Released: July 11, 2019
Featuring: Manuel Moreira Gabriel Capelo José Raposo Sérgio Calvinho
Songwriter: Rui Guedes Elton John Tim Rice
Producer: Hans Zimmer Jon Favreau (Filmmaker) Pharrell Williams Stephen Lipson
[Coro: Sérgio Calvinho & José Raposo, Sérgio Calvinho & José Raposo]
Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber!
Os teus problemas são para esquecer
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Interlúdio: Gabriel Capelo, José Raposo, & Sérgio Calvinho]
Hakuna matata?
Sim, é o nosso lema
E o que é isso?
Nada não confundas com lesma
¡Boa! Bum!
Estas duas palavras resolvem todos os teus problemas
Tens razão vê o Pumba por exemplo
[Verso: Sérgio Calvinho & José Raposo]
Porque, quando ele era pequenino
Quando eu era pequenino
Como te sentes? É uma história profunda
Sentiu que o seu cheiro era de um porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição
Era só eu chegar e era um tormento
E via toda a gente virar as costas ao vento
E eu sempre do teu lado como me arrependo
Ai que vexame
Era um vexame
Quis mudar de nome
Mas para qual? Brad?
Eu não era fraco
Mas eu dava um traque... então vais impedir-me?
Não não vou tu repugnas-me!
[Coro: Sérgio Calvinho & José Raposo, Gabriel Capelo, José Raposo, Todos]
Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber
Os teus problemas são para esquecer (É, assim mesmo)
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Ponte: Sérgio Calvinho & José Raposo]
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
[Coro: Manuel Moreira, Sérgio Calvinho & José Raposo, Todos]
Os teus problemas são para esquecer
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata ! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
Os teus problemas são para esquecer
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Outro: Manuel Moreira, Sérgio Calvinho, & José Raposo]
Mais uma vez
Oh não acho que está feito (Acho que já dominámos a cena)
Mas eu estava a sentir o groove, malta
Não vamos deixá-los a querer mais
Sim ganhaste 180 quilos desde que começamos
Entretanto, eu não engordei 1 quilo (Um, dois, três)
Os teus problemas, oh, yeah
Diz-lhe para parar
Tu insististe em cantar a canção
Eu insisti? Tu começaste a cantá-la!
É a nossa canção de marca (Olhem o pôr do sol)
Não devíamos partilhá-la com ninguém
Então se é a nossa canção de marca, temos de... Pôr do sol
Olha, diz-lhe para parar!
Os teus problemas
Oh, agora está a improvisar, isto é um pesadelo
Na verdade está a ficar cada vez melhor
Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber!
Os teus problemas são para esquecer
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Interlúdio: Gabriel Capelo, José Raposo, & Sérgio Calvinho]
Hakuna matata?
Sim, é o nosso lema
E o que é isso?
Nada não confundas com lesma
¡Boa! Bum!
Estas duas palavras resolvem todos os teus problemas
Tens razão vê o Pumba por exemplo
[Verso: Sérgio Calvinho & José Raposo]
Porque, quando ele era pequenino
Quando eu era pequenino
Como te sentes? É uma história profunda
Sentiu que o seu cheiro era de um porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição
Era só eu chegar e era um tormento
E via toda a gente virar as costas ao vento
E eu sempre do teu lado como me arrependo
Ai que vexame
Era um vexame
Quis mudar de nome
Mas para qual? Brad?
Eu não era fraco
Mas eu dava um traque... então vais impedir-me?
Não não vou tu repugnas-me!
[Coro: Sérgio Calvinho & José Raposo, Gabriel Capelo, José Raposo, Todos]
Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber
Os teus problemas são para esquecer (É, assim mesmo)
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Ponte: Sérgio Calvinho & José Raposo]
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
[Coro: Manuel Moreira, Sérgio Calvinho & José Raposo, Todos]
Os teus problemas são para esquecer
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata ! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
Os teus problemas são para esquecer
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
[Outro: Manuel Moreira, Sérgio Calvinho, & José Raposo]
Mais uma vez
Oh não acho que está feito (Acho que já dominámos a cena)
Mas eu estava a sentir o groove, malta
Não vamos deixá-los a querer mais
Sim ganhaste 180 quilos desde que começamos
Entretanto, eu não engordei 1 quilo (Um, dois, três)
Os teus problemas, oh, yeah
Diz-lhe para parar
Tu insististe em cantar a canção
Eu insisti? Tu começaste a cantá-la!
É a nossa canção de marca (Olhem o pôr do sol)
Não devíamos partilhá-la com ninguém
Então se é a nossa canção de marca, temos de... Pôr do sol
Olha, diz-lhe para parar!
Os teus problemas
Oh, agora está a improvisar, isto é um pesadelo
Na verdade está a ficar cada vez melhor
- Can You Feel the Love Tonight
- Hakuna Matata
- I Just Can’t Wait to be King
- Be Prepared
- More (Outtake)
- More (Reprise - Outtake)
- Shiny (Demo)
- Unstoppable (Outtake)
- Warrior Face (Outtake)
- Hakuna Matata (Español)
- I’m Gonna Love You (Madellaine’s Love Song)
- 男子漢 (I’ll Make a Man Out of You) [Mandarin]
- Hawaiian War Chant
- How Far I’ll Go - Heard Around the World (24 Languages)
- 男子漢 (I’ll Make A Man Out of You [Cantonese])
- O Que Eu Quero Mais É Ser Rei
- Nesta Noite O Amor Chegou
- Your Heart Will Lead You Home
- Can You Feel the Love Tonight/Circle of Life (Medley)
- Celebration Finale
- Hér hjá þér
- Relatório Matinal
- No Meu Coração Você Vai Sempre Estar
- Lá Vou Eu