Released: December 26, 2018
Songwriter: Razor Chiang 陳信宏 (Ashin Chen) 蔡依林 (Jolin Tsai)
Producer: Razor Chiang
谁把谁的灵魂 装进谁的身体？
谁把谁的身体
变成囹圄囚禁自己
乱世总是最 不缺耳语
哪种美丽会唤来妒忌
你并没有罪 有罪是这世界
生而为人无罪
你不需要抱歉
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
喧哗如果不停
让我陪你安静
I wish I could hug you, till you’re really really being free
哪朵玫瑰 没有荆棘？
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
试着想像 you switched to his body
Sexuality 当心 什么会伤你
多少次的重伤 多少次的冷语
Drowning 谁会拉你
Dreaming 谁会陪你
Same shit happens every day
你离开后 世界可改变？
多少无知罪愆 事过不境迁
永志不忘记念 往事不如烟
生而为人无罪
你不需要抱歉
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
喧哗如果不停
让我陪你安静
I wish I could hug you, till you’re really really being free
哪朵玫瑰 没有荆棘？
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
玫瑰少年 在我心里
绽放着 鲜艳的 传奇
我们都 从来没 忘记
你的控诉 没有声音
却倾诉 更多的 真理
却唤醒 无数的 真心
Pinyin
Shéi bǎ shéi de línghún zhuāng jìn shéi de shēntǐ?
Shéi bǎ shéi de shēntǐ
Biàn chéng língyǔ qiújìn zìjǐ
Luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ
Nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì
Nǐ bìng méiyǒuzuì yǒu zuì shì zhè shìjiè
Shēng ér wéirén wú zuì
Nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
Xuānhuá rúguǒ bù tíng
Ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you, till you’re really really being free
Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí?
Zuì hǎo de bàofù shì měilì
Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
Bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
Shì zhuó xiǎngxiàng you switched to his body
Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ
Duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ
Drowning shéi huì lā nǐ
Dreaming shéi huì péi nǐ
Same shit happens every day
Nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn?
Duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān
Yǒngzhì bù wàngjì niàn wǎngshì bùrú yān
Shēng ér wéirén wú zuì
Nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
Xuānhuá rúguǒ bù tíng
Ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you, till you’re really really being free
Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí?
Zuì hǎo de bàofù shì měilì
Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
Bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
Méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ
Zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí
Wǒmen dōu cónglái méi wàngjì
Nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn
Què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ
Què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn
谁把谁的身体
变成囹圄囚禁自己
乱世总是最 不缺耳语
哪种美丽会唤来妒忌
你并没有罪 有罪是这世界
生而为人无罪
你不需要抱歉
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
喧哗如果不停
让我陪你安静
I wish I could hug you, till you’re really really being free
哪朵玫瑰 没有荆棘？
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
试着想像 you switched to his body
Sexuality 当心 什么会伤你
多少次的重伤 多少次的冷语
Drowning 谁会拉你
Dreaming 谁会陪你
Same shit happens every day
你离开后 世界可改变？
多少无知罪愆 事过不境迁
永志不忘记念 往事不如烟
生而为人无罪
你不需要抱歉
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
喧哗如果不停
让我陪你安静
I wish I could hug you, till you’re really really being free
哪朵玫瑰 没有荆棘？
最好的 报复是 美丽
最美的 盛开是 反击
别让谁去 改变了你
你是你 或是妳 都行
会有人 全心的 爱你
玫瑰少年 在我心里
绽放着 鲜艳的 传奇
我们都 从来没 忘记
你的控诉 没有声音
却倾诉 更多的 真理
却唤醒 无数的 真心
Pinyin
Shéi bǎ shéi de línghún zhuāng jìn shéi de shēntǐ?
Shéi bǎ shéi de shēntǐ
Biàn chéng língyǔ qiújìn zìjǐ
Luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ
Nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì
Nǐ bìng méiyǒuzuì yǒu zuì shì zhè shìjiè
Shēng ér wéirén wú zuì
Nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
Xuānhuá rúguǒ bù tíng
Ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you, till you’re really really being free
Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí?
Zuì hǎo de bàofù shì měilì
Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
Bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
Shì zhuó xiǎngxiàng you switched to his body
Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ
Duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ
Drowning shéi huì lā nǐ
Dreaming shéi huì péi nǐ
Same shit happens every day
Nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn?
Duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān
Yǒngzhì bù wàngjì niàn wǎngshì bùrú yān
Shēng ér wéirén wú zuì
Nǐ bù xūyào bàoqiàn
One day I will be you baby boy, and you gon’be me
Xuānhuá rúguǒ bù tíng
Ràng wǒ péi nǐ ānjìng
I wish I could hug you, till you’re really really being free
Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí?
Zuì hǎo de bàofù shì měilì
Zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
Bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
Nǐ shì nǐ huò shì nǎi dōu xíng
Huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
Méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ
Zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí
Wǒmen dōu cónglái méi wàngjì
Nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn
Què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ
Què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn
more tracks from the album
From the album
- Ugly Beauty (2018)
蔡依林 (Jolin Tsai) popular songs
- Ugly Beauty (怪美的)
- Spying On You Behind the Fence (柵欄間隙偷窺你)
- PLAY (Play 我呸)
- Shadow Self (你睡醒再看)
- Necessary Evil (惡之必要)
- Womxnly (玫瑰少年)
- Karma (你也有今天)
- Lady in Red (紅衣女孩)
- 甜秘密 (Sweet Guilty Pleasure)
- Romance (愛的羅曼死)
- Vulnerability (如果我沒有傷口)
- Hubby (腦公)
- Life Sucks (消極掰)
- Gentlewomen (第二性)
- Medusa (美杜莎)
- Lip Reading (唇語)
- I’m Not Yours
- I Love, I Embrace (自愛自受)
- Miss Trouble
- Phony Queen (電話皇后)
- The Third Person and I (第三人稱)
- We’re All Different, Yet the Same (不一樣又怎樣)
- Signature Move (招牌動作)
- Ugly Beauty (怪美的) (English Translation)