Cat​sunwoojunga (선우정아)

(English Translation below)



Hangul

다시 생각해봐
이게 우리 최선은 아닐 거잖아
왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐
이렇게 금방 낚이는 시선

좀 더 가까이 그렇게 말고
이렇게 포근하게
작은 내 심장 소리에 감동하게
함께 좀 더 있자

네가 나타나기 전까지
난 외로웠 아니 심심했어
어차피 넌 늦었어 분명 후회할 걸
뒤돌아 선 순간부터

넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
한 번 빠지면 답이 없지
어쩔 수 없어 태생인 걸

가까이 삭막한
네 하루에 마법을 걸게
나도 그 이유는 잘 모르겠는데
다 난리 나던데

너 가버린대도 괜찮아
나 좋다는 인간들이 널렸음
아쉬울 게 뭐 있어
너만 손해인 걸
뒤돌아 선 순간부터

넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
눈 마주치면 게임 끝이지
어쩔 수 없어 태생인 걸

(넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야
넌 날 그리워하게 될 거야)

한 번 빠지면 답이 없지
(답이 없지)
어쩔 수 없어 태생인 걸
(그럼그럼 그럼그럼)

다시 생각해봐
다시 생각해봐

Romanization

Dasi saeng-gaghaebwa
Ige uli choeseon-eun anil geojanh-a
Wae aesseo ne mam-eul sumgyeo ja naleul bwa
Ileohge geumbang nakk-ineun siseon

Jom deo gakkai geuleohge malgo
Ileohge pogeunhage
Jag-eun nae simjang solie gamdonghage
Hamkke jom deo issja

Nega natanagi jeonkkaji
Nan oelowoss ani simsimhaess-eo
Eochapi neon neuj-eoss-eo bunmyeong huhoehal geol
Dwidol-a seon sunganbuteo

Neon nal geuliwohage doel geoya
Neon nal geuliwohage doel geoya
Han beon ppajimyeon dab-i eobsji
Eojjeol su eobs-eo taesaeng-in geol

Gakkai sagmaghan
Ne halue mabeob-eul geolge
Nado geu iyuneun jal moleugessneunde
Da nanli nadeonde

Neo gabeolindaedo gwaenchanh-a
Na johdaneun ingandeul-i neollyeoss-eum
Aswiul ge mwo iss-eo
Neoman sonhaein geol
Dwidol-a seon sunganbuteo

Neon nal geuliwohage doel geoya
Neon nal geuliwohage doel geoya
Nun majuchimyeon geim kkeut-iji
Eojjeol su eobs-eo taesaeng-in geol

(neon nal geuliwohage doel geoya
Neon nal geuliwohage doel geoya
Neon nal geuliwohage doel geoya
Neon nal geuliwohage doel geoya)

Han beon ppajimyeon dab-i eobsji
(dab-i eobsji)
Eojjeol su eobs-eo taesaeng-in geol
(geuleomgeuleom geuleomgeuleom)

Dasi saeng-gaghaebwa
Dasi saeng-gaghaebwa

English Translation

Think again
This isn’t our best effort
Why are you trying to hide your heart?
Look at me, things get mixed up so easily

Come closer, not like that
But warmly, like this
So you can be touched by the small sound of my heart
Let’s be together more

Before you appeared
I was lonely, no I was bored
You’re late anyway, you’ll regret it
The moment you turn around

You’ll miss me
You’ll miss me
Once you fall into me, there’s no answer
You can’t help it, it’s a new life

In your once dry days
I’ll cast a magic spell
I don’t really know why either
But everyone goes crazy

It’s alright if you leave
There are so many people who like me
Nothing to be sad over
It’s only bad for you
The moment you turn around

You’ll miss me
You’ll miss me
Once you fall into me, there’s no answer
You can’t help it, it’s a new life

(You’ll miss me
You’ll miss me
You’ll miss me
You’ll miss me)

Once you fall into me, there’s no answer
(No answer)
You can’t help it, it’s a new life
(Of course, of course)

Think again
Think again