태엽시계 (Spring Watch)HYOLYN (효린)

(English Translation below)



Hangul

기다렸어요 아주 오래
벌써 이 만큼이나 된 시간

기억하나요 우리의
작은 시계 태엽 감고 있죠

둘의 시간 멈추지 않게
다시는 헤매이지 않게
해요

별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게 와요

많이 울었죠 혼자일 때
그래요 내겐 그대뿐이라

내 가슴이 뛰고 있죠
그댈 위해 아껴왔던 시간

원하고 또 원했던 너를
내게 다신 없을 것처럼
해요

별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

이제 두 번 다시는 멀어지지 말아요
외롭던 날이 더 없게
시계 바늘을 이제 난 멈출 테니까

저 별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게
와요

Romanization

Gidalyeoss-eoyo aju olae
Beolsseo i mankeum-ina doen sigan

Gieoghanayo uliui
Jag-eun sigye taeyeob gamgo issjyo

Dul-ui sigan meomchuji anhge
Dasineun hemaeiji anhge
Haeyo

Byeolbich ssod-ajin bam sailo
Dallyeowayo neuj-ji mal-ayo
Eodi issnayo kkum-eul kkunayo
Nan yeogi issneunde

Oneul sijagdoen i salang-i
Neomu dang-yeonhaessdeon geoscheoleom
Naegelo wayo kkog an-ajwoyo
Salang-eun geuleohge wayo

Manh-i ul-eossjyo honjail ttae
Geulaeyo naegen geudaeppun-ila

Nae gaseum-i ttwigo issjyo
Geudael wihae akkyeowassdeon sigan

Wonhago tto wonhaessdeon neoleul
Naege dasin eobs-eul geoscheoleom
Haeyo

Byeolbich ssod-ajin bam sailo
Dallyeowayo neuj-ji mal-ayo
Eodi issnayo kkum-eul kkunayo
Nan yeogi issneunde

Ije du beon dasineun meol-eojiji mal-ayo
Oelobdeon nal-i deo eobsge
Sigye baneul-eul ije nan meomchul tenikka

Jeo byeolbich ssod-ajin bam sailo
Dallyeowayo neuj-ji mal-ayo
Eodi issnayo kkum-eul kkunayo
Nan yeogi issneunde

Oneul sijagdoen i salang-i
Neomu dang-yeonhaessdeon geoscheoleom
Naegelo wayo kkog an-ajwoyo
Salang-eun geuleohge...
Wayo

English Translation

I waited for a very long time
This much time has already passed

Do you remember?
I’m winding back our small clock

So our time won’t stop
So we won’t ever get lost
Let’s make sure

Run through the starry night
Don’t be late
Where are you? Are you dreaming?
I’m right here

This love has started today
As if it was so natural
Come to me, hold me tight
Love comes like this

I cried a lot when I was alone
Yes, because it’s only you for me

My heart is racing
I saved all this time for you

I wanted you and wanted you
As if I’ll never have someone like you ever again
Let’s make sure

Run through the starry night
Don’t be late
Where are you? Are you dreaming?
I’m right here

Don’t ever get far away from me again
So I won’t have any more lonely days
Because I’ll stop the clock hands now

Run through the starry night
Don’t be late
Where are you? Are you dreaming?
I’m right here

This love has started today
As if it was so natural
Come to me, hold me tight
Love comes like this