RookieRed Velvet

[레드벨벳 "Rookie" 가사]

[Intro: Irene, The Colleagues]
And we're live!
Produced by The Colleagues, take one!
Yeah! Alright, one, two

[Verse 1: Irene, Joy]
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
역시 rookie rookie, my super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 type
역시 rookie rookie, my super rookie rookie boy, ha!

[Verse 2: Seulgi, Wendy]
이토록 거센 존재감 난 이미
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
말투까지 네 앞에선 마치 ice 같지

[Pre-Chorus: Joy, Wendy, Yeri, Seulgi]
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래 옳지 옳지 boy, ha!

[Chorus: All]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

[Verse 3: Yeri, Irene]
역시 넌 nice하게 더 다가오잖아
멋진 rookie rookie, my super rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 my heart
멋진 rookie rookie, my super rookie rookie boy

[Verse 4: Seulgi, Wendy, Yeri, (Irene, Joy & Yeri)]
Hey, 딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
아침엔 날 매일 데리러 와 baby
날 뺏길까 봐 하루 종일 경계해 baby, oh
(I like it) 날카로워진 네 눈빛
(아직까진) 특별할 게 없는 우리
(언제까지) 기다리게 할 거니
좀 더 바짝 다가와 그래 옳지 옳지 boy, ha!

[Pre-Chorus: Yeri, Seulgi, Irene, Wendy]
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지 한번에
난 외워버린 거야 why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래 옳지 옳지 boy, ha!

[Chorus: All, Seulgi, Wendy]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie (Rookie, rookie, rookie, rookie, yeah)
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 (Whoa)
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie (Ooh)
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 (Ah yeah, baby)

[Bridge: Seulgi, Wendy]
괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼 차가워진 척해
넌 불안해하지만, oh
감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야
자꾸 더 반짝여 이젠 네 모든 게, yeah!

[Outro: All]
Rookie rookie, 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie, 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie, 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie, 넌 나의 rookie rookie rookie

[Chorus: All]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

Romanization

And we're live!
Produced by The Colleagues, take one!

[Intro]
Yeah! Alright, one, two

[Verse 1: Irene & Joy]
Dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
Yeoksi rookie rookie, my super rookie rookie boy
Joha bol ttaemada jinjja neon nae type
Yeoksi rookie rookie, my super rookie rookie boy, ha!

[Verse 2: Seulgi & Wendy]
Itorok geosen jonjaegam nan imi
Hoksina haneun jageun uisimjocha mot hae
Jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
Maltukkaji ne apeseon machi ice-gatji

[Pre-Chorus: Joy, Wendy, Yeri & Seulgi]
Bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Natseon neoui beonhokkaji
Hanbeone nan oewobeorin geoya why?
Jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Bajjak dagawa geurae olhji olhji boy, ha!

[Chorus: All]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim

[Verse 3: Yeri & Irene]
Yeoksi neon nice-hage deo dagaojanha
Meotjin rookie rookie, my super rookie rookie boy
Johajil ttaemada jjarithan my heart
Meotjin rookie rookie, my super rookie rookie boy, ha!

[Verse 4: Seulgi, Wendy & Joy (Irene, Joy, & Yeri)]
Hey, Ttan namja bol ttaen usji jom ma imi
Neon machi namjachingucheoreom seuljjeok hwanaeji
Achimen nal maeil derireo wa baby
Nal ppaesgilkka bwa haru jongil gyeonggyehae baby, yeah...
(I like it) Nalkarowojin ne nunbit
(Ajikkkajin) Teukbyeolhal ge eopsneun uri
(Eonjekkaji) Gidarige hal geoni
Jom deo bajjak dagawa geurae olhji olhji boy, ha!

[Pre-Chorus: Yeri, Seulgi, Irene & Wendy]
Bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Natseon neoui beonhokkaji
Hanbeone nan oewobeorin geoya why?
Jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Bajjak dagawa geurae olhji olhji boy, ha!

[Chorus: All, (Seulgi) & (Wendy)]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie (rookie, rookie, yeah)
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim (no whoa!)
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie (ooh...)
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim (ah yeah baby)

[Bridge: Seulgi & Wendy]
Gwaenhi geobi na nae mam ppaesgin mankeum chagawojin cheokhae
Neon buranhaehajiman, oh
Gamchuryeo haedo imi neon nae maeumsogui byeoriya
Jakku deo banjjagyeo ijen ne modeun ge, yeah!

[Hook: All]
Rookie rookie, neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie, neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie, neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie, neon naui rookie rookie rookie

[Chorus: All]
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie, my super rookie rookie rookie
Majji majji, geu neukkimjeogin neukkim neukkim

English Translation

[Verse 1: Irene & Joy]
I like you every time I see you, you’re my type
Of course Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!
I like you every time I see you you’re my Type
Of course Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

[Verse 2: Seulgi & Wendy]
Because of your strong presence, I already
Can’t even have the slightest doubt
I pretend to enjoy it, haha I try and laugh
I even talk icy when I’m in front of you

[Pre-Chorus: Joy, Wendy, Yeri & Seulgi]
You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!

[Chorus: All]
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling

[Verse 3: Yeri & Irene]
Of course you Nicely
Come closer to me
Handsome Rookie rookie
My super rookie rookie boy
The more I like you, My heart goes electric
Handsome Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

[Verse 4: Seulgi, Wendy & Joy (Irene, Wendy, Joy)]
Don’t smile at other people, already
You’re acting like a boyfriend
When you get a little angry
You come and pick me up every morning Baby
Because someone else might take me
You’re on the edge all day Baby yeah
(I like it)
Your sharp glare
(But still)
We're nothing special
(How long are you)
Gonna make us wait?
Come closer to me
Yeah that’s right, that’s right Boy ha!

[Pre-Chorus: Yeri, Seulgi, Irene & Wendy]
You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!

[Chorus: All, (Seulgi) & (Wendy)]
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie (rookie, rookie, yeah)
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling (no woah!)
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie (ooh...)
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling (Ah yeah, baby)

[Verse 6: Seulgi & Wendy]
I don’t know why I’m scared
I act cold
As much as you stole my heart
You’re nervous but Uh
You try to hide it but you’re already
A star in my heart
You keep shining more
Now everything about you is, Yeah

[Bridge: All]
Rookie rookie you are my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
Rookie rookie rookie

[Chorus: All]
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling