Released: June 30, 2000

Songwriter: 宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Producer: 宇多田照實 (Teruzane Utada) 三宅彰 (Akira Miyake)

ヘッドフォンをして
ひとごみの中に隠れると
もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの

自分の足音さえ
消してくれるような音楽
ケンカのことも君をも忘れるまで
踊っていたい

散らかった部屋に帰ると
君の存在で
自分の孤独確認する

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから For you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから I sing this song for you

起きたくない朝も
君の顔のために起きるよ
眠れない夜は
君がくれた歌を口ずさむんだ

勘違いしないでよ
誰もなにも君に頼ろうと
思ってるわけじゃないから

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから For you
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから I sing this song for you

I want to make you cry
傷つけさせてよ 直してみせるよ
飛びたい時は
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
悲しみで教えてくれた喜び
輝きたい時は
You always give me a darker sky

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから For you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから I sing this song for you

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから For you
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから I sing this song for you

宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Utada Hikaru (宇多田ヒカル, going by “Hikaru Utada” outside of Japan) is a Japanese-American J-Pop singer-songwriter born in Manhattan, New York to Japanese parents. Active since 1996 with a 5-year hiatus starting in 2011, she rose to prominence in 1999 with her Japanese debut album First Love. Since then, she has become one of the top-selling artists in Japan, selling more than 52 million copies worldwide.

In the west, she is best known for the songs she produced for the Kingdom Hearts video game Simple and Clean for Kingdom Hearts I, Sanctuary for Kingdom Hearts II, Face My Fears and Don’t Think Twice for Kingdom Hearts III (English versions of Hikari, Passion, Face My Fears and Chikai respectively).