DRUNKENNESSBANG YONGGUK (방용국)

방용국 (Bang Yong Guk) 의해 DRUNKENNESS 가사

Hangul

내 방 불이 켜지면 누군가
다시 외로운 나를 안아줄까
내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면
이제 누가 같이 먹어줄까
말 없고 무뚝뚝한 아이
아니라며 날 감싸주는 type
손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤
그립네 오늘은 답답해 내 마음이

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서

매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

내가 좋다는 많은 여자들에게 왜 나는
대체 널 비교하는지
아무리 빛이나도 교감이 안돼
감흥이 없어 사랑하든지 말든지
내가 피할 수 없는 건
사랑에 빠져버려 내 영혼을 잃어버린 채
조각난 시체가 되는 것
그럴 바에 난 차라리 외로운 길을 가지
아무도 날 기억 못하게 나를 더 지워가지
미안해 더는 못해
이게 네가 내게 했던 말
그래도 사랑해
이게 지금 가장 후회되는 말

매일 강한 척해대는 것도 지겨워
널 위해 만든 사랑 노래들 처럼
내 침대에 향기는 너 뿐이여서
그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼
오늘밤엔 너에게 갈래
그냥 꿈에서

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠
너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠
서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서
나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠
Eh-eh 네가 없는 밤이 내겐 너무나도 다 외로워서

English Translation

When I turn the lights on in my room
Will someone hug the lonely me?
The ramen that I cook so badly
Who will eat it with me now?
You were the type who hugged me
And said I wasn’t a quiet and cold person
When my hands were so cold
That you didn’t let go all night
I miss it, I feel so frustrated today

Sometimes you think of me and smile
Our conversations captured in confidence
Today I would hide buried in the bed
Eh-eh without you at night I feel lonely

Pretending to be strong makes me sick everyday
Like a love song made for you
Scent in my bed is only you
The trace I cant clean Just cant do it
Tonight I want to go to you
In just a dream

Saying that I’ll forget you is so easy
I hate myself for trying to forget you
Saying that I’ll forget you is so easy
I hate myself so much for trying to forget you BABE

Why do I compare you to the girls who like me
No matter how shine they are there is no sympathetic I do not have any inspiration either they love or not

I cannot avoid cases
While my soul lost in love
My bodies will torn in pieces
I'd rather be lonely
I erase myself so no one remembers me
I'm sorry I cannot anymore
This is what you said to me
But I love you
This is the most I regret saying

Pretending to be strong makes me sick everyday
Like a love song made for you
Scent in my bed is only you
The trace I cant clean Just cant do it
Tonight I want to go to you
In just a dream

Saying that I’ll forget you is so easy
I hate myself for trying to forget you
Saying that I’ll forget you is so easy
I hate myself so much for trying to forget you BABE

Sometimes you think of me and smile
Our conversations captured in confidence
Today I would hide buried in the bed
Eh-eh without you at night I feel lonely

Romanization

Nae bang buri kyeojimyeon nugunga
Dasi oeroun nareul anajulkka
Naega kkeulhineun deoreopge maseopsneun ramyeon
Ije nuga gati meogeojulkka
Mal eopsgo muttukttukhan ai
Aniramyeo nal gamssajuneun type
Soni cha nae du soneul nohji anhdeon bam
Geuripne oneureun dapdaphae nae maeumi

Gakkeumeun nae saenggakhamyeonseo usgessjyo
Seoroga sseudeon maldeuri urin neomunado pyeonhaesseoseo
Naneun oneuldo chimdaee pamuthyeo sumgessjyo
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da oerowoseo

Maeil ganghan cheokhaedaeneun geosdo jigyeowo
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
Geuheunjeokdo jiuji moshaesseo geuge andwae
Oneulbamen neoege gallae
Geunyang kkumeseo

Neoreul ijeul georan mareun neomu swipjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mipjyo
Neoreul ijeul georang mareun neomu swipjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwoyo neomuna BABE

Naega johdaneun manheun yeojadeurege wae naneun
Daeche neol bigyohaneunji
Amuri biccinado gyogami andwae
Gamheungi eopseo saranghadeunji maldeunji
Naega pihal su eopsneun geon
Sarange ppajyeobeoryeo nae yeonghoneul ilheobeorin chae
Jogaknan sichega doeneun geos
Geureol bae nan charari oeroun gireul gaji
Amudo nal gieok moshage nareul deo jiwogaji
Mianhae deoneun moshae
Ige nega naege haessdeon mal
Geuraedo saranghae
Ige jigeum gajang huhoedoeneun mal

Maeil ganghan cheokhaedaeneun geosdo jigyeowo
Neol wihae mandeun sarang noraedeul cheoreom
Nae chimdaee hyanggineun neo ppuniyeoseo
Geuheunjeokdo jiuji moshaesseo geuge andwae
Oneulbamen neoege gallae
Geunyang kkumeseo

Neoreul ijeul georan mareun neomu swipjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu mipjyo
Neoreul ijeul georang mareun neomu swipjyo
Neoreul ijeuryeoneun naega neomu miwoyo neomuna BABE

Gakkeumeun nae saenggakhamyeonseo usgessjyo
Seoroga sseudeon maldeuri urin neomunado pyeonhaesseoseo
Naneun oneuldo chimdaee pamuthyeo sumgessjyo
Eh-eh nega eopsneun bami naegen neomunado da oerowoseo