P.D.D (Please Don’t Die)RM x Warren G

English Translation

[Hook:]

(Plz Don't Die) Before I shoot you

(Plz Don't Die) I should have my revenge

(Plz Don't Die) You know ma

(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers

[Verse 1:]

You can't fuck with me I'm with ma man Warren G

Then now by myself, workin' with Krizz Kaliko

This is just an opening of my turnabout

You should stay tuned The title of the drama is My ego

Never starving to death before I become a star

Keep slandering all day long on your double standards

You ain’t listener

Rather speaker sounds better

Yeah we the same prisoners

Fate God has given us

Mostly swearing at me but I’m still in mother’s womb, they are my placenta

Thank you for all the hating

Once I release my mix tape which is super cool based on that, try rating

I don't care that shit go twitter go share that shit

Your narrow sight, prejudice, pride I'll tear that shit

So clear born-haters would shut their mouths up

Look at the mirror whether you are confident

[Hook:]

(Plz Don't Die) Before I shoot you

(Plz Don't Die) I should have my revenge

(Plz Don't Die) You know ma

(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers

[Bridge:]

All the haters do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

Keyboard warriors do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

Rap suckers do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

All the listeners do you wanna ride wit me

From now on, let's ride wit me

[Verse 2:]

Yes sometimes my shade goes far ahead of me

I’m not embarrassed I know well about the darkness of myself

Every night I turn into a flower perfectly flaring up

I know much that fire doesn’t have shadows

Flame is also a flower. Do you know the meaning of me in the language of flower?

No, you cannot even smell my scent

Even when my ego crawls over the floor of Sinsa station

I never beg for your compassion or superficial praise

Please don’t die and be the witness of my success

Be ashamed to the death that you fail to recognize me

Although a distant sense of loss is filling me

Those who still trust me make me warm

You know I go, yeah I make the storm

The creation that an inevitable loneliness of mine made

That’s my life 'RM' That’s my mixtape

After listening, you all gon' miss me

[Hook:]

(Plz Don't Die) Before I shoot you

(Plz Don't Die) I should have my revenge

(Plz Don't Die) You know ma

(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers

[Outro:]

All the haters do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

Keyboard warriors do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

Rap suckers do you wanna ride wit me

Now you can ride wit me

All the listeners do you wanna ride wit me

From now on, let's ride wit me

(All the playa haters)

From now on, let's ride wit me

(All the keyboard warriors)

From now on, let's ride wit me

(All the rap suckers)

From now on, let's ride wit me

(P.D.D. man)

From now on, let's ride wit me

Hangul | Korean Original

[Hook:]

(Plz Don’t Die) 내가 널 쏘기 전까지(Plz Don’t Die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz Don’t Die) 나도 복수는 해야지(Plz Don’t Die) nado boksuneun haeyaji

(Plz Don’t Die) You know ma

(Plz Don’t Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers

[Verse 1:]

You can’t fuck with me I’m with ma man Warren G

그리고 이젠 나의 힘으로 workin’ with Krizz Kalikogeurigo ijen naeui himeuro workin’ with Krizz Kaliko

이건 겨우 역전의 서막일 뿐igeon gyeou yeokjeoneui seomagil ppun

너넨 본방 사수해 드라마 제목은 나의 egoneonen bonbang sasuhae deurama jemogeun naeui ego

내가 뜨기 전까지 절대 굶어 죽지 마라naega tteugi jeonkkaji jeoldae gulmeo jukji mara

그 이중잣대로 온종일 남이나 까며 살아geu ijungjatdaero onjongil namina kkamyeo sara

You ain’t listener 차라리 speaker가 더 맞지You ain’t listener charari speakerga deo matji

Yeah we the same prisoners

Fate God has given us

날 욕하는 놈들이 태반nal yokhaneun nomdeuri taeban

But 난 아직 엄마 뱃속, 걔네가 나의 태반But nan ajik eomma baetsok, gyaenega naeui taeban

고맙다 모든 hatinggomapda modeun hating

걸 먹고 자라 때깔 쩔어진geol meokgo jara ttaekkal jjeoreojin

내 믹스테잎 나오면 매겨봐라 ratingnae mikseuteip naomyeon maegyeobwara rating

I don’t care that shit go twitter go share that shit

니 좁은 시야, 편견, 자존심 I’ll tear that shitni jobeun siya, pyeongyeon, jajonsim I’ll tear that shit

본 헤이터들은 뻔하지 입 닥칠 게bon heiteodeureun ppeonhaji ip dakchil ge

거울 봐 넌 당당한 지geoul bwa neon dangdanghan ji

[Hook:]

(Plz Don’t Die) 내가 널 쏘기 전까지(Plz Don’t Die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz Don’t Die) 나도 복수는 해야지(Plz Don’t Die) nado boksuneun haeyaji

(Plz Don’t Die) You know ma

(Plz Don’t Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers

[Bridge:]

All the haters do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

키보드 워리어s do you wanna ride wit mekibodeu worieos do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

Rap suckers do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

All the listeners do you wanna ride wit me

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

[Verse 2:]

그래 가끔 나의 그림자가 나를 저만치 앞질러가네geurae gakkeum naeui geurimjaga nareul jeomanchi apjilreogane

당황 안 해 난 내 스스로의 어두움을 잘 아네danghwang an hae nan nae seuseuroeui eoduumeul jal ane

나 밤마다 꽃으로 변해 오롯이 타올라na bammada kkocheuro byeonhae orosi taolra

불에는 그림자가 없단 사실을 나는 너무 잘 알기에bureneun geurimjaga eopdan sasireul naneun neomu jal algie

