그리고 그리고 그려봐 (Memory)MAMAMOO

Hangul

그리고 그리고 그려봐
너의 얼굴 너와 걷던 그 거리
모든 게 달라 보였어
그리고 그리고 그려봐
봄을 지나 여름 가을 또 겨울
그 속에 우리 둘 한 폭의 그림의

기억을 만나 그리고 그려봐
첫만남 떨림
설레였던 순간 그리고 그려

함께했던 크리스마스에 그곳
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

Every day Every night
건너편 버스정류장
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰
넌 내 머릴 쓰다듬네 또
You mean everything to me
그리고 우리만의 멜로디
너라는 도화지 위
스며드는 나의 물감
My memory

그리고 그리고 들어봐
하루하루 나를 채워 귓가에
포근한 네 목소리로

그리고 그리고 둘러봐
눈이 오던 작은 거리 우리 둘
모든 게 하얗게 칠해진 그곳에

기억을 만나 그리고 그려봐
첫만남 떨림
설레였던 순간 그리고 그려

함께했던 크리스마스에 그곳
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

추억이 많아 그리고 또 그려
기억들 조각 하나 둘 꺼내서
그리고 그려

둘이라서 따뜻한 순간들
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

Romanization

[Wheein] Geurigo geurigo
Geuryeobwa
Neoui eolgul
Neowa geotdeon
Geu geori
Modeun ge dalla boyeosseo
[Hwasa] Geurigo geurigo
Geuryeobwa
Bomeul jina
Yeoreum gaeul tto gyeoul
Geu soge uri dul
Han pogui geurimui

[Wheein] Gieogeul manna
Geurigo geuryeobwa
[Solar] Cheotmannam tteollim
Seolleyeotdeon sungan
Geurigo geuryeo
[Hwasa] Hamkkehaetdeon
Keuriseumaseue geugot
[Wheein] Modu da dameul geoya
[Hwasa] Uriran geurim soge
My Memory

[Moonbyul] Every day
Every night
Geonneopyeon
Beoseujeongryujang
Hanjjokssik
Nanwo deutdeon ieopon
Neon nae meoril sseudadeumne tto
You mean everything to me
Geurigo urimanui mellodi
Neoraneun dohwaji wi
Seumyeodeuneun
Naui mulgam
My Memory

[Solar] Geurigo geurigo
Deureobwa
Haruharu nareul chaewo gwitgae
Pogeunhan ne moksoriro
[Hwasa] Geurigo geurigo
Dulleobwa
Nuni odeon
Jageun geori uri dul
[Wheein] Modeun ge hayahge
Chilhaejin geugose

[Solar] Gieogeul manna
Geurigo geuryeobwa
[Hwasa] Cheotmannam tteollim
Seolleyeotdeon sungan
Geurigo geuryeo
[Wheein] Hamkkehaetdeon
Keuriseumaseue geugot
Modu da dameul geoya
[Solar] Uriran geurim soge
My Memory
[Hwasa] My Memory
My Memory

[Hwasa] Chueogi manha
Geurigo tto geuryeo
[Solar] Gieokdeul jogak
Hana dul kkeonaeseo
Geurigo geuryeo
[Wheein] Duriraseo ttatteuthan
Sungandeul
Modu da dameul geoya
[Hwasa] Uriran geurim soge
My Memory
My Memory
My Memory
My Memory

English Translation

Drawing, drawing, drawing it out
Your face, the street I walked on with you
Everything looked different

Drawing, drawing, drawing it out
Past spring, summer, fall and winter
We were like a picture inside

I’m meeting my memory
Drawing, drawing it out
The trembles of our first encounter
The heart flutter moment
Drawing, drawing it out
The Christmas we spent together
I’ll place all of it in
Inside our picture
My memory

Every day Every night
At the bus station across the street
We shared earphones and listened together
You caress my head again
You mean everything to me
And our own melody
On top of your canvas
I spread my color
My memory

Drawing, drawing and listening
Day by day, I fill up my ears
With your warm voice

Drawing, drawing and looking around
Us two on a small and snowy street
In the place where everything was colored white

I’m meeting my memory
Drawing, drawing it out
The trembles of our first encounter
The heart flutter moment
Drawing, drawing it out
The Christmas we spent together
I’ll place all of it in
Inside our picture
My memory

So many memories
Drawing, drawing it out
Taking out each piece of our memories
Drawing and drawing it out
The moments are warm because it’s us two
I’ll place all of it in
Inside our picture
My memory