Featuring: Pedro Lopes Bruno Miguel Garcia Jr. Mauro Ramos
Songwriter: Elton John Tim Rice Telmo Perle Münch
Producer: Marcelo Coutinho Mark Mancina Chris Thomas Jay Rifkin Hans Zimmer
[TIMÃO]
Hatuna Matata
É lindo dizer
[PUMBA]
Hakuna matata, sim vai entender
[TIMÃO com PUMBA]
Os seus problemas você deve esquecer
Isso é viver
É aprender
Hakuna matata
[SIMBA, falado]
— Hakuna matata?
[PUMBA, falado]
— É, é o nosso lema
[SIMBA, falado]
— Lema? O que é isso?
[TIMÃO, falado]
— Nada, não confunda com lesma, hahaha
[PUMBA, falado]
— Sabe garoto... essas duas palavras resolvem todos os seus problemas
[TIMÃO, falado]
— Tem razão, veja o Pumba por exemplo.... Ouça
[TIMÃO]
Quando ele era um filhote...
[PUMBA]
Quando eu era um filhote
[TIMÃO, falado]
— É, foi bom Isso, hein?
[PUMBA, falado]
— Obrigado!
[TIMÃO]
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Esvaziava a savana depois da refeição
[PUMBA]
Era só eu chegar e era um tormento
Quando via todo mundo sentar contra o vento
[TIMÃO]
Ai, que vexame!
[TIMÃO]
Era um vexame
[PUMBA]
Quis mudar meu nome!
[TIMÃO, falado]
— Ah, que que tem o nome?
[PUMBA]
Me sentia tão triste!!
[TIMÃO, falado]
— Se sentia triste
[PUMBA]
Cada vez que eu...
[TIMÃO, falado]
— Ei Pumba, na frente das crianças não...
[PUMBA, falado]
— Ah, desculpe!
[TIMÃO e PUMBA]
Hakuna Matata
É lindo dizer
Hakuna Matata
Sim vai entender
[SIMBA]
Os seus problemas, você deve esquecer
[TIMÃO, falado]
— É isso aí garoto
[SIMBA e TIMÃO]
Isso é viver
[PUMBA]
É aprender!
[SIMBA e TIMÃO]
Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna
[SIMBA]
Os seus problemas você deve esquecer
[SIMBA e TIMÃO]
Isso é viver
É aprender
[TIMÃO]
Hakuna matata
[Simba]
Hakuna matata
[TIMÃO]
Hakuna matata
Hakuuuuuuuuna matata
Hakuna matata...
Hatuna Matata
É lindo dizer
[PUMBA]
Hakuna matata, sim vai entender
[TIMÃO com PUMBA]
Os seus problemas você deve esquecer
Isso é viver
É aprender
Hakuna matata
[SIMBA, falado]
— Hakuna matata?
[PUMBA, falado]
— É, é o nosso lema
[SIMBA, falado]
— Lema? O que é isso?
[TIMÃO, falado]
— Nada, não confunda com lesma, hahaha
[PUMBA, falado]
— Sabe garoto... essas duas palavras resolvem todos os seus problemas
[TIMÃO, falado]
— Tem razão, veja o Pumba por exemplo.... Ouça
[TIMÃO]
Quando ele era um filhote...
[PUMBA]
Quando eu era um filhote
[TIMÃO, falado]
— É, foi bom Isso, hein?
[PUMBA, falado]
— Obrigado!
[TIMÃO]
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Esvaziava a savana depois da refeição
[PUMBA]
Era só eu chegar e era um tormento
Quando via todo mundo sentar contra o vento
[TIMÃO]
Ai, que vexame!
[TIMÃO]
Era um vexame
[PUMBA]
Quis mudar meu nome!
[TIMÃO, falado]
— Ah, que que tem o nome?
[PUMBA]
Me sentia tão triste!!
[TIMÃO, falado]
— Se sentia triste
[PUMBA]
Cada vez que eu...
[TIMÃO, falado]
— Ei Pumba, na frente das crianças não...
[PUMBA, falado]
— Ah, desculpe!
[TIMÃO e PUMBA]
Hakuna Matata
É lindo dizer
Hakuna Matata
Sim vai entender
[SIMBA]
Os seus problemas, você deve esquecer
[TIMÃO, falado]
— É isso aí garoto
[SIMBA e TIMÃO]
Isso é viver
[PUMBA]
É aprender!
[SIMBA e TIMÃO]
Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna
[SIMBA]
Os seus problemas você deve esquecer
[SIMBA e TIMÃO]
Isso é viver
É aprender
[TIMÃO]
Hakuna matata
[Simba]
Hakuna matata
[TIMÃO]
Hakuna matata
Hakuuuuuuuuna matata
Hakuna matata...
- Can You Feel the Love Tonight
- Hakuna Matata
- I Just Can’t Wait to be King
- Be Prepared
- More (Outtake)
- More (Reprise - Outtake)
- Shiny (Demo)
- Unstoppable (Outtake)
- Warrior Face (Outtake)
- Hakuna Matata (Español)
- I’m Gonna Love You (Madellaine’s Love Song)
- Nesta Noite O Amor Chegou
- Your Heart Will Lead You Home
- 男子漢 (I’ll Make a Man Out of You) [Mandarin]
- O Que Eu Quero Mais É Ser Rei
- L’histoire de la vie [Circle of Life]
- Je voudrais déjà être Roi [I Just Can’t Wait to Be King]
- Hakuna Matata [French]
- Hatuna Matata
- 男子漢 (I’ll Make A Man Out of You [Cantonese])
- Hawaiian War Chant
- How Far I’ll Go - Heard Around the World (24 Languages)
- Can You Feel the Love Tonight/Circle of Life (Medley)
- Celebration Finale