Confetti (Traduction française)Little Mix

[Couplet 1 : Jesy]
On veut faire la fête comme si on était tous les jours dans les clubs
J'ai tous mes amis avec moi
Et je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Je porte cette robe sur moi
Donc je n'ai pas besoin de ton stress sur moi
Bébé, c'est fini, c'est la vie
Maintenant je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi

[Pré-refrain : Leigh-Anne]
J'aurais dû te laisser il y a bien longtemps
Je ne m'aimais pas à ce moment, mais maintenant c'еst le cas
J'avais l'habitude de rеster à la maison et de pleurer pour toi
Des diamants autour de mon cou, je brille pour toi
Mes espoirs ne sont plus étouffés
Je ne serai plus la fille que j'étais
Je vais laisser les bonnes choses de ma vie pleuvoir sur moi

[Refrain : Jade, Jesy]
Du ciel, ils tombent comme des confettis
Tous les regards sur moi, tellement VIP
Tous mes rêves tombent du ciel comme des confettis
Laisses les tomber
Je te manque mais je suis enfin libre
J'ai ce dont j'ai besoin, donc laisse les tomber comme des confettis

[Couplet 2 : Jade, Perrie]
Les lumières clignotent, je n'ai aucun soucis en tête
Je sais que tu es en colère
J'ai compris que je n'avais pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Donc, DJ, dis mon nom comme si c'était mon anniversaire
Tu n'es qu'un souvenir
Et, garçon, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi

[Pré-refrain : Leigh-Anne, Jade]
J'aurais dû te laisser il y a bien longtemps (il y a bien longtemps)
Je ne m'aimais pas à ce moment, mais maintenant c'est le cas (maintenant c'est le cas)
Je vais laisser les bonnes choses de ma vie pleuvoir sur moi

[Refrain : Perrie, Jesy]
Du ciel, ils tombent comme des confettis
Tous les regards sur moi (sur moi, oui), tellement VIP
Tous mes rêves tombent du ciel comme des confettis (Waouh)
(Laisses les tomber)
Je te manque mais je suis enfin libre (enfin libre)
J'ai ce dont j'ai besoin, donc laisse les tomber comme des confettis

[Post-refrain : Leigh-Anne, Jesy]
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)

[Pont : Jade, Leigh-Anne, Jesy]
Parce que (je, je, je) je vais vivre ma vie
Tu ne peux pas stopper mon bien-être
Je vais beaucoup mieux
Je, (je vais tellement bien ce soir) je vais tellement bien ce soir
(Les bonnes choses de ma vie)
Je vais laisser les bonnes choses de ma vie pleuvoir sur moi

[Refrain: Perrie]
Du ciel, ils tombent comme des confettis (ouais)
Tous les regards sur moi, tellement VIP
Tous mes rêves tombent du ciel comme des confettis (tous mes rêves)
Je te manque mais je suis enfin libre (je suis enfin libre)
J'ai ce dont j'ai besoin (j'ai ce dont j'ai besoin), donc laisse les tomber comme des confettis

[Outro]
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie
(Oh, la-la-la)
Laisse tomber la pluie