Featuring: Nanná Tribuzy Bruno Miguel Pádua Moreira
Songwriter: Tim Rice Elton John Telmo Perle Münch
Producer: Marcelo Coutinho Hans Zimmer Mark Mancina Chris Thomas Jay Rifkin
[SIMBA]
Quando eu for rei ninguém vai me vencer em nenhum duelo!
[ZAZU, falado]
— Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pelo!
[SIMBA]
A juba que eu vou ter vai ver, será de arrasar
E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar!
[ZAZU, falado]
— Haha, mas por enquanto eu digo que não sei, uáá!
[SIMBA]
E o que eu quero mais é ser rei!
[ZAZU, falado]
— Ainda falta muito pra isso, amo, se pensa que -
[SIMBA]
Ninguém dizendo!
[ZAZU, falado]
— Ora quando eu digo que, é
[NALA]
Não faça isso!
[ZAZU, falado]
— O que eu quero dizer é que
[SIMBA]
Ou então, pare com isso!
[ZAZU, falado]
— Ah, você não imagina
[SIMBA e NALA]
Vou dar um sumiço!
[ZAZU, falado]
— Ah, olha aqui!
[SIMBA]
Livre pra poder viver!
[ZAZU, falado]
— Isso não é bem assim!
[SIMBA]
Pra fazer o que quiser!
[ZAZU, falado]
— Acho que agora é a hora, de a gente conversar... Ui!
[SIMBA]
Reis não tem que ter calau nenhum pra aconselhar
[ZAZU]
Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
Eu vou me embora daqui da África!
Eu vou me aposentar!
Cuidar dessa criança eu não irei...
[SIMBA]
E o que eu quero mais, é ser rei!
[SIMBA]
Olhe pra esquerda!
Olhe pra direita!
Pra que lado olhe, eu estou em foco!
[ZAZU, falado]
— Ainda não!
[CORO]
Seus amigos todos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
E o novo Rei, Simba vai reinar
[SIMBA e CORO]
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
Quando eu for rei ninguém vai me vencer em nenhum duelo!
[ZAZU, falado]
— Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pelo!
[SIMBA]
A juba que eu vou ter vai ver, será de arrasar
E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar!
[ZAZU, falado]
— Haha, mas por enquanto eu digo que não sei, uáá!
[SIMBA]
E o que eu quero mais é ser rei!
[ZAZU, falado]
— Ainda falta muito pra isso, amo, se pensa que -
[SIMBA]
Ninguém dizendo!
[ZAZU, falado]
— Ora quando eu digo que, é
[NALA]
Não faça isso!
[ZAZU, falado]
— O que eu quero dizer é que
[SIMBA]
Ou então, pare com isso!
[ZAZU, falado]
— Ah, você não imagina
[SIMBA e NALA]
Vou dar um sumiço!
[ZAZU, falado]
— Ah, olha aqui!
[SIMBA]
Livre pra poder viver!
[ZAZU, falado]
— Isso não é bem assim!
[SIMBA]
Pra fazer o que quiser!
[ZAZU, falado]
— Acho que agora é a hora, de a gente conversar... Ui!
[SIMBA]
Reis não tem que ter calau nenhum pra aconselhar
[ZAZU]
Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
Eu vou me embora daqui da África!
Eu vou me aposentar!
Cuidar dessa criança eu não irei...
[SIMBA]
E o que eu quero mais, é ser rei!
[SIMBA]
Olhe pra esquerda!
Olhe pra direita!
Pra que lado olhe, eu estou em foco!
[ZAZU, falado]
— Ainda não!
[CORO]
Seus amigos todos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
E o novo Rei, Simba vai reinar
[SIMBA e CORO]
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
more tracks from the album
From the albums
- O Rei Leão (Trilha Sonora em Português) (1994)
- Disney Super Hits Volume 3 (2004)
- Heróis Disney (2006)
Walt Disney Records popular songs
- Can You Feel the Love Tonight
- Hakuna Matata
- I Just Can’t Wait to be King
- Be Prepared
- More (Outtake)
- More (Reprise - Outtake)
- Shiny (Demo)
- Unstoppable (Outtake)
- Warrior Face (Outtake)
- Hakuna Matata (Español)
- I’m Gonna Love You (Madellaine’s Love Song)
- Nesta Noite O Amor Chegou
- Your Heart Will Lead You Home
- 男子漢 (I’ll Make a Man Out of You) [Mandarin]
- O Que Eu Quero Mais É Ser Rei
- L’histoire de la vie [Circle of Life]
- Je voudrais déjà être Roi [I Just Can’t Wait to Be King]
- Hakuna Matata [French]
- Hatuna Matata
- 男子漢 (I’ll Make A Man Out of You [Cantonese])
- Hawaiian War Chant
- How Far I’ll Go - Heard Around the World (24 Languages)
- Can You Feel the Love Tonight/Circle of Life (Medley)
- Celebration Finale