Walking in the WinterYun Ddan Ddan

HANGUL

벌써 몇 달 짼가
너 만난다는 그 사람 얘길 들었어
아마 뭔 일이 있었나 저쨌나
떠들어대던 심보가
이젠 여기까지 발동해서 널
떠올리게 됐나봐

또 어쩌다 친구들에게
그 시절 얘길 들어도
내가 한 마디 못한 너를
멋대로 막돼먹게 말을 맘대로 막해
막 때리지도 못해 내 자신을
난 그게 문제였어

너와 이별에
난 버린 것이 많고]
찾을 것이 많고
가는 마음마다 머물지를 잘 못해
사랑했던 시간 널 좋아했던
그 많은 아픈 날을 걸었네

너와 이별은
또 많은 날을 울게 만들었어
이젠 모두 지난 얘기지만
시간이 지난 난
처음 널 만났던
그 겨울 속을 걸어가

눈물없인 볼 수 없다던
한참 인기 많은 영화를 봤어
아마 주인공이 죽었나 저쨌나
떠들어대는 사람들
아마 둘은 다신 볼 수 없었지
그건 영화이니까

오 내 주변에 여자가 많단 그런
헛소릴 듣고 웃을 때가 아니야
아니 왜 내 얘길 내가 맘대로 못해
변명도 못해 남탓도 못해
암말도 못해 웃어 이자식이
난 그게 재미없어

너와 이별에
난 버린 것이 많고
찾을 것이 많고
가는 마음마다 머물지를 잘 못해
사랑했던 시간 널 좋아했던
그 많은 아픈 날을 걸었네

너와 이별은
또 많은 날을 울게 만들었어
이젠 모두 지난 얘기지만
시간이 지난 난
처음 널 만났던
그 겨울 속을 걸어가

걷다보면 시간이 말하겠지
그 겨울 속을 걸어가
걷다보면 마음이 말해주겠지

너와 이별은
참 버린 것이 많던
찾을 것이 많던

가는 마음 따라 흘러갔던 시간이
내게 줬던 아픈 힘들었었던
모든 걸 참으라고 말했네

너와 이별은
더 꺼내지도 않는 말이 돼버린걸
이젠 모두 지난 얘긴거야
시간이 지난 난
시간이 지난 난
그 겨울 속을 걸어가


ROMANIZATION

Byeolsseo myeot dal jjanga
Neo mannandaneun geu saram yaegil deureosseo
Ama mwon iri isseona jeojjaena
Ddeodeureodaedeon simboga
Ijen yeogikkaji baldonghaeseo neol
Ddeoolige dwenabwa

Tto eojjeoda chingudeurege
Geu sijeol yaegil deureodo
Naega han madi mothan neoreul
Meotdaero makdwemeokge mareul mamdaero makhae
Mak ddaerijido mothae nae jashineul
Nan keuge munjaeyeosseo

Neowa ibyeore
Nan beorin geoshi manko
Chajeul geoshi manko
Ganeun maeummada meomuljireul jal mothae
Saranghaetdeon sigan neol johahaetdeon
Geu maneun apeun nareul georeone

Neowa ibyeoreun
Ddo maneun nareul ulge mandeureosseo
Ijen modu jinan yaegijiman
Sigani jinan nan
Cheoeum neol mannatdeon
Geu gyeoul sogeul georeoga

Nunmuleobsin bolsu eobdadeon
Hancham inki maneun yeonghwareul bwasseo
Ama juingongi jukeona jeojjaena
Ddodeureodaeneun saramdeul
Ama dureun dashin bolsu eobseotji
Geugeon yeonghwainikka

O nae jubyeone yeojaga mandan geureon
Heotsoril deutgo useul ddaega aniya
Ani wae nae yaegil naega mamdaero mothae
Byeonmeongdo mothae namtatdo mothae
Ammaldo mothae useo ijashiki
Nan keuge jaemieobseo

Neowa ibyeore
Nan beorin geoshi manko
Chajeul geoshi manko
Ganeun maeummada meomuljireul jal mothae
Saranghaetdeon sigan neol johahaetdeon
Geu maneun apeun nareul georene

Neowa ibyeoreun
Ddo maneun nareul ulge mandeureosseo
Ijen modu jinan yaegijiman
Sigani jinan nan
Cheoeum neol mannatdeon
Geu gyeoul sogeul georeoga

Geotdabomyeon sigani malhagetji
Geu gyeoul sogeul georeoga
Geotdabomyeon maeumi malhaejugetji

Neowa ibyeoreun
Cham beorin geoshi mandeon
Chajeul geoshi mandeon

Ganeun maeun ttara heulleogatdeon sigani
Naege jwotdeon apeun himdeureosseotdeon
Modeun geol chameurago maelhaena

Neowa ibyeoreun
Deo kkeonaejido anhneun mari dwebeoringeol
Ijen modu jinan yaegingeoya
Sigani jinan nan
Sigani jinan nan
Geu gyeoul sogeul georeoga