EchoGirls’ Generation

[All] Echo Echo Echo Echo
[All] Echo~ Echo~
([Jessica] Neo gateun namja
Jinjja cheoumiya
Yeojaneun da nikkeoran
Saenggakhae)

[Taeyeon] Neo gateun
Namjaneun cheoumiya
Nae mameul seollege
Hamyeonseodo
Na ppaego dareun
Yeojal saenggakhae
Modeun ge nae nuneneun
Boindago

[Yoona] Yeojadeureun
Nikkeoran saenggak
Modu neoreul joa hal
Georaneun chakkak
[Jessica] Juwi joeun saramdeureun
Modu da manggak
Yeogie jeogie
Neoye dalkomhan maldeuri

[All] Echo Echo Echo Echo
[Tiffany] Neoye moksoriga nal
Jakku gweropijana like a
[All] Echo Echo Echo
In my mind
[Tiffany] Aereul sseugo inneunde
Magaboryeo haenneunde
Like a

[All] Echo Echo Echo Echo
[Sunny] Nal hyangan ge aninde
Babo gachi wae geurae
Like a
[All] Echo Echo Echo
In my brain
[Sunny] Naege haneun mal gatjana
Niga geuman joajyeotjana

[Jessica] Nunchido eomneun
Geon jwein-geol
Amuri sogeuroman
Wechyeo bwado
Deulliji anneun geon
Beorin geol
Hajiman pogido
Shwipjineun ana

[Sooyoung] Jibeullaseomyeon
Jak eop shijak
Jinaganeun yeojadeureun
Modu myeongjak
[Seohyun] Geureodaga geollimyeon
Baro sujak
Yeogiye jeogiye
Neoye dalkomhan maldeuri

[All] Echo Echo Echo Echo
[Yuri] Neoye moksoriga nal
Jakku gweropijana like a
[All] Echo Echo Echo
In my mind
[Yuri] Aereul sseugo inneunde
Magaboryeo haenneunde
Like a

[All] Echo Echo Echo Echo
[Taeyeon] Nal hyangan ge aninde
Babo gachi
Wae geurae like a
[All] Echo Echo Echo
In my brain
[Taeyeon] Naege haneun mal gatjana
Niga geuman joajyeotjana

[Sooyoung] Nawa geuga jaldwegireul
Barashineun bundeureun
Throw your hands up!
Throw your hands up!
[Jessica] Geuga naege han-geoboda
Jarae jul su inneun bun
Throw your hands up!
Throw your hands up

[All] Echo Echo Echo Echo
[Hyoyeon] Neoye moksoriga nal
Jakku gweropijana like a
[All] Echo Echo Echo
In my mind
[Hyoyeon] Aereul sseugo inneunde
Magaboryeo haenneunde
Like a

[All] Echo Echo Echo Echo
[Jessica] Nal hyangan ge aninde
Babo gachi wae geurae
Like a
[All] Echo Echo Echo
In my brain
[Jessica] Naege haneun mal gatjana
Niga geuman joajyeotjana

[All] Echo Echo Echo Echo
[Sunny] Neoye moksoriga
Jakku gweropijana
[All] Echo Echo Echo Echo
[Seohyun] I baramdungiya
Naegedo jom jaraebwa
[All] Echo Echo Echo Echo
(My Love)
[All] Echo~ Echo~


French Translation :


C'est la première fois
Que je rencontre un gars comme toi
Tu fais chavirer mon cœur
Tu penses aux autres filles
A part moi
J'ai tout vu de mes propres yeux

Cette pensée idiote
Que toutes ces filles sont tiennes
Qu'elles t'aiment toutes
Toutes ces bonnes personnes
Autour de toi sont inconscientes
Ici et là tes mots doux

Echo Echo Echo Echo
Ta voix n'arrête pas
De me jouer des tours like a
Echo Echo Echo Echo
In my mind
Je me force pour essayer
De stopper ça like a
Echo Echo Echo Echo
Son amour n'est pas pour moi
Pourquoi j'agis
Comme une idiote, like a
Echo Echo Echo Echo
In my brain
C'est comme si tu me parlais
Je finis par ressentir
Quelque chose pour toi

C'est un crime
De ne pas avoir remarqué
Même si je continue de te le crier
Dans ma tête
C'est une punition
Pour ne pas être capable de l'entendre
Mais ce n'est pas facile
D'abandonner

Tu commences à flirter
Dès que tu sors de chez toi
Toutes les filles qui passent
Sont des oeuvres d'art
Dès qu'une d'elles tombe amoureuse de toi
Tu passes à l'attaque
Ici et là, tes mots doux

Echo Echo Echo Echo
Ta voix n'arrête pas
De me jouer des tours like a
Echo Echo Echo Echo
In my mind
Je me force pour essayer
De stopper ça like a
Echo Echo Echo Echo
Son amour n'est pas pour moi
Pourquoi j'agis
Comme une idiote, like a
Echo Echo Echo Echo
In my brain
C'est comme si tu me parlais
Je finis par ressentir
Quelque chose pour toi

Les personnes
Qui souhaitent que je lui dise
Throw your hands up
Throw your hands up
Les personnes qui peuvent être mieux
Qu'il ne l'est
Throw your hands up
Throw your hands up

Echo Echo Echo Echo
Ta voix n'arrête pas
De me jouer des tours like a
Echo Echo Echo Echo
In my mind
Je me force pour essayer
De stopper ça like a
Echo Echo Echo Echo
Son amour n'est pas pour moi
Pourquoi j'agis
Comme une idiote, like a
Echo Echo Echo Echo
In my brain
C'est comme si tu me parlais
Je finis par ressentir
Quelque chose pour toi

Echo Echo Echo Echo
Ta voix n'arrête pas
De me jouer des tours
Echo Echo Echo Echo
Espèce de playboy
Sois gentil avec moi aussi
Echo Echo Echo Echo