JKT48

Released: May 11, 2013

Songwriter: 秋元康 (Yasushi Akimoto)

[Intro]
JKT... 48!

[Refrain]
Majulah ke depan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan
Penghalang adalah River! River! River!
Dan yang membentang River!
Takdirnya River! River! River!
Akan diuji River!
Buanglah keraguanmu!
Tunjukkan nyalimu!
Jangan ragu!
Sekarang juga
Satu langkah maju!
Believe yourself!

[Verse 1]
Ayo maju!
Majulah ke depan!
Sebrangi sungai! (Ho! Ho! Ho! Ho!)
Mimpi itu selalu
Terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki
Ayo, ambilah satu
Jadilah nekat dan coba lemparkan!

[Chorus 1]
Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas, sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

[Refrain]
Di tengah kegelapan!
Ayo terus berenang
Janganlah berpaling! (Ho! Ho! Ho! Ho!)

[Verse 2]
Bila merentangkan tangan di sana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang telah dilemparkan mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

[Chorus 2]
Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat dan pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Di sana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

[Bridge]
Get over it! River!
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Jangan alasan untuk diri sendiri!
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Jika tak dicoba tak akan tahu
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Tiada jalan selain maju! (Maju!)
Selalu (Selalu)
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

[Chorus 1]
Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas, sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
(Ayolah! Ayolah! Ayolah ayolah ayolah!)
Tidak perlu ketakutan (Ho!)
Walaupun kau terpisah (Ho!)
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

[Chorus 2]
Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus
(Ayolah! Ayolah! Ayolah ayolah ayolah!)
Tak apa terulang lagi (Ho!)
Dan janganlah mengeluh (Ho!)
Genggamlah selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

[Outro]
Ayo seberangilah!
You can do it!

JKT48 is an Indonesian idol group whose name is derived from its based city of Jakarta and the Japanese idol group AKB48. Formed in 2011, it is the first AKB48 sister group outside Japan and adopts the concept of “idols you can meet”. Fans can attend daily performances at the group’s theater, which was built as a close replica to the AKB48 Theater in Akihabara.

Producer Yasushi Akimoto decided to bring the AKB48 concept to Indonesia because the group had begun to develop a fan base in the country. Indonesia’s growing economy was seen as a potential market by many Japanese companies, and Akimoto established a franchising partnership with Dentsu Media Group Indonesia to replicate the AKB48 business model. Dentsu Media Group Indonesia then cooperate with the country’s largest media conglomerate Global Mediacom (MNC Media), the southeast Asia’s largest and most integrated media group as JKT48 official media partner.

While JKT48 does not restrict membership by nationality, applicants must be residents of Indonesia. The group has 72 (as of June 2014) members and released its first studio album Heavy Rotation on 16 February 2013 via Hits Records, a division of MNC subsidiary PT Star Media Nusantara. It performs songs by AKB48 and other sister groups that are translated into Indonesian.

more tracks from the album

JKT48 Request Hour 2016

From the albums

JKT48 popular songs

RIVERJKT48

JKT48

JKT48 Request Hour 2016