien, à l'époque où
Toi et moi nous planifions tout dans le sous-sol
Tu criais dans ta chambre comme un bébé:
"(J'aimerais que maman soit là !)"
Nous le faisons tous pour ne pas avoir à en entendre parler tout le temps
Tu n'as pas vraiment envie de me changer
Yeah, je suis celui qui a provoquer ce qui s'est passé
Veux-tu te débarrasser de ton attirance préférée ?
Faisons nos bagages et repartons à Gladwin maintenant !
Yeah, c'est l'heure du troisième album
Et tu sais que j'en ai le contenu
Je n'ai pas envie de te rendre nerveux
Mais ce n'est pas comme d'habitude, nous avons beaucoup de monde qui nous regarde
Tu me disais que tu ne me voulais pas dans ta vie, c'est vraiment dur à digérer
Et je t'ai dit que je partirai quand nous serions mort, mais nous ne le sommes toujours pas
Therapy Session était beau à voir, Nate, mais je me demande ce qui arrive par la suite
Yeah, enlève cette casquette stupide de ta tête quand je te cause, t'écoutes ce que je te dis ?
Tu n'aimes pas la prison que je t'ai construite ?
Yeah, tu veux savoir ce qui est drôle dans ce que je te dis ?
Tu continues à me parler comme si j'étais un étranger, mais nous sommes ensemble depuis que tu es gamin, yeah
Je nous ai sorti de l'anonymat, je t'ai dit que tout irait bien
Maintenant tu essayes de m'éliminer comme si je ne faisais pas parti de ta vie, je suis le coeur de tout ça, j'ai tout construit !
Yeah, je nous ai rendu invincible, tu n'as pas de cerveau
Quel est l'intérêt d'avoir une arme si tu ne peux pas viser ?
L'intérêt d'avoir du sang si tu n'as pas de veines ?
L'intérêt d'avoir de l'amour sans douleur ?
Ce que je veux dire c'est que moi sans toi ne fait pas de sens
Je sais que je suis profond et dominant, mais tu dois apprendre à te débrouiller avec, c'est comme ça que ça se passe
Si tu ne veux pas de moi dans ta maison, tu n'aurais jamais dû me laisser rentrer
C'est confortable ici et j'aime ça, j'ai même ma propre chambre et tout, il n'y a vraiment rien de mieux !
Tu dis que tu veux prendre ta vie en main, alors réveille toi et prends tes responsabilités
T'es juste furieux parce que tu sais que j'ai raison !
Yeah, je suis flatté que tu m'ais mis dans Mansion, mais tu aurais dû leur dire la vérité
Sers tes mains, les nuits, dans le froid intense
Tu ne leur as pas parler de l'époque où toi et moi avions l'habitude de prendre le mic
Je veux dire, qu'est-ce que t'as, t'as perdu la tête ?
Car tous les deux nous allons la perdre, allez, sortons dehors !
C'est ce que tu voulais ?
Tous les deux à l'extérieur ? Faisons le alors !
Je veux dire, pourquoi tu fais ça ?
Je sais que que t'es en colère, mais je ne suis pas d'humeur pour ça
Nous avons un album à finir !
Alors pourquoi agis-tu comme si je n'en faisais pas parti ?
(Aye, où est ma pelle ?)
Probablement derrière la maison - là où elle a toujours été
Tu ne peux pas te débarrasser de moi entièrement !
Je suis la raison de pourquoi-
(Nan, ferme là, je ne veux plus t'entendre)
Hey, je suis NF
"C'est la peur ou moi qui parle ?" Ha! Quelle question stupide !
Yeah, c'est la véritable musique jusqu'à ce qu'on meurt, non ?
Yeah, c'est bien ça le slogan Nathan ?
(Je croyais t'avoir dit de la fermer)
Je veux dire, alors quoi, tu sais que je ne t'écoute jamais !
Laisse moi deviner, nous allons creuser un trou, mettre fin au morceau et peut-être mettre un rythme dessus
Rapper sur ce rythme pendant trois minutes
Ayy, c'est vraiment profond, hein ?
Attend une minute, tu ne penses quand même pas une seconde me mettre là-dedans ?
(Non, pas vraiment, juste un peu plus profond puis on arrête de creuser et on rentre)
Woo, tu m'as fait peur, j'ai cru qu'on creuser ma tombe
*Bruit de pelle*
(Nous l'avons fait, quoi, tu n'aimes pas être effrayer ?)
(Voici une dose de ton propre médicament)
(Quoi, tu n'aimes pas le goût qu'il a ?)
(Mon thérapeute m'a dit de ne pas enterrer mes problèmes, mais je vais être honnête, mec, je me sens bien !)
(Je pense que ce n'est que justice si l'on revient à l'endroit où tu as été créé)
(J'ai écrit une chanson sur Johnny sans toi, mais il ne va pas aimer ça, voyons comment va-t-il le prendre !)
(Il doit probablement pas se rappeler de nous, n'est-ce pas ?)
(Je voudrais enterrer cette colère)
(Mais nous savons tous les deux que j'en ai besoin pour ce morceau, elle vit encore dans le sous-sol)
(C'est bientôt fini, j'aurais dû faire ça 1 an plus tôt, je ne sais pas pourquoi j'ai attendu)
(Tu sais ce que je deviens, j'ai mis de côté ma vie personnelle, tu écoutes ce que je dis ?)
(En fait, c'était une blague, yeah, c'est hilarant, hein ?)
(Tu vas finir le reste de ta vie dans mon arrière-cour ou dans le fond de ma pensée, ça dépend où tu te situes)
(Je met la pelle de côté, il est temps de rentrer à la maison, tu seras dehors dans une semaine)
(Dis moi que tu veux retrouver ta chambre, c'est tellement drôle; quoi, tu n'as nul-part où dormir ?)
(Je vais juste regarder par la fenêtre et me moquer de toi, c'est dingue pour moi)
(Car j'ai toujours cru que tu m'enfermais dans une prison, alors que j'étais le seul à avoir les clés de celle-ci)
- NF - Intro III [Traduction Française - French Translate]
- Ed Sheeran - South of the Border (ft. Cardi B & Camila Cabello) (Traduction Française)
- Mac Miller - Good News (Traduction Française)
- Hozier - Better love (Français)
- Hozier - Take me to church
- Eminem - Love The Way You Lie (ft. Rihanna) (Traduction Française)
- Eminem - Not Afraid (Traduction Française)
- Major Lazer - Lean On (ft. DJ Snake & MØ) (Traduction Française)
- Scarlxrd - 6 Feet (Traduction Française)
- Travis Scott - Pornography (Traduction Française)
- Beyoncé - Ring The Alarm (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Kill My Mind (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Don’t Let It Break Your Heart (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Two Of Us (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - We Made It (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Too Young (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Walls (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Habit (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Always You (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Fearless (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Perfect Now (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Only the Brave (Traduction Française)
- Niall Horan - Still (Traduction Française)
- Conan Gray - Heather (Traduction Française)