Released: January 1, 2006
Songwriter: Devon Song
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
退後
Tui hou
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Devon Song (宋健彰) (宋健彰)
Output Col
天空灰得像哭過 / tian kong hui de xiang ku guo / The sky is grey like it's been crying
離開妳以後 / li kai ni yi hou / After leaving you
並沒有更自由 / bing mei you geng zi you / I haven't been any freer
酸酸的空氣 / suan suan de kong qi / The sour air
嗅出我們的距離 / xiu chu wo men de ju li / I can smell the distance between us
一幕錐心的結局 / yi mu zhui xin de jie ju / An ending that drills into my heart
像呼吸般無法停息 / xiang hu xi ban wu fa ting xi / Cannot be stopped like breathing
抽屜泛黃的日記 / chou ti fan huang de ri ji / The yellowing diary in the drawer
榨幹了回憶 / zha gan le hui yi / Dries up the memories
那笑容 / na xiao rong / That smile
是夏季 / shi xia ji / Is summer
妳我的過去 / ni wo de guo qu / Yours and my past
被順時針地忘記 / bei shun shi zhen di wang ji / Has been forgotten in clockwise
缺氧過後的愛情 / que yang guo hou de ai qing / The love that has had a lack of oxygen
粗心的眼淚是多餘 / cu xin de yan lei shi duo yu / The careless tears are superfluous
我知道妳我都沒有錯 / wo zhi dao ni wo dou mei you cuo / I know you and I are not wrong
只是忘了怎麽退後 / zhi shi wang le zen me tui hou / We only forgot to step back
信誓旦旦給了承諾 / xin shi dan dan gei le cheng nuo / Pledging sincerely with the promise
卻被時間撲了空 / que bei shi jian pu liao kong / Yet failed to get what I want by time
我知道我們都沒有錯 / wo zhi dao wo men dou mei you cuo / I know we are not wrong
只是放手會比較好過 / zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo / It is only that we will be better off letting go
最美的愛情 / zui mei de ai qing / The most beautiful love
回憶裡待續 / hui yi li dai xu / Continue it in my memory
Credits: Jay Chou Studio
退後
Tui hou
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Devon Song (宋健彰) (宋健彰)
Output Col
天空灰得像哭過 / tian kong hui de xiang ku guo / The sky is grey like it's been crying
離開妳以後 / li kai ni yi hou / After leaving you
並沒有更自由 / bing mei you geng zi you / I haven't been any freer
酸酸的空氣 / suan suan de kong qi / The sour air
嗅出我們的距離 / xiu chu wo men de ju li / I can smell the distance between us
一幕錐心的結局 / yi mu zhui xin de jie ju / An ending that drills into my heart
像呼吸般無法停息 / xiang hu xi ban wu fa ting xi / Cannot be stopped like breathing
抽屜泛黃的日記 / chou ti fan huang de ri ji / The yellowing diary in the drawer
榨幹了回憶 / zha gan le hui yi / Dries up the memories
那笑容 / na xiao rong / That smile
是夏季 / shi xia ji / Is summer
妳我的過去 / ni wo de guo qu / Yours and my past
被順時針地忘記 / bei shun shi zhen di wang ji / Has been forgotten in clockwise
缺氧過後的愛情 / que yang guo hou de ai qing / The love that has had a lack of oxygen
粗心的眼淚是多餘 / cu xin de yan lei shi duo yu / The careless tears are superfluous
我知道妳我都沒有錯 / wo zhi dao ni wo dou mei you cuo / I know you and I are not wrong
只是忘了怎麽退後 / zhi shi wang le zen me tui hou / We only forgot to step back
信誓旦旦給了承諾 / xin shi dan dan gei le cheng nuo / Pledging sincerely with the promise
卻被時間撲了空 / que bei shi jian pu liao kong / Yet failed to get what I want by time
我知道我們都沒有錯 / wo zhi dao wo men dou mei you cuo / I know we are not wrong
只是放手會比較好過 / zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo / It is only that we will be better off letting go
最美的愛情 / zui mei de ai qing / The most beautiful love
回憶裡待續 / hui yi li dai xu / Continue it in my memory
Credits: Jay Chou Studio
more tracks from the album
From the album
- Still Fantasy (依然范特西) (2008)
Jay Chou (周杰倫) popular songs
- Silence (安靜)
- Love Confession
- Nocturnes - Ye Qu (夜曲)
- 說好不哭 (Won’t Cry)
- 等你下课 Waiting for You
- 不愛我就拉倒 (If You Don’t Love Me, It’s Fine )
- Step Back (退後)
- Shouldn’t Be (不該)
- Simple Love (簡單愛)
- 給我一首歌的時間 (Give Me the Time of a Song)
- Far Away - Qian Li Zhi Wai
- Listen to Mother’s Words (聽媽媽的話)
- End of the World (世界末日)
- White & Blue Porcelain
- 琴伤 Qín Shāng
- 龙卷风 | Long Juan Feng | Tornado
- 菊花台 | Ju Hua Tai | Chrysanthemum Flower Bed
- 菊花台 (Chrysanthemum Terrace)
- 我是如此相信 (I Truly Believe)
- Love you, no matter what (愛你沒差)
- Superman Can’t Fly (超人不會飛)
- The Longest Movie (最長的電影)
- The Train’s Destination (火車叨位去)
- Perfectionism (完美主義)