Arm PillowSOYOU (소유)

스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Falling asleep
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
Sarangeun ireohke do swipge dagawaseo nareul anayo
Love came so easily like this and hugs me

“혹시 팔이 저리면 말해줘”
Hoksi pali jeorimyeon malhaejweo
“Tell me if your arms are numb”
난 괜찮아 너 불편하면 말해줘
Nan gwaenchana neo bulpyeon hamyeon malhaejweo
I’m fine, tell me if you feel uncomfortable
우린 여행 같은 거 필요 없이 이 정도로 충분하네
Urin yohaeng gateun geo pilyo eobsi ijeong doro chungbunhane
We don’t need to go on trip, this is enough for us
네가 원하는 거 내가 다 해줄 테니말해
Nega weonhaneun geo naega da haejul tenimalhae
I’ll do everything you want so tell me

알람을 꺼논 채로 잠에 들어 숨막힐정도로
Allameun kkeonon chaero jame deureo summakhiljeongdoro
We turn off the alarms and fall asleep and cover ourselves with blankets until we go breathless
이불을 덮어 밤엔 추워
Ibureul deopeo bamen chuweo
It’s cold at night
가끔 내가 이불이 되어 매일매일 너를 안고 있고 싶어
Gakkeum naega ibeuri dwieo maeilmaeil neoreul ango ittgosipeo
Sometimes I want to be your blankets and hug you everyday
왜냐면 너가 아픈 건 그 어떤 것보다 싫어
Waenyamyeon neoga apeun geon keu eotteon geotboda sirheo
Because I hate it more than anything when you’re sick

그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
Geudae pumeseo kidae jamkkan swilkeyo
I’ll lean on you an rest in your arms for a moment
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
Oneul cham manhi bappa godanhaesseoyo
I was so busy and tired today
그대 있으면 난 약이 돼 내 전부 같은 사랑이라서
Geudae isseumyeon nan yagi dwae nae jeonbu gateun sarangiraseo
You’re like a cure for me, because you’re my love and everything

스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Fall asleep
그대가 해준 팔베개
Geudaega haejun palbege
Your arm pillow
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
Sarangeun ireohke do swipge dagawaseo nareul anayo
Love came so easily like this and hugs me
스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Falling asleep
그대가 해준 키스에
Geudaega haejun kiseu-e
With your kiss
두 눈을 감고 있어도 그대만 I think I fell in love with u
Du nuneul kamgoisseodo geudaeman I think I fell in love with u
Even if my eyes are closed, I think I fell in love with you

어쩌면 행복이란 것은 우릴 두고 생긴 단어
Eojjeomyeon haengbokiran geoseun uril dugo saenggin daneo
Maybe happiness is a word made for us
가만히 보고 있어도 난 웃음이 나잖아
Gamalhi bogoisseodo nan useumi najanha
Just looking at each other makes us smile
더 이상 뭐가 필요해 그냥 손만 잡아도 우린 지구 아닌 우주까지 갈수가 있잖아
Deo isang mweoga pilyohae geunyang sonman japado urin jigu anin ujukkaji galsuga ittjanha
What else do we need? Just holding hands makes us go beyond earth and to space

네가 너무 바쁜 내게 쓰다듬어 줄때
Naega neomu bappeun naege sseudadeumeo julttae
When you pat me when I’m busy
네가 너무 아픈 나를 끌어안아 줄때
Naega neomu apeun nareul kkeuleo ana julttae
When you hug me when I’m sick
꾀병을 부리고 싶어 나을 수가 없지
Kkwipyeongeul burigo sipeo naeul suga eobji
I want to pretend that I’m still sick, can never feel better
내 팔에 누워있는 너 이보다 나을 수는 없지
Nae pare nuweoittneun neo iboda naeul suneun eobji
Nothing can be better than you lying in my arms

그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
Geudae pumeseo kidae jamkkan swilkeyo
I’ll lean on you an rest in your arms for a moment
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
Oneul cham manhi bappa godanhaesseoyo
I was so busy and tired today
그대 있으면 난 약이 돼 내 전부 같은 사랑이라서
Geudae isseumyeon nan yagi dwae nae jeonbu gateun sarangiraseo
You’re like a cure for me, because you’re my love and everything

스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Fall asleep
그대가 해준 팔베개
Geudaega haejun palbege
Your arm pillow
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
Sarangeun ireohke do swipge dagawaseo nareul anayo
Love came so easily like this and hugs me
스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Falling asleep
그대가 해준 키스에
Geudaega haejun kiseu-e
With your kiss
두 눈을 감고 있어도 그대만 I think I fell in love with u
Du nuneul kamgoisseodo geudaeman I think I fell in love with u

잠들어있는 그 모습까지도 너무 사랑스러워서
Jamdeuleoittneun geu moseubkkajido neomu sarangseureoweoseo
It is even so lovely to just watch you while you’re sleep
혹시 그대가 깰까 봐 조심스럽게 다가가사랑한다 속삭이며 입을 맞춰요
Hoksi geudaega kkaelkka bwa josimseureobge dagaga saranghanda soksagimyeo ibeul mat-chweoyo
I whisper that I love you and kiss you carefully not to wake you up

스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Fall asleep
그대가 해준 팔베개
Geudaega haejun palbege
Your arm pillow
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
Sarangeun ireohke do swipge dagawaseo nareul anayo
Love came so easily like this and hugs me
스르륵 잠이 온다
Seureureuk jami onda
Falling asleep
그대가 해준 키스에
Geudaega haejun kiseu-e
With your kiss
두 눈을 감고 있어도 그대만 I think I fell in love with u
Du nuneul kamgoisseodo geudaeman I think I fell in love with u