Yiu Yuen Dik Ta (遙遠的她)張學友 (Jacky Cheung)

讓晚風輕輕吹送了落霞
Yeung maan fung hing hing chui sung liu lok ha
我已習慣每個傍晚去想她
Ngoh yi jaap gwaan mooi goh pong maan hui seung ta
在遠方的她此刻可知道
Joi yuen fong dik ta chi hak hoh ji do
這段情在我心始終記掛
Je duen ching joi ngoh sam chi jung gei gwa

在這半山 這天我知我知快 將要別離沒說話
Joi je boon san je tin ngoh ji ngoh ji faai jeung yiu bit lei moot suet wa
望向她 卻聽到她說 不要相約 縱使分隔 相愛不會害怕
Mong heung ta keuk ting do ta suet bat yiu seung yeuk jung si fan gaak seung oi bat wooi hoi pa

遙遙萬里 心聲有否偏差
Yiu yiu maan lui sam sing yau fau pin cha
正是讓這愛試出 真與假
Jing si yeung je oi si chut jan yue ga
遙遠的她 彷彿借風聲跟我話
Yiu yuen dik ta fong fat je fung sing gan ngoh wa
熱情若無變 那管它滄桑變化
Yit ching yeuk mo bin na goon ta chong song bin fa

但這天收到她爸爸的一封信
Daan je tin sau do ta ba ba dik yat fung sun
信裡面說血癌已帶走她
Sun lui min suet huet ngaam yi daai jau ta
但覺得空虛的心彷彿已僵化
Daan gok dak hung hui dik sam fong fat yi geung fa
過去事像炮彈心中爆炸
Gwoh hui si jeung paau daan sam jung baau ja

在這半山 這天我悲痛悲痛 不已在胡亂說話
Joi je boon saan je tin ngoh bei tung bei tung bat yi joi wooi luen suet wa
夜雨中 似聽到她說 不要相約 縱使分隔 相愛不會害怕
Ye yue jung chi ting do ta suet bat yiu seung yeuk jung si fan gaak seung oi bat wooi hoi pa

人無覓處 心聲有否偏差
Yan mo mik chue sam sing yau fau pin cha
正是讓這愛試出 真與假
Jing si yeung je oi si chut jan yue ga
遙遠的她 彷彿借風聲跟我話
Yiu yuen dik ta fong fat je fung sing gan ngoh wa
熱情若無變 那管它滄桑變化
Yit ching yeuk mo bin na goon ta chong song bin fa

遙遠的她 不可以再歸家
Yiu yuen dik ta bat hoh yi joi gwai ga
我在夢裡卻始終祇有她
Ngoh joi mong lui keuk chi jung ji yau ta
遙遠的她 彷彿借風聲跟我話
Yiu yuen dik ta fong fat je fung sing gan ngoh wa
熱情若無變 那管它滄桑變化
Yit ching yeuk mo bin na goon ta chong song bin fa

遙遠的她 不可以再歸家
Yiu yuen dik ta bat hoh yi joi gwai ga
我在夢裡卻始終祇有她
Ngoh joi mong lui keuk chi jung ji yau ta
遙遠的她 可知我心中的說話
Yiu yuen dik ta hoh ji ngoh sam jung dik suet wa
熱情並無變 那管它滄桑變化
Yit ching bing mo bin na goon ta chong song bin fa