Released: June 6, 2006
Featuring: Calle 13
Songwriter: Nelly Furtado Timbaland Residente Danja Nisan Stewart
Producer: Nisan Stewart Danja Timbaland
[Letra de "No Hay Igual (Remix)" ft. Calle 13]
[Intro: Residente Calle 13]
Ey
Calle 13
No hay nada igual, nada se parece
Nelly Furtado, Calle 13
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Verso 1: Nelly Furtado]
(What it is?)
Ven y miralo
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti, por favor
Y ya conozco tu olor
(What it is?)
Mucho gusto, señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Verso 2: Residente Calle 13]
Tú eres una bestia, una víbora
Carnívora como dinosaurio
Hoy voy a ser tu veterinario
Pa' tranquilizarte los ovarios, en el nombre de Ontario
Por mi madre te voy a sacar lo de sagitario
Y voy con toda la yuca
Kukara-makara, makara-kuka
Una diferente, toa' la semana flaca, fea, linda, marrana
Hoy estoy que me llevo, hasta la marcianas en pijama
Pa' encima de mi cama
Mami, dale, vamos a convertirnos en animales, en sapos
Y en ranas
Y hacer una fiesta con sirop de banana
Con ganas, rompe las avellanas
Y no me de tan duro, que se me inflama
Quiero ver todo el panorama
Déjame hacerte un sonograma
Y chequearte to'a, y comerte to'a, y chuparte como una boa
Mojarte en salsa barbacoa pa' dejarte bruta como Rocky Balboa
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Puente: Residente Calle 13]
Te vo' a sacar a pasear (¡Wey!)
En una nave espacial (¡Wey!)
Cosmodrogado yo quiero surfiar (¡Wey!)
Por tu órgano genital (¡¿Qué?!)
[Outro: Residente Calle 13, Nelly Furtado]
Má' te crece
Má-Má' te crece
Má- ¿Te qué? Má' te crece
¿Te qué?
¿Te qué?
Má' te crece
Nelly Furtado, Calle 13
El Residente
Puerto Rico
Portugal
Canada, what's up?
[Intro: Residente Calle 13]
Ey
Calle 13
No hay nada igual, nada se parece
Nelly Furtado, Calle 13
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Verso 1: Nelly Furtado]
(What it is?)
Ven y miralo
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti, por favor
Y ya conozco tu olor
(What it is?)
Mucho gusto, señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Verso 2: Residente Calle 13]
Tú eres una bestia, una víbora
Carnívora como dinosaurio
Hoy voy a ser tu veterinario
Pa' tranquilizarte los ovarios, en el nombre de Ontario
Por mi madre te voy a sacar lo de sagitario
Y voy con toda la yuca
Kukara-makara, makara-kuka
Una diferente, toa' la semana flaca, fea, linda, marrana
Hoy estoy que me llevo, hasta la marcianas en pijama
Pa' encima de mi cama
Mami, dale, vamos a convertirnos en animales, en sapos
Y en ranas
Y hacer una fiesta con sirop de banana
Con ganas, rompe las avellanas
Y no me de tan duro, que se me inflama
Quiero ver todo el panorama
Déjame hacerte un sonograma
Y chequearte to'a, y comerte to'a, y chuparte como una boa
Mojarte en salsa barbacoa pa' dejarte bruta como Rocky Balboa
[Estribillo: Nelly Furtado]
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
[Pos-Estribillo: Nelly Furtado]
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
[Puente: Residente Calle 13]
Te vo' a sacar a pasear (¡Wey!)
En una nave espacial (¡Wey!)
Cosmodrogado yo quiero surfiar (¡Wey!)
Por tu órgano genital (¡¿Qué?!)
[Outro: Residente Calle 13, Nelly Furtado]
Má' te crece
Má-Má' te crece
Má- ¿Te qué? Má' te crece
¿Te qué?
¿Te qué?
Má' te crece
Nelly Furtado, Calle 13
El Residente
Puerto Rico
Portugal
Canada, what's up?
more tracks from the album
Loose (Expanded Edition)
- Promiscuous
- En Las Manos de Diós
- Afraid
- Undercover
- Wait for You
- No Hay Igual (Remix)
- No Hay Igual
- Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
- Promiscuous (The Josh Desi Remix)
- Do It (Remix)
- In God’s Hands (Remix)
- No Hay Igual (Interlude)
- Say It Right (Reggae Main Mix)
- All Good Things (Come to an End) (Quarterhead Remix)
- Promiscuous (Axwell Remix)
- Let My Hair Down
- Te Busqué
- Say It Right
- Maneater
- All Good Things (Come to an End)
- Showtime
- Te Busqué (Spanish Version)
- Do It
- In God’s Hands
- Somebody to Love
- Runaway
- Glow
- Wait for You (Interlude)
- Promiscuous (Interlude)
- What I Wanted
- All Good Things (Come To An End) [Spanish Version]
- Promiscuous (Crossroads Vegas Mix)
From the albums
- Loose (Spanish Special Edition) (2007)
- Loose (Expanded Edition) (2021)
Nelly Furtado popular songs
- Promiscuous
- Maneater
- Say It Right
- I’m Like a Bird
- All Good Things (Come to an End)
- Turn Off the Light
- Big Hoops (Bigger the Better)
- Try
- Do It
- Powerless (Say What You Want)
- Pipe Dreams
- Shit on the Radio (Remember the Days)
- Afraid
- Party’s Just Begun (Again) (Choroni mix)
- Party’s Just Begun (Again) (Gavo’s Deep Fried mix)
- All Good Things (Come to an End) [Italian Version]
- What I Wanted
- Party
- All Good Things (Come To An End) [Spanish Version]
- Onde Estás
- Childhood Dreams
- Party’s Just Begun (Again) (Decibel mix)
- Manos al Aire
- Te Busqué