Airplane ModeYOUNHA (윤하)

(English Translation below)



Hangul

어디야 뭐하니
좀 내버려둬
정말로 궁금해서
묻는 게 아니면

의미도 없이 운 띄우지 말고
본론만 얘기해
나 좀 지쳤거든

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

어차피 떠날 거
왜 자꾸 파고들어
내가 찾을 때에는 항상
Baby you’re so much busy
천진한 그 때와는 달라졌지
아무도 없는 게 이젠
편하지 뭐

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

Romanization

Eodiya mwohani
Jom naebeolyeodwo
Jeongmallo gung-geumhaeseo
Mudneun ge animyeon

Uimido eobs-i un ttuiuji malgo
Bonlonman yaegihae
Na jom jichyeossgeodeun

Mocheoleom honja issneun sigan
Mae sungan-e honjaijiman
Gipsug-i gwan-yeohalge anilamyeon
Banghae mal-ajwo nan
In airplane mode

Chaeg-imjyeojul geosdo aninde
Gwaenhi gidaehae mwohallae
Gagjaui sajeong-i issneunde
Pigonhage miwo malja
Yeongyeol an dwaeseo mianhande
Na jom dolboge naebeolyeodwo
Gidael gos-i pil-yohan nan
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

Chaeg-imjyeojul geosdo aninde
Gwaenhi gidaehae mwohallae
Gagjaui sajeong-i issneunde
Pigonhage miwo malja
Yeongyeol an dwaeseo mianhande
Na jom dolboge naebeolyeodwo
Gidael gos-i pil-yohan nan
In airplane mode

Eochapi tteonal geo
Wae jakku pagodeul-eo
Naega chaj-eul ttaeeneun hangsang
Baby you’re so much busy
Cheonjinhan geu ttaewaneun dallajyeossji
Amudo eobsneun ge ijen
Pyeonhaji mwo

Mocheoleom honja issneun sigan
Mae sungan-e honjaijiman
Gipsug-i gwan-yeohalge anilamyeon
Banghae mal-ajwo nan
In airplane mode

Chaeg-imjyeojul geosdo aninde
Gwaenhi gidaehae mwohallae
Gagjaui sajeong-i issneunde
Pigonhage miwo malja
Yeongyeol an dwaeseo mianhande
Na jom dolboge naebeolyeodwo
Gidael gos-i pil-yohan nan
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

Chaeg-imjyeojul geosdo aninde
Gwaenhi gidaehae mwohallae
Gagjaui sajeong-i issneunde
Pigonhage miwo malja
Yeongyeol an dwaeseo mianhande
Na jom dolboge naebeolyeodwo
Gidael gos-i pil-yohan nan
In airplane mode

English Translation

Where are you, what’re you doing?
Leave me alone
If you’re not asking cuz you’re curious

Don’t try without having any meaning
Just get to the point
I’m kinda tired

This is my alone time
Though I’m alone all the time
If you’re not gonna get too deep
Please don’t bother me
I’m in airplane mode

You’re not gonna take responsibility for me
So what’s the use of having expectations?
Everyone has their own situation
So let’s not hate, it’s too tiring
Sorry I can’t be reached
But leave me alone so I can look after myself
I need some place to lean on
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don’t step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

You’re not gonna take responsibility for me
So what’s the use of having expectations?
Everyone has their own situation
So let’s not hate, it’s too tiring
Sorry I can’t be reached
But leave me alone so I can look after myself
I need some place to lean on
In airplane mode

You’re gonna leave anyway
So why are you digging into me?
Every time I look for you
Baby you’re so much busy
I’m different from those innocent days
Now it’s more comfortable
Having no one around

This is my alone time
Though I’m alone all the time
If you’re not gonna get too deep
Please don’t bother me
I’m in airplane mode

You’re not gonna take responsibility for me
So what’s the use of having expectations?
Everyone has their own situation
So let’s not hate, it’s too tiring
Sorry I can’t be reached
But leave me alone so I can look after myself
I need some place to lean on
In airplane mode

I don’t wanna waste my time
Don’t step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won’t leave

You’re not gonna take responsibility for me
So what’s the use of having expectations?
Everyone has their own situation
So let’s not hate, it’s too tiring
Sorry I can’t be reached
But leave me alone so I can look after myself
I need some place to lean on
In airplane mode