宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Released: June 30, 2000

Songwriter: 宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Producer: Rodney Jerkins

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do, 'cause I need it too
タイム・リミットに怯えているようじゃ
頼れないよ

焦り感じさせたら決まり
さあはじまりはじまり

仮に今しか言えない言葉があるとしたら
それを聞かせる声が私かもよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
この気持ちも早く君が食べないと
冷めてしまう
賞味期限の過ぎた後の
恋の味を知りたいなら
他の誰かと二人でオーダーしてよ
Because I'm not paying

遅れずに来てそして迷わずに居て
次の電車が通る前に電話が来なかったら

仮に何事にも終わりが訪れるとしたら
尚更「今」を愛せる気がするよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
そろそろ成果が現れ始めなきゃ
やめてしまう
賞味期限の過ぎた後の
夢の味は苦めですか
そうなる前に投げ出そうとはしないで
That's not what I'm saying

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do, 'cause I need it too
タイム・リミットに怯えているようじゃ
頼れないよ

傷つき易いまま
オトナになったっていいじゃないか
タイム・リミットの無いがんばりなんて
続かないよ

Utada Hikaru (宇多田ヒカル, going by “Hikaru Utada” outside of Japan) is a Japanese-American J-Pop singer-songwriter born in Manhattan, New York to Japanese parents. Active since 1996 with a 5-year hiatus starting in 2011, she rose to prominence in 1999 with her Japanese debut album First Love. Since then, she has become one of the top-selling artists in Japan, selling more than 52 million copies worldwide.

In the west, she is best known for the songs she produced for the Kingdom Hearts video game Simple and Clean for Kingdom Hearts I, Sanctuary for Kingdom Hearts II, Face My Fears and Don’t Think Twice for Kingdom Hearts III (English versions of Hikari, Passion, Face My Fears and Chikai respectively).

more tracks from the album

Distance

From the album

Distance (2001)

宇多田ヒカル (Hikaru Utada) popular songs

タイム・リミット (Time Limit)宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Distance