불꽃도 꽃이란다. 넌 나의 꽃말을 아니bulkkotdo kkochiranda. neon naeui kkonmareul ani

아니 넌 나의 향기조차 맡아보질 못하지ani neon naeui hyanggijocha matabojil moshaji

내 자존심이 신사역 바닥을 기어도nae jajonsimi sinsayeok badageul gieodo

난 죽어도 구걸한 적 없어nan jugeodo gugeolhan jeok eopseo

니 인정이나 그 얄팍한 찬사 따위ni injeongina geu yalpakhan chansa ttawi

절대 뒤지지 마 내 성공의 증인이 되어서jeoldae dwijiji ma nae seonggongeui jeungini doeeoseo

니가 날 몰라본 걸 죽을 때까지 꼭 쪽팔리게 해줘niga nal molrabon geol jugeul ttaekkaji kkok jjokpalrige haejwo

아득한 상실감이 날 채워도adeukhan sangsilgami nal chaewodo

아직 내게 믿음을 주는 이들이 날 데워줘ajik naege mideumeul juneun ideuri nal dewojwo

You know I go, yeah I make the storm

내 필연적인 외로움이 빚어낸 피조물nae piryeonjeogin oeroumi bijeonaen pijomul

그게 나의 삶. ‘RM’ 바로 내 믹스테잎geuge naeui sam. ‘RM’ baro nae mikseuteip

듣고 나면 너넨 all gon’ miss medeutgo namyeon neonen all gon’ miss me

[Hook:]

(Plz Don’t Die) 내가 널 쏘기 전까지(Plz Don’t Die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz Don’t Die) 나도 복수는 해야지(Plz Don’t Die) nado boksuneun haeyaji

(Plz Don’t Die) You know ma

(Plz Don’t Die) This goes out to suckers

And the haters and the wankers

[Outro:]

All the haters do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

키보드 워리어s do you wanna ride wit mekibodeu worieos do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

Rap suckers do you wanna ride wit me

이제라도 you can ride wit meijerado you can ride wit me

All the listeners do you wanna ride wit me

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

(All the playa haters)

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

(All the keyboard warriors)

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

(All the rap suckers)

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

(P.D.D. man)

지금부터 let’s ride wit mejigeumbuteo let’s ride wit me

Romanization

[Hook:]

(Plz don’t die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz don’t die) nado boksuneun haeyaji

(Plz don’t die) You know ma

(Plz don’t die) Thit goet out to suckert and the hatert and the wankers

[Verse 1:]

You can’t fuck with me I’m with ma man Wallen k

Geurigo ijen naui himeuro workin’ with Krizz Kaliko

Igeon gyeou yeokjeonui seomagil ppun

Neonen bonbang sasuhae deurama jemogeun naui ego

Naega tteugi jeonkkaji jeoldae gulmeo jukji mara

Geu ijungjasdaero onjongil namina kkamyeo sara

You ain’t listener charari speakerga deo majji

Yeah we the same prisonert

Fate god hat given us

Nal yokhaneun nomdeuri taeban

But nan ajik eomma baessok, gyaenega naui taeban

Gomapda modeun hating

Geol meokgo jara ttaekkal jjeoreojin

Nae mikseuteip naomyeon maegyeobwara rating

I don’t care that shit go twitter go share that shit

Ni jobeun siya, pyeongyeon, jajonsim I’ll tear that shit

Bon heiteodeureun ppeonhaji ip dakchil ge

Geoul bwa neon dangdanghan ji

[Hook:]

(Plz don’t die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz don’t die) nado boksuneun haeyaji

(Plz don’t die) You know ma

(Plz don’t die) Thit goet out to suckert and the hatert and the wankers

[pridge:]

All the hatert do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

Kibodeu worieot do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

Rap suckert do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

All the listenert do you wanna ride wit me

Jigeumbuteo let’t ride wit me

[Verse 2:]

Geurae gakkeum naui geurimjaga nareul jeomanchi apjilleogane

Danghwang an hae nan nae seuseuroui eoduumeul jal ane

Na bammada kkocceuro byeonhae orosi taolla

Bureneun geurimjaga eopsdan sasireul naneun neomu jal algie

Bulkkoccdo kkocciranda. neon naui kkoccmareul ani

Ani neon naui hyanggijocha matabojil moshaji

Nae jajonsimi sinsayeok badageul gieodo

Nan jugeodo gugeolhan jeok eopseo

Ni injeongina geu yalpakhan chansa ttawi

Jeoldae dwijiji ma nae seonggongui jeungini doeeoseo

Niga nal mollabon geol jugeul ttaekkaji kkok jjokpallige haejwo

Adeukhan sangsilgami nal chaewodo

Ajik naege mideumeul juneun ideuri nal dewojwo

You know I go, yeah I make the storm

Nae piryeonjeogin oeroumi bijeonaen pijomul

Geuge naui salm. ‘RM’ baro nae mikseuteip

Deutgo namyeon neonen all gon’ mit me

[Hook:]

(Plz don’t die) naega neol ssogi jeonkkaji

(Plz don’t die) nado boksuneun haeyaji

(Plz don’t die) You know ma

(Plz don’t die) Thit goet out to suckers

And the hatert and the wankers

[Outro:]

All the hatert do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

Kibodeu worieot do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

Rap suckert do you wanna ride wit me

Ijerado you can ride wit me

All the listenert do you wanna ride wit me

Jigeumbuteo let’t ride wit me

(All the playa haters)

Jigeumbuteo let’t ride wit me

(All the keyboard walliors)

Jigeumbuteo let’t ride wit me

(All the rap suckers)

Jigeumbuteo let’t ride wit me

(P.t.t. man)

Jigeumbuteo let’t ride wit me