[Verse 1]
Jung sing heung hei gwai ga dik seun hou
Joi ta sang meng leui, fong fat dai dim hei heui
Hak sik gei fu kap ta dik yi yi
Si yat sang fung hin, fu sik dau jang jung

[Pre-Chorus]
Nin yuet ba yung yau bin jou sat heui
Pei gyun dik seung ngan dai jeuk kei mong

[Chorus]
Gam tin ji yau chan lau dik keui hok
Ying jip gwong fai seui yuet
Fung yue jung pou gan ji yau
Yat sang ging gwo pong wong dik jang jat
Ji seun ho goi bin mei loi
Man seui yau nang jou dou

[Verse 2]
Ho fau bat fan fu sik dik gai han
Yun je tou dei leui, bat fan nei ngo gou dai
Ban fan sik choi sim cheut dik mei lai
Si yan ta mut yau, fan hoi mui jung sik choi

[Pre-Chorus]
Nin yuet ba yung yau bin jou sat heui
Pei gyun dik seung ngan dai jeuk kei mong

[Chorus]
Gam tin ji yau chan lau dik keui hok
Ying jip gwong fai seui yuet
Fung yue jung pou gan ji yau
Yat sang ging gwo pong wong dik jang jat
Ji seun ho goi bin mei loi
Man seui yau nang jou dou

(Guitar Solo)

[Chorus] (Keeps Repeating)
Gam tin ji yau chan lau dik keui hok
Ying jip gwong fai seui yuet
Fung yue jung pou gan ji yau
Yat sang ging gwo pong wong dik jang jat
Ji seun ho goi bin mei loi
Man seui yau nang jou dou


钟声响起归家的信号

在他生命里 彷彿带点唏嘘

黑色肌肤给他的意义

是一生奉献 肤色斗争中

年月把拥有变做失去

疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的躯壳

迎接光辉岁月

风雨中抱紧自由

一生经过傍徨的挣扎

自信可改变未来

问谁又能做到

可否不分肤色的界限

愿这土地里 不分你我高低

缤纷色彩闪出的美丽

Beyond

Beyond was a Hong Kong rock band formed in 1983. The band became prominent in Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, Malaysia, Mainland China, and Overseas Chinese communities.[1] The band is widely considered as the most successful and influential Cantopop band from Hong Kong. In 1993, leader Wong Ka Kui, died at the age of 31 after an accident during the filming a show at Fuji Television in Tokyo. Beyond continued to perform and record after Wong Ka Kui’s death. In 2005, the remaining members Paul Wong, Wong Ka Keung and Yip Sai Wing decided to pursue their own solo careers, and Beyond officially disbanded.

Beyond,香港搖滾樂隊,1983年成立,早年被視為地下樂隊,1987年加入香港主流樂壇,是華人樂壇上最具代表性的搖滾樂隊之一。 樂隊自成立以來一直堅持本地原創及積極採用粵語歌詞取代當時香港以英語為主流的搖滾樂,將在香港被視為「地下音樂」的重金屬搖滾樂帶到主流樂壇,並通過重新包裝使其普及。樂隊無論在作曲、填詞、編曲、演奏及監製等,大部分均由各成員包辦,而作品內容多以寫實為主,當中包括:樂隊成員對未來的憧憬和盼望、表達追求理想與現實世界之間的矛盾、反映社會狀況及諷刺時弊、宣揚和平與愛,還有各成員對世界周邊事情的所見所感等。 2004年末,樂隊宣佈解散,並於2005年舉行《Beyond The Story Live 2005》告別演唱會,之後各成員各自繼續發展自己的音樂事業。